Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Christina
Christina Çeviri Türkçe
1,387 parallel translation
Mariel, Lewis m'a dit que tu avais parlé à Christina.
Mariel, Lewis bana Christina ile konuştuğunu söyledi.
En gros ouverture de notre journal, l'abduction apparente de Christina... C'est la première fois que j'entends ça.
İlk haberimiz, on sekizinci yaş günü kutlamasından eve dönen Christina Lovel'in kaçırılması.
On a trouvé le corps de Christina Lovel.
Christina Lovel'in cesedini bulduk.
Lucas, on a trouvé Christina.
Lucas, Christina'yı bulduk.
Alors, comment est-ce arrivé, Christina?
Peki, bu nasıl oldu, Christina?
Christina, où pourrions-nous joindre tes parents?
Ailene ulaşmanın bir yolu var mı?
Christina, je te présente Jesse.
Christina, bu Jesse.
Le père de Christina doit être vert d'inquiétude.
Christina'nın babası meraktan hasta olmuştur.
Christina m'a convaincue de me lâcher les cheveux.
Christina saçlarımı salmam konusunda beni ikna etti.
Et si Christina restait habiter chez nous quelque temps?
Christina'nın bir süre bizimle kalmasına ne dersiniz?
Christina, je te présente Paula, ma petite amie.
Christina. Bu Paula, kız arkadaşım.
- Oui. Mais ils vont bien, Christina.
Onlar iyi, Christina.
En ce qui me concerne, Christina peut rester ici aussi longtemps qu'elle le voudra.
Elimden geleni yaptım... o istediği sürece burası Christina'nın odası olabilir.
Jason et Troy m'ont demandé si j'avais le dernier album de Christina Aguilera.
Jason'la Troy, Christina Aguilera'nın yeni albümü bizde var mı diye sordu.
Voici mes copines, Christina Aguilera, Avril Lavigne,
Arkadaşlarımla tanış, Christina Aguilera, Avril Lavigne...
Le week-end dernier, Christina Verano a fait une fête chez elle et Karen aurait défié la censure avec un type dans la chambre à coucher.
Geçen hafta Christina Verano evinde bir parti vermiş ve belli ki Karen yatak odasında biriyle mercimeği fırına vermiş.
Christina ne sait pas qui c'était.
Christina kiminle olduğunu bilmiyor.
Eh bien, Christina utilisait Evite pour ses invitations.
Bakalım Christina, davetiyeleri Evite ile yollamış.
Tu étais à la fête de Christina la semaine dernière?
Geçen hafta Christina Verano'nun partisinde miydin?
Le look Christina Aguilera m'allait très bien.
O Christina Aguilera taklidi bana çok yakışmıştı, teşekkürler.
Lors des raids sur Hambourg, ma famille était dans un abri.
Hamburg'a yapılan ilk saldırı sırasında Christina ve çocuklar yanlış taraftalardı.
- Le nom réel de Tina est Christina.
- Tina'nın gerçek adı Christina'dır.
C'est Christina.
- Christina.
Née le 15 juin 1975 Décédée le 12 décembre 2004
CHRISTINA, DOĞUMU 15 HAZİRAN 1975 ÖLÜMÜ 12 ARALIK 2004
Christina ne voulait pas.
Christina yardım istemedi.
Ta gueule, pouffiasse! Christina et August, calmez-vous un peu.
Christina ve August, Rahat durun, olur mu?
Elle voit sa mère morte tout le temps.
Her yerde Christina'yı görebiliyor.
"Charlie fait partie de la vie de Christina " et je le tiendrai responsable s'il n'arrête pas ça.
"Charlie, Christina'nın kaderinin bir parçasıdır ve bu işi burada bitirmezse, bundan onu sorumlu tutacağım."
C'est le frère de Christina.
O, Christina'nın kardeşi.
J'ai oublié de dire à Preben que vous devez enlever la tombe de Christina.
Preben'e mezar taşlarını da kaldırırsanız makbule geçeceğini söyle.
- Alors, Christina?
- N'aber, Christina?
Arrête! Fous le camp!
- Kes şunu, Christina.
- Christina, arrête.
- Christina, kes şunu artık.
- Christina.
- Christina.
Quel âge as-tu, Christina?
Kaç yaşındasın, Christina?
Christina.
Christina...
Je suis Christina Ramirez et je suis interprète.
Ben de Christina Ramirez, çevirmenim.
Je suis Christina, je travaille au Placard.
Ben Christina, Closet'te çalışıyorum.
Christina, encore merci. Vraiment.
Oh, Christina, tekrar çok teşekkürler.
Tu m'as bien vu avec Christina l'année dernière, tellement négligent.
Geçen sene beni Christina ile gördün. Resmen aptallıktı.
Ton problème, Christina, c'est que tu ne suis pas le programme.
Senin sorunun, Christina, programa ayak uyduramaman.
Ca fait des centaines d'années, et tout le monde se souvient de La fille à la perle, de Christina du monde de Christina... Lisa de la Mona Lisa.
Yüzyıllar geçti ama herkes "İnci küpeli kızı", Christina'nın Dünyasındaki "Christina'yı." Mona Lisa " nın Lisa'sını hâlâ hatırlıyor.
Christina.
- Christina.
J'ignore où elle est, mais Christina pourrait nous aider.
Nerede olduğunu bilmiyorum ama Christina yardım edebilir.
- Ne t'approche pas de Christina.
Christina'dan uzak dur yeter.
- Christina est avec Boyd.
- Christina Boyd ile birlikte.
Très bien. Mais nous tuons Christina ce soir.
Anlaştık fakat Christina'yı bu gece öldüreceğiz.
Tout le monde n'a pas tes dons, Christina.
- Sendeki güçler herkeste yok, Christina.
Christina?
Christina?
Christina?
Christina!
Christina est à la limite.
Christina tam kıvamında.