Christiane Çeviri Türkçe

Je demanderai le concours de ma collaboratrice.. .. Christiane Perret.

Şimdiki gösterim için asistanım bana yardım edecek...

Christiane Perret!

Christiane Perette.

Musique jazz.

Christiane Perette.

Nous déposons le cadavre vivant de Mlle Christiane Perret.

Matmazel Christiane Perette'in yaşayan cesedini koyuyoruz.

Christiane.

Christiane.

Toujours pour ton bien, Christiane.

Hep senin iyiliğin için, Christiane.

Christiane! Ton masque!

Christiane, masken!

Soyez confiante, Christiane.

İnancını kaybetme, Christiane.

Christiane, vous êtes encore plus belle qu'avant.

Her zamankinden daha güzelsin.

J'en suis sûr, c'était la voix de Christiane.

Adım gibi eminim. Christiane'ın sesini duydum.

Christiane!

İndir şunu!

- Je m'appelle Christiane, Christiane Duchamp.

Adım Christiane Duchant.

De nos trois premiers enfants la mort nous enleva bientôt Christiane Sophie Henrietta, la première-née, et Christian Gottlieb, le deuxième fils.

Ölüm bizi, ilk çocuğumuz Christiana Sophia Henrietta'nın doğumunun hemen ardından, ve ikinci oğlumuz Christian Gottlieb'in ölümüyle darmadağın etti.

Mais lorsque l'étudiant M. de Kirchbach le chargea d'une musique funèbre pour la mort de la reine Christiane Eberhardine, l'organiste de Saint-Nicolas,

Fakat öğrencisi Von Kirchbach tarafından ölen kraliçeye cenaze müziği bestelemekle suçlanınca

Christiane Dorothea, âgée de deux ans et demi. Et bientôt la mort nous enleva encore notre Régine Johanna, âgée de quatre ans, et le petit Johann August Abraham, deux jours après sa naissance.

Bir - bir buçuk yaşlarındaki Christiane Dorothea'mızı yeni kaybetmiştik, ve ölüm, dört yaşındaki Regina Johanna'mızı, ve iki günlük küçük Johann August Abraham'ımızı bizden almıştı.

CHRISTIANE F. LES ENFANTS DU ZOO DE BAHNHOF

Christiane F. Hayvanat Bahçesi İstasyonu Çocukları

Christiane, dépêche-toi!

Çabuk ol Christiane

Christiane, tu m'écoutes?

Christiane duyuyor musun?

- Christine Ockrent.

- Christiane Amanpour.

Pourquoi voulez-vous être Christine Ockrent?

Neden Christiane Amanpour gibi olmak istiyorsun?

Après Paths of Glory, Christiane et sa fille de trois ans, Katharina... emménagèrent avec Stanley à Los Angeles.

Paths of Glory'nin ardından Christiane ve kızı Katharina... ... Stanley'yle Los Angeles'a taşındı.

Stanley et Christiane se sont mariés en 1958... et ils ont vécu à Hollywood quelques années.

Stanley ve Christiane 1 958'de evlendi. Sonraki birkaç yılda, Hollywood...

Christiane était l'amour de sa vie.

Christiane hayatının aşkıydı.

Ah ouais? Christiane Amanpour passe la moitié de sa vie dans les tranchées des pays du tiers monde et elle a un mari et un enfant.

Christiane Amanpourda hayatının yarısını üçüncü dünya ülkelerindeki siperlerde geçirdi, ama bir kocası ve çocuğu var.

- Christiane Amanpour.

- Christiane Amanpour.

Salut, Christiane!

Merhaba, Christiane!

Chère Christiane!

Sevgili Christiane!

Christiane, que tu as... pour eux... en tant que... bonne collègue... et... camarade dévouée... étais... m...

Christiane, sen iyi bir meslektaşsın... ve... değerli bir yoldaş...

Christiane, ça c'est bien.

Christiane, bu iyi.

Il interprète des play-backs et participe à des projections marathon de films comme Liquid Sky,

Play back yapacaktır ve haftalık filmlere katılır. Liquid Sky Christiane F. ve Dirty Duck gibi filmlerde.

Celui où tu rencontres Christiane Amanpour, et elle est stupide?

Sonunda rüyanda Christian Amanpour ile tanışıp onun bir aptal olduğunu mu anladın?

Euh... wow, tes cheveux sentent super bon? Tu ne m'as pas bien socialisée. Tu as fait de moi une fifille à sa maman

Yanımda annem dururken Christiane Amanpour gibi siperlerden, haber sunmam biraz zor olur.

Ca va être très dur d'être Christiane Amanpour en direct d'une tranchée à Téhéran avec ma maman

- Bunu yapabilirim. Hem ben nasıl Yale'e girdim? Dedemlerin beni Harvard'dan caydırmasına izin verdim.

Les hommes sont ainsi. Tu exagères un peu, Christiane.

- Şimdi biraz abarttın ama, Christiane.

Salut, Christiane.

Merhaba Christiane.

Tu peux me caresser. Si Christiane est d'accord.

Bana dokunabilirsin Christiane izin verirse.

Et même une interview de Christine Amanpour.

Christiane Amanpour ile röportaj bile var.

Une sorte de... Christiane Amanpour?

Christiane Amanpour gibi biri?

Charlotte. Christiane, Martine.

Charlotte Christiane, Martine!

Pourquoi Christiane Amanpour descendrait-elle au Dragonfly?

Christiane Amanpour neden Dragonfly'a gelsin ki?

- Tu es allée vers elle et tu as dit salut, et elle a dit : "Salut, je suis Christiane Amanpour, ravie de vous rencontrer"?

Sanki yanına gidip selam verdin de o da sana... "Merhaba, ben Christiane Amanpour, tanıştığımıza memnun oldum" mu dedi?

Alors je pourrais regarder une fausse Christiane Amanpour?

Yani birazdan sahte Christiane Amanpour ile tanışabilirim.

Oh, mon dieu, c'est Christiane Amanpour!

Aman Tanrım bu Christiane Amanpour!

Je ne peux pas rencontrer Christiane Amanpour en pyjama.

Pijamalarım üzerimdeyken Christiane Amanpour ile tanışamam.

Hey, Michel, ça fait combien de temps que Christiane Amanpour est là?

Christiane Amanpour ne zamandır burada?

Rory, je te présente Christiane Amanpour.

Rory, gel Christiane Amanpour ile tanış.

Je n'en reviens pas d'avoir rencontré Christiane Amanpour en pyjama.

Üzerimde pijamalar varken Christiane Amanpour ile tanıştığıma inanamıyorum.

- Christiane.

Ben Christiane.

Bailey Smith fait un portrait de Christiane Amanpour et Alex Fisher me donne une exclu sur son...

Bailey Smith, Christiane Amanpour'un kısa bir özgeçmişini yazıyor ve Alex Fisher bazı modern kumaşları onun üzerinde...

Christiane Perret!

Müzik.

Christiane Amanpour et moi, on est un peu lentes d'esprit.

- Tabi bana ve deli Christiane'a yetişmek zordur.