Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Clover
Clover Çeviri Türkçe
90 parallel translation
Je veux aller au Clover Club.
Clover Klübü'ne gitmek istiyorum.
Emmenez-moi au Clover Club.
Benimle Clover Klübe gelmeni istiyorum.
Clover, April!
Clover, April!
Cher public : les East Compton Clovers!
Sayın seyirciler huzurlarınızda "Clover" lisesi!
Tu es membre d'honneur à vie des Clovers, merci!
- Poletta seni Clover'in yaşam boyu fahri üyesi kabul ediyoruz.
Mais les cendrillons du jour ce sont les Clovers d'East Compton, Californie.
Ancak gerçek "Cinderella", hikayesi elbette yarışmaya California'dan katılan "Clover" lar.
Clovers, c'est à vous!
- "Clover" sıra sizde!
Mesdames et messieurs, applaudissez les Clovers d'East Compton, Californie!
Bayanlar, baylar... California'dan "Clover" lar. Alkışlayın lütfen!
On dirait qu'il y a eu confusion dans la rue Clover.
Clover Sokağında işler ters gitmiş gibi gözüküyor.
C'est l'histoire de la sorcière de l'école de Cloverfield.
Bu Clover Merkez Okulu'nun cadısının hikayesi.
lci les Transports Clover.
Clover Nakliyattan arıyorum.
Une Range Rover pour Stony Clover!
Stony Colver için Range Rover!
Megan Clover.
Megan Clover.
Caesar Leader pour Clover.
Caesar'dan Clover'a.
Vous êtes ici pour travailler. C'est Clover, c'est bien ça?
Ama buraya şirinlik yapmaya değil çalışmaya geldiniz.
- Cloe. - Oups!
Clover'dı, değil mi?
Sasha, Jade et en particulier Clover. - Cloe.
Sasha, Jade ve özellikle de Clover.
On est la Ferme des animaux. C'est Clover.
O da Cloverfield canavarı.
Quel tueur en série ayant un strabisme tua Matilda Clover et fut pendu le 19 novembre 1982?
Hangi şaşı katil, Matilda Clover'ı öldürüp 19 Kasım 1982'de asılmıştı?
5ème et Clover.
50. kavşakta.
Vous êtes sur South Clover.
Şu anda South Clover'da sınız.
On retourne à la musique voici un nouveau tube de l'album "Crimson and Clover".
Müziğe geri dönelim. İşte CrimsonClover albümünden hit bir parça daha.
- Et... le propriétaire de l'Open Bar, à deux pas de la 3e et de Clover.
Open Bar'ın sahibi. Üçüncü cadde, Yonca sokak. Gelmenizi umuyorum.
Agent Glover, des culottes de rechange?
Dedektif Clover, külotların değişmesini istiyorum.
Glover est partie pour L.A. Elle va parler au mari.
Ajan Clover Los Angeles'e gidiyor. Yarın daha çok bilgimiz olacak.
Glover revient de Los Angeles et Vukovitch organise une réunion.
Clover bu gece L.A'e dönecek ve Vukovitch herkesle bir toplantı yapmak istiyor.
En fait, Joe Speena, au 2561 Clover Lane, Astoria, Queens, je pense qu'on le serait tous.
Aslinda, 2561 Clover yolu, Astoria, Queens'te oturan Joe Speena.
En fait, Joe Speena, résidant au 2561 Clover lane, Astoria, Queens, on le ferait tous.
Aslında, 2561 Clover yolu, Astoria, Queens'te oturan Joe Speena. Hepimiz yapıyoruz.
Carson Phillips, étudiant de Clover High est mort foudroyé.
Carson Phillips, yıldırım çarpmasıyla hayatını kaybetti.
Une cérémonie aura lieu samedi.
Bu Pazar, Clover Kilisesi'nde bir tören düzenlenecek.
Puisque tu es là, tu pourrais remplir une demande au Clover Community College.
Hazır buradayken Clover Üniversitesi'nin başvuru formlarından birini doldurmaya ne dersin?
Le dernier numéro du Clover mag est encore une déception.
Clover High Chronicle'ın geçen haftaki baskısı yine hayal kırıklığıydı.
C'est celui du lycée.
Tamam mı? Bu Clover High Chronicle.
Le lycée.
Clover Lisesi.
Rien à faire ici, à part le bar à jus et les vaches.
Jamba Juice'de çalışmak ve inek devirmek dışında Clover'da yapacak hiçbir şey yoktu.
Voilà la dernière édition de mon journal.
Sana Clover High Chronicle'ın son sayısını getirdim.
Mais pour le magazine du lycée une section finance.
Ama ne The Clover High Chronicle'ın işine yarardı biliyor musunuz? Bir finans köşesi.
Cette année, pour la première fois Clover High aura un magazine littéraire.
Bu yıl, ilk kez Clover Lisesi ilk edebiyat dergisini çıkaracak.
Je pense que la salle des fêtes ça serait mieux.
Bence Clover Yemek Salonu... -... daha ucuz ve akıllıca olur.
D'accord, on fait ça.
- Tamam, o halde Clover Yemek Salonu.
La fac de Clover est toujours dispo.
Clover Üniversitesi hâla başvuru kabul ediyor.
On se verra à la fac de Clover alors?
Görünüşe göre Clover Üniversitesi'nde görüşeceğiz.
Ici il y a quelques jours, Carson Phillips, lycéen, est mort foudroyé.
Birkaç gün önce tam olarak durduğum yerde Clover Lisesi son sınıf öğrencisi Carson Phillips, yıldırım çarpmasıyla hayatını kaybetti.
Une cérémonie aura lieu dimanche à l'église.
Bu Pazar, Clover Kilisesi'nde bir tören düzenlenecek.
J'ai jamais quitté Clover. C'est comme...
Clover'dan hiç ayrılamadım.
Je m'appelle Clover.
Ben de Clover.
Clover.
Clover.
Clover!
Clover!
Allez les Clovers!
En büyük "Clover"
À droite sur Clover Road, Roule jusque dans les bois.
Clover Road'un sağında ormana ulaşana kadar gideceksin.
Il y a quelques jours, ici même,
Birkaç gün önce tam olarak durduğum yerde Clover Lisesi son sınıf öğrencisi