Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Bétas
Bétas Çeviri Türkçe
30 parallel translation
Parce que tout le monde aime les Bétas!
Herkes Beta'yı sever.
- J'ai fait ma part du boulot.
Annenizi Milwaukeedeki Bobun "Betas and Bell Bottoms" dükkanına yoladım.
On pourrait être des betas.
Beta olabiliriz.
Qui se font virer par les alphas et les betas.
Alfalar da betalar da onları itip kakıyor.
- C'est quoi? - "Pabta".
- "Betaşınron".
Eh bien, j'avais la version beta du pack d'expansion, donc j'avais un avantage sur la plupart des gens.
Genişleme paketinin betası vardı bende, bu yüzden çoğu kişiyi aştım.
quatre en tout... les Theta Betas soûlent leurs nouvelles, les emmènent dans une salle secrète et les font se déshabiller pendant qu'un mec de leur confrérie voisine les regarde a travers un miroir sans tain.
Gizli bir odaya alınıyor ve üzerindekileri çıkartıyor. Kardeş erkek kulübünün üyeleri de çift taraflı aynadan bunu izliyor.
Chip Diller semble être dans les environs quand les viols se font, la sécurité des taxis-sécurité est discutable, et quelqu'un des Theta Betas avait les clés de la chambre de Parker, la nuit du viol.
Kurbanlar. Şüpheliler. Suç mahalleri.
Les Theta Betas emmenaient quelques nouvelles recrues dans une pièce secrète où elles les faisaient se déshabiller.
Theta Beta, adayları gizli odaya alıp soyuyordu.
Parle-moi des Zeta Betas, socialement parlant.
Bana Zeta Betas'dan bahset.
Si ne vous russisez pas, vous ne resterez pas en course pour devenir l'"America's Next Top Zeta Beta." ( * en référence à America Next Top Model )
O zamana kadar bitiremezseniz, Amerika'nın gelecek top zeta betası içinde yer alamayacaksınız.
Je vais tellement vous brancher avec des Zeta Betas sexy à la soirée Vésuve ce soir.
Bu gece Vesuvius'da size harika Zeta Beta'lar ayarlayacağım.
Je pense que les Theta Betas adoreraient ça.
Theta Beta'lar bundan büyük memnuniyet duyar.
Toi et moi, nous sommes des betas.
Sen ve ben, Betayız.
Les betas peuvent devenir alpha, les alphas, des betas voire des omegas.
Beta Alfa olabilir, ama Alfa Beta'yı yenebilir hatta omegaları.
Les Betas étaient intelligents.
Betalar zekilerdi. Kurnaz.
Tu ne l'es pas. T'es un Beta.
Betasın.
Tu es un gentil et fiable Beta.
Tatlı, sağlam bir Betasın.
On l'utilise pour apprendre aux betas à se contrôler durant la pleine lune.
Betalara dolunayda kendilerini nasıl kontrol edeceklerini öğretmek için kullanıyoruz.
Les betas peuvent devenir des Alphas.
- Betalar Alfa olabilir.
Les Alphas peuvent redevenir betas.
- Alfalar da Beta.
Je dois réaliser une version bêta de ma plateforme pour Janvier.
Ocak ayına kadar platformumun çalışır betasını hazırlamalıyım.
Nous avons une beta sur un HooliPhone.
HooliPhone'un mobil betası mevcut.
- La beta de...?
- Neyin betası?
Montrez moi cette beta de Pied Pipper.
- Pied Piper'ın betasını getir bana.