Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Bullets
Bullets Çeviri Türkçe
41 parallel translation
J'aimerais aussi battre Cincinnati, Philadelphie, ou encore les Braves.
Yahut The Braves'i. Hatta Hicksville Bullets'i. Bahar idmanlarında bizi 11-0 yenmişlerdi.
Voire les Hicksville Bullets.
Casey başarmanızı sağlayacaktır, Bay McGarry.
C'est peut-être un joueur de basket!
Belki de Washington Bullets basketçilerindendir.
Mais je parle de l'époque des Bullets.
Ama ben Bullets'ta oynadığı zamandan söz ediyorum.
A la guitare rythmique, Snizzy'Snaz'Bullets.
nbsp Ritm gitarda, Snizzy'Snaz'Bullets.
Bullets, qu'est-ce que tu portes?
nbsp Hey, Bullets, şu giydiğin şey de nedir?
Saison 1, Episode 7 - Love, Bullets and Blacktop
Reaper Sezon 1 - Bölüm 7 Aşk, Kurşun ve Asfalt Çeviri :
La bande originale d'un film qui s'appelle Love, Bullets Blacktop.
Aşk, Kurşun ve Asfalt diye bir filmin film müziği albümü.
Ouais. Love, Bullets Blacktop. C'est un chouette titre.
Evet. "Aşk, Kurşun ve Asfalt" iyi bir isim.
Boobs, Bullets Blacktop aurait été mieux.
Meme, Kurşun ve Asfalt olsa daha iyi olurmuş.
Love, Bullets Blacktop.
"Aşk, Kurşun ve Asfalt".
Les Bulldogs de Duluth ont perdu contre les Bullets de Toledo au cours d'un sale match de football professionnel où un nouvel élément dangereux s'est introduit, les règles.
Duluth Bulldogs bugün, profesyonel futbol liginin ismine gölge düşüren bir maçta Toledo Bullets'a yenildi. Bu maçta yeni ve tehlikeli bir unsur kendisini gösterdi, kurallar.
Des balles.
- Bullets.
Out of the doorway the bullets rip
* Kapının dışında kurşunlar parçalıyor *
On est ensemble depuis Quantico.
- Quantico, Booze and Bullets'tan...
Qui est le joli diable deux rangs au-dessus d'Hemingway, juste au-dessus du box où est né In a Hail of bullets.
Şu Hemingway'in iki sıra yanındaki yakışıklı şeytan da kim, doğrudan dikkatleri üzerine çeken, "mermi yağmurunda" doğmuş kişi? - Aman Tanrım, Castle.
Broadway? Kings? Bullets?
As mı papaz mı?
♪ And the bullets catch in her teeth ♪
# Mermiler ağzına isabet etmişti #
J'ai acheté Linus avec mon premier chèque de redevance. De "Dans le hall des balles".
Ben Linus'u "In a Hall of Bullets" kitabımın telif haklarıyla almıştım.
2x10 - Bullets and Tears
Fransergio lvnt.gns İyi seyirler. ( Sezon Finali )
Balles à l'aide.
Bullets yardımcı olur.
Qu'en est-il de Pile of Bullets? Tu veux décider de notre colocataire avec un vieux jeu interactif sur le Far-West?
Ev arkadaşımıza 1993 model Vahşi Batı temalı bir VCR oyunuyla mı karar vermek istiyorsun?
Qui veut jouer à Pile of Bullets?
- Ben istemem. - Zorundasın.
Oui, nous allons régler ça avec un jeu de pile of Bullets.
Evet, "Kurşun Yığını" oyunuyla karara varacağız.
- Nous avons joué Pile of Bullets. Pouvons-nous faire cette réunion normalement?
Şu toplantıyı halledebilir miyiz?
Pile of bullets.
Kurşun Yığını.
- Salut. Je vais appeler Bullets, lui dire que la voiture a été volée.
Bullets'ı arayıp araba çalındı diyeceğim.
Le jeu s'appelle "Bay City Bullets".
Oyunun adı "Bay City Bullets".
Et ces deux-là, ses Bullets.
Ve şu ikisi de onun yancıları.
On répond aux Bullets, et les Bullets répondent au Rep,
Biz yancılara, yancılar da Rep'e hesap verir.
Donc si je veux rester en dehors des problèmes, je dois être du côté de Rep et de ses Bullets.
Yani bir sorun olsun istemiyorsan Rep'in ve yancılarının dediklerine harfiyen uyman gerekir.
Mes Bullets partent dans une autre prison.
Yancılarım federal cezaevine gönderiliyorlar.
Toi et ton pote ici, serez mes nouveaux Bullets, à partir de demain.
Sen ve buradaki arkadaşın yarından itibaren, benim yancılarımsınız.
Nous sommes des Bullets.
Artık bizler yancıyız.
On est des Bullets, yo!
Biz yancıyız olduk!
Vous êtes mes nouveaux Bullets.
Benim yancılarımsınız.
Était-ce le jeu "Bay City Bullets"?
Oyunun adı "Bay City Bullets" mıydı?
Bullets dans le clip.
Şarjördeki mermiler gibi.
- Pile of Bullets?
- Sanırım benim Vahşi Batı video kaset masa oyununda yer almamı istiyorlar. - Kurşun Yığını mı?