Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Cowgirl
Cowgirl Çeviri Türkçe
52 parallel translation
T'as l'air d'une vraie cowgirl.
Babacığının kovboy kızına benzedin.
- Danse pour moi, cowgirl!
Benim için dans et kovboyum!
Mesdames, prenez la position renversée de la cowgirl.
Şimdi, sıra hanımların "ata ters binme" pozisyonunda.
Je viens juste d'attraper la cowgirl, celle que personne n'arrivait à chopper.
Şu hiç yakalanamayan çoban kızını yakaladım da biraz önce.
Qui que ce soit qui ait appris à Jordan cette position de la cowgirl inversée... c'est une dette de longue date, mais merci.
Her neyse, Jordan'a ters inek pozisyonunu kim öğrettiyse eğer ;... -... miadı dolmuştu ama teşekkürler.
Elle était en costume de cowgirl qui vient d'un des jeux.
Oyun salonlarından birinde çalışan, kovboy kostümlü bir kızdı.
Allons chercher cette cowgirl, hein?
Gidip, kovboy kızımızı bulalım olur mu?
Elle m'habillait en ange, cowgirl, star de cinéma.
Beni melekler, kovboylar, film yıldızları gibi giydirirdi.
- Quoi? Position cowgirl?
Kovboy kız pozisyonu mu?
T'affole pas, cowgirl.
Aşağıdakini uyarma kovboy kız.
Celle du missionnaire ou de la cowgirl renversée.
"Misyoner." ve "Ters dönmüş kovboy kız."
La cowgirl renversée?
"Ters dönmüş kovboy kız." nasıl oluyor?
- C'est la cowgirl renversée.
- Buna "Ters dönmüş kovboy kız." denir.
Mais si tu me faisais face, ce serait la cowgirl.
Yüzünü bana döndüğünde ise sadece "Kovboy kız" olur.
Ça, c'est la cowgirl ou la cowgirl renversée?
Şimdiki pozisyon hangisi?
C'est la cowgirl.
Bu "Kovboy kız."
Mais si tu te retournais, ce serait la cowgirl renversée.
Tersine çevirirsen "Ters dönmüş kovboy kız." olur.
- la Cowgirl?
- Kovboy kız?
Cowgirl?
- Kovboy Kız?
Elle c'est Jessie la cowgirl la plus forte de tout le far west...
Bu Jessie. Batının en korkusuz ve en sert kovboy kızıdır.
D'une cowgirl comme vous, que ce soit.
Ne tatlı bir kızsın sen öyle?
Je maitrisais à fond le port de la tenue de cowgirl et le défilé, mais mon vrai talent c'était les bébé-tractions.
Batı giyiminde ve yürümede adaydım, ama asıl yeteneğim barfiksti.
Comme une princesse, ou un cowgirl.
Prenses ya da kovboy gibi.
Tu as besoin d'un bain chaud, cowgirl?
Sicak bir banyoya ne dersin kovboy kiz?
Bonne nuit, mes cowboys et cowgirl.
küçük kovboy.. ve kovgirl * * *
Tu aimes la petite cowgirl?
Ne güzel, değil mi küçük kovboy?
Hue, Cowgirl.
Deh o zaman, kovboy kız.
Viens... Cowgirl inversé. Les infusions asiates sont trop chaudes.
Hadi- - Kenzi, Geri Git Kovboy Kız! Asya Modası, Bugünlerde Ne Kadar Sıcak.
Et les culs de cowgirl... - me font juste bander. - Mm-hmm.
Ve kovboy kız götü... daima benimkini sertleştirir.
Non, non, non, non, non. On ne peut pas dépenser autant d'argent, parce qu'après on n'aura pas assez d'argent pour les chapeaux de cowboy, et si on n'a pas des chapeaux de cowboy, comment vais-je sauver un cheval, monter une cowgirl?
Hayır, hayır, hayır, hayır Bu kadar para harcayamayız, çünkü kovboy şapkası için paramız kalmaz, ve eğer ki kovboy şapkamız olmazsa, ben nasıl at üstünden kovboykız kurtaracağım?
Tu ferais mieux de monter en selle, cowgirl, parce que je vais conduire tout ce bureau dans une audience d'investigation du congrès sur l'amendement Macauley et la corruption qui va avec.
Sıkı tutunsanız iyi edersiniz, çünkü bütün ofisi Macauley Tasarısı ve katılımcı yolsuzluğundan kongrenin önüne çıkartacağım.
Depuis qu'elle est petite, elle voulait toujours faire ces jeux où elle était le cowboy, la cowgirl, le cheval. Elle s'habillait, faisait d'autres voix.
Ufakken bile sürekli kovboy ya da at kılığına girip değişik sesler çıkarırdı.
Je pense que Goole veut que tu fasses la cowgirl à l'envers.
Sanırım Google senin üstte yapmanı istiyor.
On dirait une poupée cowgirl avec son propre poney.
Durun. - Hey, hey, kesin. - Durun.
J'ai même essayé de trouver ces bottes roses de cowgirl que vous avez dans la vidéo.
Videodaki pembe kovboy kız botlarını bulmaya bile çalıştım.
- La cowgirl blanche fougueuse.
- ¿ Que? - Ateşli beyaz kısrak.
Okay, je-je pense que nous avons besoin de nous poser, n'est ce pas, cowgirl?
Onu izole, ama rahat, bir yerde tutmak,
Tu déchirais bien avec la cowgirl.
Sen de kovboy kızı öldürüyordun.
Du genre le 69, les ciseaux, la brouette, la position du chevauchement.
Mesela ; ters 69, dolamalı makaslama, el arabalama, ters cowgirl...
"Cowgirl à la traite".
"Taşralı Kadın Kovboy Sağılıyor"
Domine-les, cowgirl!
Bin onlara kovboy.
Calme-toi, cowgirl.
Yavaş ol biraz kızım.
Si oui, je vous recommande la position inverse de cowgirl.
Eğer öyleyse sana cowgirl pozisyonunu öneririm.
"Rattlesnake Cowgirl", "Heart for Sale", "Whoa, wow, wonderful", "Songs for Marcus Garvey", "Oaxaca Blues", "Kokopelli Shelly".
"Çıngıraklı Yılan Kovboyu", "Satılık Kalp", "Vay Be, Mükemmel", "Marcus Garvey Şarkısı", "Oaxaca Cazı", "Kokopelli Shelly."
Salut cowgirl. Comment va le lait...
İnekçik... sütün ne durumda?
Tu vas rater ma tentative à convaincre l'une de ces filles adorables de jouer à la Cowgirl et à l'Indien.
Bu şeker hatunlardan birini kadın kovboy ve Kızılderili gibi giyinmesini ikna etmeye çalışmamı kaçıracaksın.
- Doucement cowgirl.
- Ağır ol kızım.
D'accord, cowgirl, j'ai une belle petite chambrette pour ce malfaisant visqueux.
Pekâlâ çiftlik kızı şu çirkin mavi yapışkan için hoş bir dinlenme yeri buldum.
- Bikeuse? - Cowgirl?
- Tina, deneyebileceğin başka tarzlar yok mu?
La cowgirl a choisi sa selle.
The cowgirl ( kadın kovboy ) eyer ini seçti.
jolie descente, cowgirl.
Vay canına! - Güzel bağladın kovgirl.