Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Busy
Busy Çeviri Türkçe
41 parallel translation
Las Vegas, Nevada. Le café "Busy Bee".
- Las Vegas, Nevada.
Trop occupés à se sentir méprisants.
Too busy feeling contemptuous.
Vous proposez de traverser une ville animée avec un policier prisonnier.
You propose driving through a busy city with a captive poIiceman.
I guess that Santa's busy 'Cause he s never come around
Galiba Noel Baba çok meşgul çünkü hiç gelmiyor.
Okay. l'm kind of busy, but l'll try.
Biraz yoğunum ama gelmeye çalışacağım.
l'm kinda busy
* Pardon, anlamıyorum seni, zaten meşgul gibiyim *
Kinda busy
* Meşgul gibiyim *
l'm kinda busy it s my favorite song they re gonna play
* Pardon, anlamıyorum seni, zaten meşgul gibiyim * * Bir dakika, çalmak üzereler en sevdiğim şarkıyı *
l'm kinda busy
* Şimdi durmadan arıyorsun beni, meşgul gibiyim ama *
Toi, vas y. Je suis occupé.
You go. I'm busy.
Occupé?
Busy? !
- C'est très bien.
Yeah, it's good to be busy.
♪ So polite, we re busy still saying please ♪
* Çok kibarız, lütfen diyoruz hâlâ *
Toujours "busy" avec l'hôtel, Julien?
Ailen otelle çok meşguldü hani Julien?
Ramène nous à manger du Busy Bee.
- Bize Busy Bee'den yemek kapta gel.
Nous allons chez Busy Bee ou...
- Busy Bee'ye gitmeliyiz ya da...
Busy Bee?
- Busy Bee'mi?
Occupée?
- Busy Bee'mi?
♪ me and missus so busy, busy making money ♪ ♪ Suits 3x02 ♪ I Want You to Want Me Première diffusion : 23 juillet 2013
Suits 3x02 Beni istemeni istiyorum.
♪ we were so messed up and busy ♪
♪ we were so messed up and busy ♪
Attendez. Ali décrit l'auberge Busy Bee.
Ali, The Busy Bee'yi tarif etmiş.
Le Busy Bee Inn est fermé depuis des années.
The Busy Bee yıllar önce kapanmış.
Calcul de la distance jusqu'au Busy Bee Inn
The Busy Bee, Killingworth mesafesi hesaplanıyor.
On retourne chez nous, et on va pas à la planque d'Ali?
Çekiciyle eve dönüp Busy Bee'yi bulmayacak mıyız?
Le message disait le "Busy Bee Inn".
Mesajda The Busy Bee yazıyordu.
Suits 3x11 Buried Secrets Diffusé le 6 mars 2014
♪ me and missus so busy, busy making money ♪ ♪ Suits 3x11 ♪ Gömülmüş Sırlar
♪ often drifting in a busy sky-y-y ♪
♪ often drifting in a busy sky-y-y ♪
Plus "busy-ness", je suis sûr.
Bir sürü "meşguliyetleri" vardır eminim.
Tout le monde est obsédé par leur "busy-ness".
Herkes kendi "meşguliyetleriyle" meşgul.
Et c'est "business", mère, pas "busy-ness".
Ayrıca ona "iş" denir anne, "meşguliyet" değil.
Nous disposons des minerais de Will Busy.
İlk olarak Will Busy'den gelen bir hisse madenden başlıyorum.
Les minerais de Will Busy sont vendu à la société Carnmore C Pour six pounds, 17 Shillings et six pence la tonne.
Will Busy madeni Carnmore Bakır Şirketi'ne ton başına 6 pound 17 şilinden satıldı.
Let's Get busy, man.
Hadi işe koyulalım adamım.
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪ ♪ All right ♪ ♪ All step back, l'm'bout to dance ♪
d Me and Missy is so busy, busy making money d d All right d d All step back, I'm'bout to dance d
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
Je vais aller à Busy Bee.
Ben Busy Bee'ye gidip yiyecek birşeyler alacağım.
Je me tiens occupé En coupant des cerisiers
I stay busy chopping girls'cherry trees
J'étais déstabilisé.
* "Get busy living, or get busy dying." "ya yaşamla meşgul ol ya da ölmekle"
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
Sıradaki.
♪ l'll even eat a bean pie, I don t mind ♪ ♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪ ♪ All right ♪
d Me and Missy is so busy, busy making money d d All right d d All step back, I'm'bout to dance d d The greenback boogie d