Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Cena
Cena Çeviri Türkçe
38 parallel translation
Cena, tu dis la vérité.
Haklısın, Cena!
"Papa sera là para la cena".
"daddy be home para la cena." ( baban yemekte evde olucak )
Cena, t'as ouvert ta grande gueule pour la dernière fois.
Cena, bu çenen başına son kez bela açacak.
Cena a couché avec la copine d'Edge?
Cena, Edge'in kız arkadaşıyla mı yatmış?
C'est normal avant une miss?
Cena'dan önce normal mi?
Je peux appeler ça une "miss"?
Cena diyebilir miyim?
Personne n'est en mesure de battre le grand John Cena!
Kimse John Cena'ya dokunamaz.
- John Cena! - John Cena! Bien.
John Cena.
Big Show et Alberto Del Rio affronteront Sin Cara et John Cena.
Big Show ve Alberto del Rio Sin Cara ve John Cena'ya karşı.
Et Cena ne perd pas de temps en assà © nant un coup de coude au gà © ant!
Ve Cena, Big Show'a dirsek atmakta vakit kaybetmiyor.
à ‡ a sent la fin pour John Cena.
Ve Cena için son geldi gibi duruyor.
Non, il le jette par-dessus la troisià ¨ me corde!
Ama bir şekilde Cena kurtuluyor. Big Show'u kaldırıyor.
Mais il est accueilli par Cena qui lui inflige un SideWalk Slam!
Ama Cena'nın kaldırım çarpmasına gidiyor.
Sin Cara vient au secours de Cena en effectuant un tour du monde!
Süper bir dönüşle kurtarmaya gelen Sin Cara.
- Oui! Double V. Double V. - Cena, c'est toi le meilleur!
En iyi hareket.
Il va lui faire sa fameuse prise, le five knucle shuffle.
Cena'nın imzası 5 knuckle shuffle *.
Et Cena remporte la victoire. Bravo. Quel match.
Cena kazandı.
Bravo. Bravo Cena!
Oh, Cena!
C'est un message de John Cena qui me remercie de l'avoir encouragà ©.
Oh, John Cena'dan bir mesaj var, tezahüratlar için bana teşekkür ediyor.
Quand lui as-tu donnà © ton numà © ro?
Cena'ya numaranı ne ara verdin?
John Cena ainsi que Sin Cara se ruent sur le ring!
Sin Cara ve John cena ringe sıçrıyorlar.
Le nouveau venu attaque l'ours par-derrià ¨ re. Cena voit une ouverture et tente sa chance.
Gizemli yeni rakip ayıya arkadan saldırıp, Cena'nın harekete geçmesi için ayıyı oyalıyor.
John Cena retourne au combat!
John Cena kendini toparlıyor.
Il profite de la diversion. Cena soulà ¨ ve l'ours au-dessus de sa tête!
Cena ayıyı kafasının üstüne kaldırıyor.
Le five knuckle shuffle de Cena.
Cena'nın imzası Five Knuckle Shuffle *.
Cena et Sin Cara vont tenter d'effectuer un tombà © une à © quipe.
Cena ve Sin Cara ikili tuşa gidiyorlar.
Cena et Sin Cara viennent lui porter main forte mais ils ont toutes les peines du monde à le maintenir au sol.
Yeni rakip, John Cena ve Sin Cara güçlü yaratığın üstüne yığılıyorlar ama onu zar zor yerde tutuyorlar.
John Cena est dans la place!
John Cena ortama aktı!
John Cena, vous êtes mon héros.
John Cena, sen benim kahramanımsın!
John Cena vous êtes une source d'inspiration, un héros, et c'est le plus beau moment de ma vie.
John Cena, ilham kaynağımsın. Gerçek bir kahramansın. Hayatımın en bomba anı bu an.
Je vais t'aider, John Cena.
Ben seni kurtarırım John Cena.
Regarde, John Cena est le roi du ring!
Bakın. John Cena
Del Rio intervient par derrià ¨ re!
Ve del Rio arkadan Cena'ya vuruyor.
Cena rassemble ses forces...
Cena toparlanmaya...
Vas-y Cena!
Hadi, Cena!
Quelle dà © monstration de force, Cena rà © ussit à porter Big Show sur la deuxià ¨ me corde!
Hadi, Cena! İnanılmaz bir güçle, Cena Big Show'u iplere kaldırıyor. Bir çığ.
John Cena et Sin Cara!
John Cena ve Sin Cara.
Cena-croyable!
Cena'nılmaz!