Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Chewie
Chewie Çeviri Türkçe
183 parallel translation
Il parait que vous voulez aller à Alderaan?
Chewie, Alderaan'a gitmek istediğinizi söyledi.
Mets la gomme!
Chewie! Hemen havalan!
On arrive...
Hazır ol Chewie.
Brouille sa radio!
Ben bu sorunu da çözerim. Chewie, telsiz yayınını boz.
Chewie, bloque les réacteurs auxiliaires!
Yedek motorları devreye sok.
Tu as bien raison, vieux!
Haklısın Chewie.
Chewie, viens là.
Buraya gel.
Chewie, allons voir ça.
Gel Chewie, gidip bir bakalım.
Chewie, fais bien attention à toi.
Chewie... Kendine iyi bak.
Chewie!
Chewie!
Viens, Chewie!
Koş Chewie!
- Chewie... au 271.
Chewie, 271'e getir.
Chewie, branche le professeur sur l'hyper-propulseur.
Chewie, profesörü arkaya götürüp yüksek hız mekanizmasına bağla.
Et, Chewie, remplace l'accouplement.
Chewie... Güç bağlantılarındaki eksi kutbu değiştirsek iyi olur.
Vérifie qu'aucun n'est collé au vaisseau.
Chewie! Geminin her tarafına bak, başka olmasın.
- Fichons le camp d'ici!
Chewie! Buradan hemen gidiyoruz!
On y va, Chewie.
Evet Chewie.
Chewie, peux-tu le réparer?
Onu onarabilir misin Chewie?
- Vador me laisse Leia et Chewie. - A toi?
Vader, Leia'yla Chewie'yi burada bırakıyor.
Arrête, Chewie!
Chewbacca! Dur!
Chewie, ça ne sert à rien.
Bunun bana bir yararı olmaz.
Nous l'excusons, n'est-ce pas?
Bunu anladık, değil mi Chewie?
Tourne-toi, Chewie!
Arkanı dön kıllı şey.
Chewie!
Olamaz!
Ils sont derrière toi!
Chewie! Arkandalar!
Chewie, ralentis.
Yavaşla Chewie.
Doucement, Chewie.
Yavaş.
Chewie, allons-y!
Hadi Chewie, gidelim.
Chewie, paré pour vitesse lumière.
Evet Chewie, ışık hızına çıkmaya hazır ol.
Chewie, j'attendrai ton signal.
Chewie, iyi haberlerinizi bekliyorum.
Chewie?
Chewie?
Chewie c'est toi?
Sen misin Chewie?
Reste près de Chewie et Lando.
Chewie'yle Lando'nun yanından ayrılma.
Chewie, ça va?
Vuruldun mu Chewie?
Han, Chewie!
Han! Chewie!
Retiens-moi Chewie. Je glisse!
Beni tut Chewie.
Tiens-moi!
Yavaş. Beni sıkı tut Chewie.
Donne-moi le pistolet!
Silahı ver Chewie.
Fais-nous remonter.
Chewie!
Salut, Han, Chewie.
– Luke. – Merhaba Han. Merhaba Chewie.
L'Empire ne l'a pas construit pour les Wookiees!
Hayır Chewie, imparatorluk bunu Wookiee'ler için tasarlamamış.
On va tester ce tas de ferraille.
Doğru. Evet Chewie, bakalım bu teneke yığını neler yapabiliyor.
Garde tes distances sans en avoir l'air.
Mesafeyi koru Chewie, ama mesafeyi koruduğun anlaşılmasın.
Ils ne se sont pas laissé avoir.
Galiba yutmadılar Chewie.
Chewie et moi, on s'en occupe.
Chewie'yle onların icabına bakarız.
Quoi, Chewie?
Ne var Chewie?
Chewie.
Chewie!
Chewie, c'est un ordre!
Geri dön Chewie.
Je ne vois rien!
Chewie! Hiçbir şey göremiyorum.
Doucement, Chewie.
Sakin ol.
En haut, Chewie.
Çek bakalım.