Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Conner
Conner Çeviri Türkçe
481 parallel translation
C'est bon, O'Connor.
Sorun değil O'Conner.
Vendredi soir les Conner donnent une réception.
Frank Conner'lar cuma akşamı bir parti veriyor.
Elizabeth Imbrie et voici M. Macaulay Connor.
Ben Elizabeth Imbrie, bu da Macauley Conner.
M. Conner a eu une crise cardiaque.
Bay Conner kalp krizi geçirdi.
As-tu peur, Conner?
- Korkuyor musun Conner?
Conner, attends!
Conner, bekle!
Dieu est avec toi, Conner.
Tanrı senin yanında Conner.
Il y a un nommé Conner parmi eux.
- Aralarında Conner adında biri var.
Conner est à moi.
- Conner benimdir.
C'est Conner MacLeod.
O Conner MacLeod.
Comment as-tu fait ça, Conner MacLeod?
Bunu nasıI başardın, Conner MacLeod?
Conner MacLeod était mon parent.
- Conner MacLeod benim akrabamdı.
Tu ferais mieux de partir, Conner.
Conner, gitsen iyi olur.
Le feras-tu, Conner?
- Yapacak mısın, Conner?
Tu es Conner MacLeod. blessé au combat... et chassé du village de Glenfinnan... il y a cinq ans.
- Sen Conner MacLeod'sun. - Olabilirim ama... Sen Conner MacLeod'sun, savaşta yaralandın ve Glenfinnan Kasabası'ndan kovuldun.
Conner!
- Conner!
Conner!
Conner!
Ne me regarde pas.
Beni böyle görme, Conner.
Je suis Conner MacLeod, du clan MacLeod.
Ben MacLeod Klanı'ndan, Conner MacLeod'um.
LaConner?
La Conner?
Frank Conner.
Frank Connor.
Frank Conner, Nate Oliver, Je vous présente Sarah Davis, l'attachée de presse du gouverneur.
- Frank Connor, Nate Oliver. Bu Sarah Davis, Vali Walker'ın yardımcı basın sekreteri.
Conner l'a laissé filer!
Connor gitmesine izin verdi.
Conner nous lâche.
Connor bizi satıyor.
Quittez cette fréquence, Conner.
Bu frekanstan çık Connor.
Conner nous tire dessus!
Connor bize ateş açtı.
C'est Conner qui a fait ça. Il est avec McCabe.
Eğer bunu Connor yaptıysa, Mccabe'e yardım ediyor demektir.
Comment va le petit Matthew Conner?
- Ne? Matthew Connor nasıl?
Conner, arrête la voiture!
Conner, arabayı durdur! Arabayı durdur, hemen!
Tu le fera pas, Conner.
Yapmayacaksın.
Tu m'aimes trop, mec.
Yapamazsın, Conner. Beni seversin.
Les O'Connor eurent l'ingéniosité d'en faire le thème de la soirée de leur fille Alice : l'asphyxie.
Fakat O'Conner'lar zekice bir çözüm buldular ve kızları Alice'in sosyeteye giriş partisinin temasını "Boğdurum" yaptılar.
- Le TOGD de Conner est négatif.
- Conner'ın Gl serileri olumsuzdu.
J'aime Conner.
Conner'ı seviyorum.
C'est ça que je dois attendre de ta part, O'Conner?
Senden beklediğim istihbarat bu muydu O'Conner?
- Ici l'agent Brian O'Conner.
- Ben memur Brian O'Conner.
Ici l'agent Brian O'Conner.
Evet. Evet, ben memur Brian O'Conner.
Huit pattes et le corps se divise en deux parties, que l'on appelle...
Sekiz bacak ve iki vücut parçası vardır, bunlara... Conner.
Conner. Qu'est-ce qu'il y a?
Ne yapıyorsun?
Hein, c'est chouette d'avoir Conner, Lucy?
Öyle değil mi, Lucy?
Je vous propose d'applaudir Conner Maguire.
Herkes Conner Maguire'ı alkışlasın.
- O'Connor, laissez-le.
- O'Conner, bırak.
Fais quelque chose pour moi, Conner.
- Benim için bir şey yapmanı istiyorum, Conner.
- Conner...
- Si...
Monsieur Conner!
Bay Connor!
Je suis Frank Conner.
Ben Frank Connor!
Conner s'est enfui!
Conner kaçıyor.
McCabe, ici Frank Conner...
McCabe, Frank Connor. Cevap ver!
Conner!
Connor, çık ordan!
Conner.
Connor!
Conner.
Conner.