Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Byers
Byers Çeviri Türkçe
131 parallel translation
- Capitaine Byers, voici le juge Haywood.
- Yüzbaşı Byers, Hakim Haywood.
- Byers sera votre aide de camp.
- Byers yaveriniz olacak.
Si cela ne vous dérange pas, Byers classera ces dossiers plus tard.
Sizce de sakıncası yoksa bu kağıtları Byers daha sonra dosyalayabilir.
- Byers doit m'apporter des dossiers.
Byers bir kaç kayıt getirecek. Tamam.
Les majors McCarthy, Citron et Cantor, les capitaines Byers et Connell, les capitaines Douglas et Wolfe, et les majors Booth et Rice.
Binbaşı McCarthy, Binbaşı Citron, Binbaşı Cantor, Yüzbaşı Byers, Yüzbaşı Connell, Yüzbaşı Douglas, Yüzbaşı Wolfe, Binbaşı Booth ve Binbaşı Rice.
- C'est pas Byers?
- Bunun Byers olmadığından emin misin?
- Byers t'a dit pour le Dr Scanlon? - Oui.
- Byers sana Dr. Scanlon'dan bahsetti mi?
On sort manger un steak.
Frohike, Byers ve ben peynirli biftek yemeye gidiyoruz.
John Fitzgerald Byers. 22 / 11 / 63.
John Fıtzgerald Byers, 22 Kasım 1963.
- Byers. - Monsieur!
Efendim.
- Byers, la ferme.
Byers, kapa çeneni!
Continue et c'est moi qui te descends.
Byers, yemin ederim seni kendim vuracağım.
Vous pouvez déshabiller Byers.
Byers'ı soyabilirsiniz.
Byers?
Byers?
- Pourquoi on a envoyé Byers?
Neden kimlik değiştiren Byers oluyor?
- T'es vraiment pas un cadeau.
Sen beceriksizin tekisin Byers.
J'ai piraté les ordinateurs des hôtels.
Byers, otel bilgisayarının şifresini kırıp kayıtlara baktım.
- Byers essaie de se tuer.
Byers kendini öldürmeye çalışıyor.
- Arrête d'essayer de te tuer.
Boşuna kendini öldürmeye çalışma Byers.
C'est pas si mal de vieillir avec nous.
Biliyor musun Byers? Yaşlanmak o kadar kötü bir şey değilmiş.
Ne ratez pas ça.
Byers, bunu görmen gerek.
- Byers a été touché.
Byers vuruldu.
elle a eu Byers avec son pistolet à silex.
Byers'ı o çakmaklı tabancayla vurdu.
Oui, Byers, arrête de geindre.
Evet, Byers, sızlanmayı kes. Kimse sızlananları sevmez.
Je suis John Byers.
Ben John Byers.
Il faut publier cette histoire de baleiniers.
Byers, bu Japon balina avcılarını halka duyurmalıyız.
- N'en fais pas trop.
- Byers, büyüklük taslama.
- Vous parlez à Byers?
Byers'le mi konuşuyorsun? Tekrar arayayım mı?
On ne peut pas partir.
- Byers, öylece gidemeyiz. Adama para buldum.
M. Byers, comme vous le voyez, je suis très occupé.
Bay Byers, gördüğünüz gibi, çok meşgul biriyim.
Je vous l'ai dit, ça ne sert à rien d'aller là-bas.
Sana söyleyip duruyorum Byers, Bilgi Serbestliği, tamamen vakit kaybı.
Byers.
Byers.
Byers? Je crois qu'on a trouvé J. T.
Byers, galiba J.T.'yi bulduk.
Byers, tu vois ce rondin là-bas? Prends-le.
Byers, şuradaki kütüğü gördün mü?
Je vais soulever le côté passager et Byers glissera le rondin sous l'essieu.
Yolcu tarafını kaldırmak zor olmaz böylece Byers da kütüğü aksın altına koyabilir.
Un peu plus bas, Byers.
Haydi Byers.
- Qu'y a-t-il?
- Byers sorun nedir?
Bertram R. Byers.
Bertram R. Byers.
- Byers et lui ne se parlaient plus depuis 1989.
Byers ve babası, 1989 yılından beri, birbiriyle konuşmuyordu.
De son refus d'une bourse du gouvernement pour traîner avec des dégénérés.
Byers'ın hükümetten aldığı maaş çekini bir yana bırakıp ayaktakımı, hipi tiplerle takılmaya başladığı zamandı.
RESIDENCE DE BERTRAM BYERS
"Bertram Byers'ın Konutu."
Souriez, Byers.
Gülümse, Byers. Gizli kameradasın.
J'ai Byers sur mon écran.
Byers burada, benim ekranımda görünüyor.
- La ferme, Byers.
- Kapa çeneni Byers.
Déshabille-toi, Byers. Quoi?
Byers'ı soyabilirsiniz.
- Comme tout le monde.
Şuna bak Byers.
Qu'est-ce qui t'arrive?
Ne oldu Byers?
Voici ta poule fasciste, Byers.
İşte faşist pilicin orada Byers.
Je vous rappelle?
Hayır, Byers değil.
- Byers, Frohike!
- Byers, Frohike.
Byers à l'appareil.
Ben Byers.