Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Campbell
Campbell Çeviri Türkçe
1,794 parallel translation
Ici William Campbell.
Ben William Campbell.
M. Campbell, vous êtes là?
Orada mısınız Bay Campbell?
Il s'avère que William Campbell n'était pas le seul témoin du crime.
Anlaşılan cinayetin tek tanığı William Campbell değilmiş.
On est si près de finir ce que Campbell a commencé.
William Campbell'ın başladığı işi bitirmemize az kaldı.
William Campbell a dit qu'il n'avait entendu qu'un coup de feu?
William Campbell tek silah sesi duyduğunu söylemişti, değil mi? Evet.
Il a aussi une dette envers Joseph Campell pour la mythologie comparative. *
Ayrıca Joseph Campbell'in mitoloji üzerine eserlerini kullandığı için ona borçlanmıştır.
Ben Campbell.
Ben. Ben Campbell.
Ben Campbell suggère que Joseph Raphson a créé cette méthode.
Ben Campbell önerisi, Joseph Raphson bu methodun gerçek sahibidir.
Mais M. Campbell a mis ses émotions de côté et grâce aux maths de base, il va poser son cul dans une voiture neuve!
Fakat Bay Campell duygularını kenara itip.. .. basit matematik kullanarak..... yeni bir araba kazandı!
Bien joué, Campbell!
Aferim, Campbell!
Précisément pour ça. Je veux t'aider à payer la fac, Dr Campbell.
Okulun parasını ödeyebilmek için çalıştım, Dr.Campell.
A Boston, j'étais Ben Campbell.
Boston'da Ben Campell'dım.
En quelque sorte, le casino-providence avait propulsé Ben Campbell en première classe.
Sanırım gazino yaşamı Ben Campbell'ı biraz değiştirdi.
Dr Campbell...
Ah, Dr. Campbell?
Comment Nerese Campbell l'a eu?
Nerese Campbell'ın eline nasıl geçmiş?
Nerese Campbell.
Nerese Campbell.
Une fois à Annapolis, celui qui sera maire après moi, que ce soit Bond, Campbell, ou un autre, il aura la vie plus facile.
Ben Annapolis'e gidince arkamda Başkan olarak kimi bırakırsam bırakayım Bond, Campbell ya da başkası fark etmez onlar bu işin sefasını sürecekler.
Vous êtes Mary Campbell soit "l'occupant actuel".
Sen ya Mary Campbell'sın ya da şimdiki kiracı.
Oh, je sens quelques dysfonctionnements chez les Campbell.
Campbell ailesinde biraz uyumsuzluk sezdim.
Ils ont amené Luke Campbell.
- Çocuğu yakalamışlar.
" Je suis Campbell Alexander.
" Ben Campbell Alexander.
C'est là que je compris la véritable raison pour laquelle Campbell Alexander avait accepté de me représenter.
O an, Campbell Alexander'ın davama bakmasının asıl nedenini anladım.
- Je devais voir Campbell.
Campbell'le buluşmam gerekiyordu.
- Tu peux, Fi? - Michael. - Si je demande encore à Campbell...
Michael, eğer Campbell'e bir kez daha soracak olursa...
- Mais je n'en peux plus.
Buna daha fazla dayanabileceğimi sanmıyorum. Campbell.
- Campbell... Toi et Mike, je sais que vous avez un passé.
Bak, sen ve Mike – yani ikinizin bir geçmişi olduğunu biliyorum.
Pas comme Campbell.
Campbell gibi olmaz.
C'était Dan Campbell, en direct de Port Gamble.
Ben Dan Campbell, Port Gamble'dan canlı bağlantı.
Où est votre ami, Harry Campbell?
Arkadaşın nerede, Harry Campbell?
Pour tous les gars comme toi, Karpis, Nelson et Campbell, on arrête de blanchir votre argent et vos titres.
Karpis, Nelson, Campbell ve senin gibilerin parasını artık aklamayacağız.
Campbell et Baum, venez avec moi.
Campbell, Baum, benimlesiniz.
Campbell, un dealer, régnait dans cette école.
Campbell adlı bir uyuşturucu satıcısı okulu yönetirdi.
Campbell voulait que je l'étripe.
Campbell benden onu kesip açmamı istemişti.
"Campbell" était en réalité M. Campbell, son prof de sciences.
"Campbell" aslında Bay Campbell'dı, fen hocası.
Tracy a arrêté le lycée parce que M. Campbell voulait qu'il dissèque une grenouille.
Tracy okulu bıraktı çünkü Bay Campbell ondan bir kurbağayı parçalamasını istemişti.
Je sais que M. Campbell n'était pas un dealer.
Bay Jordan, Bay Campbell'ın bir uyuşturucu satıcısı olmadığını biliyorum.
Mon professeur, M. Campbell, l'avait organisé.
Öğretmenim Bay Campbell, bir araya getirdi.
Lève ta gauche, Campbell!
Solunu kaldır Campbell!
Continue de bouger les pieds, Campbell!
Ayaklarınız çalışsın beyler.
Il est imprenable, mr. Campbell.
Ele geçirelemez, Bay Campbell.
Campbell.
Campbell.
Campbell?
Campbell?
Campbell gagne.
Campbell kazanır.
Vous êtes difficile à secouer, M. Campbell
Sürpriz bir şekilde sizi silkelemek zor, Bay. Campbell.
Theresa Campbell.
- Teresa Campbell? - Evet.
- M. Campbell.
- Bay Campbell.
Mon chirurgien est le Dr Campbell.
Ameliyatımı Dr. Campbell yaptı.
Et Sylar?
Luke Campbell'i... - Sylar?
Naomi Campbell?
Naomi Campbell?
- Naomi Campbell.
Orta okulda kız kardeşimi öpmeye çalıştı.
- On raconte des mensonges sur moi.
- Naomi Campbell...