Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Corazon
Corazon Çeviri Türkçe
63 parallel translation
Il est écrit El Corazon.
Üzerinde El Corazon yazıyor.
Donc ils veulent échanger votre soeur contre ce El Corazon.
Demek kızkardeşini El Corazon için kaçırdılar.
Il est écrit là que El Corazon est caché dans la province de Cordoba.
El Corazon'un Cordoba bölgesinde saklandığını yazan yeri görüyor musun? Yani tam ortasında duruyoruz.
Donc, on met la main sur ce El Corazon, ensuite vous avez quelque chose pour négocier.
Bu El Corazon'u ele geçirirsek elinde pazarlık edecek bir şey olur.
Oui, c'est ça. Avec El Corazon dans ta poche.
El Corazon da cebinde olacak.
Dites-moi seulement où est El Corazon?
Sadece şunu söyle. El Corazon nerede?
Pauvre corazon.
Üzgünüm birtanem.
Coeur...
Corazon...
Mon coeur
Mi corazon
Mon coeur
mi corazon
Mon coeur...
Mi corazon...
Corazon, vous pouvez prendre le téléphone?
Ahizeyi alır mısın Corazon?
La ville s'appelle Corazón de la Muerte, "coeur de la mort" et se trouve à un demi jour de cheval d'ici.
Kasabanın adı Corazon de la Muerte "ölümün kalbi" demek bu, buradan atla yarım gün uzaklıkta.
- En tant que maire de Corazón...
- Corazon de la...
Cette ville, Corazón... sera peut-être l'un deux.
Bu kasaba, Corazon sanırım öyle bir yer olacak.
Non. lls se dirigent vers Corazón.
Hayır. Corazon'a gidiyorlar.
Equipe capitaine Corazon Soliman, votre réponse?
Takım kaptanı Corazon Soliman, cevabın nedir?
Oui, Corazon.
Evet, Corazon.
Corazon était formelle.
- İmkânsız. Corazon emindi.
Mace, Cassie, Corazon et moi.
Mace, Cassie, Corazon ve ben.
Mi corazón Tu brilles plus que le soleil
# Mi corazon, Güneşten daha parlaksın
Une sauterelle, mi corazón?
Çekirge, Mi corazon?
- Mi corazón!
- Mi corazon!
Mi corazón!
- Wow. Mi corazon!
Mi corazón Je pense à toi jour et nuit
# Mi corazon, Gece gündüz seni düşünüyorum #
Mi Corazón.
Mi corazon.
Ton corazón?
Your corazon?
"Mi corazón." Qu'est-ce que ça veut dire?
mi corazon. ne demek bu?
Arturo Corazón, los Astros.
Arturo Corazon, Los Astros.
tu es une élève étrangère. - où le soleil brille tous les jours.
Hatta hakkında araştırma yaptım. Yabancı öğrenci değişim programındasın. Adın Sunshine Corazon, devamlı günlük güneşlik olan Filipinlerdensin.
Je t'en rachèterai. à l'auditorium. du film Dreamgirls.
Bak, sana yenisini alırım. Yarın saat 16 : 00'da konser salonundan alabilirsin. Merhaba, adım Sunshine Corazon Dreamgirls filminden "Listen" parçasını söyleyeceğim.
Señora Hortencia de la Corazón Goya.
Senora Hortencia de la Corazon Goya.
Tu as la patte légère, mi corazon.
Patilerinin üzerinde tüy gibi hafifsin, sevgilim.
Que pourrais-je vouloir de plus, mi corazon?
Daha fazla ne isteyebilirim ki, sevgilim.
Pedro, c'est l'amigo dont je t'ai parlé, celui qui a pris soin de mi corazon quand elle était perdue au Mexique.
Pedro, bu sana bahsettiğim dostum, sevgilim Meksika'da kaybolduğunda ona göz kulak olan.
Merci, mi corazon.
Teşekkürler, sevgilim.
Mi corazon, attention, la boue.
Sevgilim, dikkat et, çamur.
Sunshine Corazon que Rachel a envoyée dans un squat était une concurrente.
Rachel'ın keşler evine yolladığı Sunshine Corazon da karşı takımdaydı.
Vous vous rappelez Sunshine Corazon?
Hey çocuklar, Sunshine Corozon'u hatırladınız mı?
Ben my corazon bat muy rapido! ( mon coeur bat très fort )
Abe kalbim çok ızlı atar be. *
Y el corazon en los calcetines
Y el corazon en los calcetines
Mi corazon. Vous pouvez pas parler Anglais?
- Siz bir İngilizce konuşur musunuz?
Je vous ai réservé, à toi et à ta mère, une semaine dans un spa dans les Keys.
Yapma böyle. Annenle sana Keys adalarında Corazon Spa'da bir hafta ayarladım.
"Hôtel El Corazon"
"El Corazon Oteli."
J'écris une lettre au général Corazón.
General Corazon'a mektup yazıyorum.
Usted estara en mi corazon.
- Kalbimde olacaksın.
Exactement, juste comme Regina et Aimée dans "Corazón Salvaje".
Evet, tıpkı "Corazon Salvaje" dizisindeki Regina ve Aimeà gibi.
" Pour mon Corazon.
" Corazon'uma.
- Après toi, Juanita. Mi corazon!
Canım benim.
El Corazon?
El Corazon mu?
Corazon.
- Dede!