Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Campaña
Campaña Çeviri Türkçe
36 parallel translation
- Vous savez, la campaña.
- Bilirsiniz, campaña.
Cette installation se trouve directement sous Santa Campaña.
Bu tesis doğrudan Santa Campaña'nın altında yatıyor.
Mr Campana est là, Mr le président.
Bay Campana geldi efendim.
Entrez, Mr Campana.
içeri girin Bay Campana.
Ne me laissez pas tomber, Campana.
Yalvaririm beni birakma.
Vous jouez le jeu Mr Campana?
simdi yalniz oynuyorsun.
Je vous présent Mr Campana.
Ve bu da Bay Campana.
Mr Campana partira avec vous.
Bay Campana sizinle gelecek.
Allez Campana, détendez-vous.
Hadi Campana, rahatla.
- Ça va, Campana?
- iyi misin?
Campana et Perrin?
Campana ve Perrin mi?
Campana?
Ben Custao.
Campana, j'étouffe.
Boguluyorum.
Merci, Campana.
Tesekkürler Campana.
Dites-moi franchement, Campana.
Bana karsi dürüst ol Campana.
Vous êtes blessé, Campana?
Yaralandin mi Campana?
Je vais vous cassé la gueule, Campana.
Suratina vuracagim.
Je m'appelle Jean Campana.
Benim adım Jean Campana.
M. Campana, s'il vous plaît.
Bay Campana, lütfen.
Campana?
Campana?
Campana!
Campana!
Que Dieu te bénisse.
Tanrı seni korusun, Campana.
Vous êtes d'où?
Çocuklar siz Campana'dan mısınız?
De Campana?
Campana, değil mi?
À Philadelphie, ils sont venus voir l'entraîneur frank Campana et le super concurrent, Marco Santos.
Bugün Philadelphia'da durup meşhur antrenör Frank Campana ve en iddialı dövüşçüsü Marco Santos'un kaydını yapmaya gittiler.
Frank Campana?
Frank Campana?
Il a eu moins de 48 heures pour prendre la place. Il a surtout dû convaincre Frank Campana.
JJ Riley'nin boşluğu doldurmak için 48 saatten az bir vakti vardı ve aslında Frank Campana'ya güvenmek zorunda kaldı.
À propos de renaissance, parlons de Frank Campana.
Rönesas'tan bahsedeceksen Frank Campana'dan da bahsetmelisin.
J'aimerais être une mouche et pouvoir écouter Frank Campana.
Duvarın üstünden uçup, Frank Campana'nın söylediklerini duymak isterdim.
Voilà pourquoi Frank Campana est impressionné.
Bence bu yüzden Frank Campana adamını kucaklıyor.
La philosophie, marque de Campana. Ses combattants y adhèrent et Brendan d'autant plus.
İşte bu Frank Campana'nın felsefesi, tüm dövüşçülerine bunu yansıtıyor.
C'est insupportable. Pourra-t-il tenir?
Campana bu dövüşü durdurmayı ciddi bir şekilde düşünsün derim ben.
En tout cas, Augie Campana l'a balancé. Le carnage qu'y a eu quand on est venu l'embarquer, mon vieux, c'était d'une tristesse...
Neyse, Auggie Campania onu ihbar etti ve onu almaya gittiğimizde katliam vardı, çok üzücü.
Campana, si vous voulez assister.
Yanında olmamı istersin diye bir çan.