Clicks Çeviri Türkçe

Deux : nous avons enregistré l'identité de votre vaisseau. Si vous revenez à moins de 50 clicks de cette station nous vous ferons exploser dans le ciel.

Bir daha bu istasyonun 50 km. yakınına gelirsen seni param parça ederiz.

[Claquement de langue]

[Clicks Tongue]

Aucun vaisseau à moins de 500 clicks d'un autre.

Hiçbir gemi bir başkasına 500 kilometreden daha yakın durmasın.

300 clicks au nord de la seule base aérienne cylon de la zone.

Çevredeki tek Cylon hava üssünün 300 kilometre kuzeyinde.

Du fait de déménager à 3 400 clicks d'ici?

3,400 km. uzağa taşınmak hakkında mı?

Il y a sept clicks, plutôt.

Aslında, yedi saat önce vermem gerekiyordu.

GUN CLICKS Tu ferai mieux d'avoir mes tunes Conti.

Paramı getirdiysen iyi edersin, Conti.

Très bien. On est à 30 clicks de Bradbury.

Pekala, Bradbury'den 30 saniye uzaktayız.

Actual, l'image montre une augmentation du trafic au second lieu, connue comme étant la QRF ennemie, huit clicks de votre cible principale.

Actual, hava uçusundaki resimlere göre ikincil yerde trafik artisi var düsman silahlari 8 metre ilerinizde birincil hedefiniz bu.

Il nous reste environ 4,7 clicks au trois-cinq-cinq.

3-5-5'e 40.7 metre uzaktayiz.

Regarde. - ( Clicks )

Bak birazcık.

Je me suis foulé la cheville gauche et je me suis blessé, mais... [Clicks tongue] Quand on veut on peut.

Sol bileğimi burktum ve yaralandım ama azimli fare taşı delermiş.

20 clicks de la zone.

Hedef bölgeye 20 kilometre.

Virage à trois clicks.

Üç kilometre sonra içeriye yönelecek.

J'ai aidé Ulysses à installer un labo dans une carrière souterraine, à environ 30 clicks au-delà de la passe.

Ulysses mahvolmuş bir strato taşıyıcıda laboratuvar kurdu. Yolun 30 kilometre kadar ilerisinde.

Alors qu'elle pourrait en fait y être avec quelques clicks sur Internet.

Aslında İnternette birkaç tıklamayla orada olabilirken.

Pendant que j'étais entre le marteau et l'enclume... ( clicks d'une caméra ) ( loverboy ) ♪ touch that dial my friends were partying at the place for rock'n'roll

Ben çok zor bir durumda kalmışken ♪ arkadaşlarım rock barında eğleniyordu.

Sadler l'a trouvé en 5 minutes et 4 clicks de souris.

Sadler 5 dakikada ve 4 kere fareye tıklayarak kamyonu buluverdi.

Elle est bonne. [Dents Clicks]

İyi.

- Ah, je le buste cul pour la faire ressembler à cela. - [CLICKS LANGUE]

Öyle görünmek için kıçımı yırtıyordum.

Ça parle de Trump qui éternue s'ils ont plus de clicks.

Arka odada Trump ne kadar daha ses yaparsa hapşırığını konuşuyorlar.

Mais le point d'accès est à 47 clicks.

Ama erişim noktaları 47 tık uzakta.

Vingt clicks avant le saut!

Sıçrayışa 20 tık!

Quinze clicks avant le saut!

Sıçrayışa 15 tık!

Dix clicks!

10 tık!

Cinq clicks!

Beş tık!

Reculez, restez à au moins deux clicks de la séparation.

Geri çekilip aranızda azami iki kilometre boşluk bırakın.

Six marines à 2.3 clicks à pied, se rapprochant rapidement.

Yaklaşık 2.3 km uzaklıktaki altı denizci yürüyerek hızla bize yaklaşıyor.