Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Bétadine
Bétadine Çeviri Türkçe
103 parallel translation
- Mets plus de Bétadine, il est pâlot.
Hayır, daha fazla betadin kullan hayatım. Renge ihtiyacı var.
Non. De la Bétadine et du sparadrap.
Hayır, tentürdiyot ve yara bandı getir bana.
Il est en arrêt respiratoire. Bétadine!
Solunum krizi geçiriyor.
- Bétadine.
- Betadin.
- Malik, de la Bétadine.
- Malik, Betadine getirir misin?
De la Bétadine, svp.
Betadine alabilir miyim?
- Bétadine.
- Betadin lütfen.
Je vais commencer par la Bétadine.
Önce Betadine süreceğim.
Voilà la Bétadine.
İşte Betadine geliyor.
Bétadine!
Betadine!
De la Bétadine et un champ stérile.
Beraberinde Betadine ve steri drep.
Bétadine?
Betadine?
- Bétadine et champs stériles.
- Betadin ve steril bezler.
Donnez-moi un clamp et de la Bétadine.
Bana göbek bağı klempi ve Betadine getirin.
- Bétadine. Lame de 10.
- Betadine. 1 0 numara uç.
Donnez-moi Bétadine, gants et sonde.
Betadine, eldiven ve Foley lazım bana.
- Bétadine et champ stérile.
- Betadine ve steril örtü.
Aspergez le thorax à la Bétadine.
Göğsün üzerine Betadine dök.
- Je commence le massage. - Bétadine!
Betadine!
Bétadine, un Stéri-Drape.
Betadine, temiz kumaş.
Bétadine?
Betadine? - Evet.
Saturation à 94. - Carol, la Bétadine.
- Carol, Betadine.
Bétadine.
Betadine.
- Qu'on me donne un kit, des gants numéros 7, du fil de 4-0, de la Bétadine.
Bir dikiş kiti, 4'lük naylon ip, yedi numara eldiven.Betadine
- Bétadine et drain thoracique.
Göğüs tüpüne ihtiyacı var.
On Bétadine son thorax au cas où.
Tedbir için göğsüne Betadine sürelim.
Chariot de réa, plateau de thoracotomie et on bétadine le thorax.
Elektroşok cihazı. Torakotomi tepsisi. Göğsünü hazırlayım.
- Bétadine.
Betadine.
Il se calme, Bétadine.
Sakinleşiyor. Betadine.
Vous, prenez de la Bétadine et frottez cet homme.
Betadine al ve bu adamı iyice ov.
On bétadine le côté droit.
Sağ göğse betadine sür.
- Bétadine et bistouri de 6.
- Carter geldim ben. - Betadine ve 10'luk neşter.
Terminaisons nerveuses brûlées, préparez-la avec la Bétadine.
Tüm sinir uçları yanmış. Betadine'le hazırlayın.
- Bétadine, lido et bistouri de 10.
- Betadine, lidoken ve 10'luk neşter.
Bétadine.
Betadin.
- Bétadine.
- Karnına Betadine yapın.
Nettoie, mets de la vaseline sur la sonde... et enfile.
Betadine'le temizle, katetere jel sür ve içeri sok.
Betadine, Kerlix, minerves adultes...
Betadine, Kerlix, boyunluk...
- Bétadine.
- Betadine gerek.
Préparez le pli de l'aine.
Kasık bölgesini hazırla. Betadine.
Bétadine. - Le remplissage?
- Ne kadar sıvı verildi?
- Il leur faudra de la superglue!
Japon yapıştırıcısı olmadan hayır. Başlangıç olarak ana damar kiti, Betadine ve battaniye Peki.
Allez, un kit de voie centrale, de la bétadine, mais d'abord des couvertures.
Hayır Buraya giremezsin.
- C'est son anniversaire. - L'anniversaire de qui?
- Betadine ve göğüs tüpü tepsisi
Betadine sur le cou.
- Boynuna betadine sürün.
Chen est un médecin américain, Bétadine.
Chen Amerikalı.
Gants stériles de 7,5. Et un drain thoracique de 32 french sur une pince de Kelly.
Betadine, yarı steril eldiven ve 30'luk göğüs tüpüyle damar kıskacı.
Tournez-le sur le côté droit.
Göğüse betadine sürün. Trendelenburg pozisyonuna alın.
Préparez une voie centrale. Bétadine.
Ana hat açmak için hazırlayın.
- Pourquoi j'y vois rien?
Biraz Betadine bulun.
Et pour l'irrigation de la cicatrice avec des tampons de saline et de betadine?
Yarayı biraz tıbbi tuzla veya betadinle silmek olmaz mı?