Chèrie Çeviri Türkçe

- Tu es prête, ma chèrie?

- Hazır mısın canım? - Hazırım.

Chèrie, viens vite.

Buraya, tatlım. Buraya, çabuk gel.

Je n'ai pas dit ça, ma chèrie.

Hayır, Ben bunu demek istemedim.

- Chèrie...

- Hayatım...

Je t'aime, ma chèrie.

Seni seviyorum, tatlım.

- Chèrie, on peut s'arranger.

Sevgilim, halledemeyeceğimiz hiçbir şey yok.

Fais attention à la chandelle, ma chèrie.

Mumuna dikkat et hayatım.

C'est une bonne chose. Trés bonne, ma chèrie.

Tamamdır.

- Chèrie. Ca va aller.

- Tatlım, her şey düzelecek.

Valentine, ma chèrie!

Valentine, tatlım!

Chèrie, il faut que j'aille â la raffinerie demain, ll y a quelque chose qui cloche.

Hayatım, yarın petrol rafinerisine gitmem gerekiyor. Yolunda olmayan bazı şeyler var.

Mais j'ai ma chèrie, Nina, Elle représente tout pour moi.

Fakat kızım Nina hep yanımdaydı. O benim her şeyim.

Non, ma chèrie, on ne va pas mourir, ll n'y a que les méchants qui vont mourir.

Hayır, canım. Ölmeyeceğiz. Sadece kötü insanlar ölürler.

Évidemment, ma chèrie.

- Tabii ki öyle tatlım.

Je ne voudrais pas te décevoir, ma chèrie mais je ne nous vois pas aller en Orient.

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama Orient'e gideceğimizi sanmıyorum.