Cricket Çeviri Türkçe

Il s'agit du cricket, voyons!

Kriket, efendim. Kriket! Bilmiyor musunuz?

Pas un mot sur le cricket!

Kriket hakkında tek kelime yok.

Parfait pour le cricket. Dépêchez-vous ou nous n'aurons pas un compartiment à nous. Espérons un temps comme ça à Manchester.

Umarım Manchester'de de hava böyledir.

Mais nous étions plongé dans une discussion à propos de cricket.

Koyu bir sohbetteydik, kriket hakkında.

Comment peut-on oublier les gens pour une chose comme le cricket?

Kriket gibi bir şey nasıl olur da gördüğünüz insanı unutturur?

"Une chose comme le cricket"!

Gel, Caldicott. Kriketmiş.

Il fallait lui dire qu'on cherche une balle de cricket perdue.

Yanlış taktik. Ona bir kriket topu aradığımızı söylemeliydik.

Il n'a jamais dû quitter l'Angleterre avant la fin de la saison de cricket.

Sanırım ilk defa İngiltere'den kriket sezonu bitmeden ayrılmış.

J'étais en train de penser, Charters. Pour la dernière guerre, l'armée a utilisé le Lord's Cricket Ground pour entraîner les troupes.

Düşünüyorum da Charters son savaşta, ordu asker talimi için Lord Kriket Sahası'nı kapatmıştı.

Mon nom est Cricket.

Adım Cricket.

Jiminy Cricket.

Jiminy Cricket.

A genoux, M. Cricket.

Diz çökün, Bay Cricket.

Levez-vous, Messire Jiminy Cricket.

Kalkın, Sör Jiminy Cricket.

- Jiminy Cricket?

- Jiminy Cricket?

Jiminy Cricket!

Jiminy Cricket!

Il y a un article sur le cricket dans le Times.

Times'a bir göz at. Heyecanlı bir makale var İngiliz kriketinin sorunları üzerine.

Merveilleux, non?

Jiminy Cricket! Harika bir haber, değil mi?

Quand vous allez voir du cricket, vous prenez une flasque de whisky.

Her ne zaman kriket maçına gidersen termosuna benim en iyi viskimi doldurursun.

Ça ira, Cricket!

Kes şunu Cricket.

Mets-la à l'avion, tu veux?

Onu uçağa bindirir misin Cricket?

Je boirais bien un verre.

- Bir içki içmem lazım Cricket. - Tabii, haydi gel.

Ne jouez pas un truc triste.

- Evet, ama hüzünlü çalma Cricket.

J'ai le temps de saluer Cricket?

Cricket'la vedalaşacak zaman var mı?

Le tempo de sa vie doit-il être ralenti par la lenteur du cricket?

Yaşamının hızlı temposu, kriket maçlarının emeklemesine mi döndürülmeli?

Puis-je voir les resultats du cricket?

En son maç sonuçlarına bakabilir miyim? Soygun mu?

C'est un exercice, pas du cricket.

Silahlı talim bu, kriket antrenmanı değil.

Ce n'est pas du cricket, les gars!

Bakın beyler, bu kriket değil, tamam mı?

Du cricket?

Kriket mi?

Pas une partie de cricket.

Bir kriket oyunu değil.

Avez-vous vu les derniers résultats de cricket?

Son kriket skorlarını gördünüz mü?

Je joue Jiminy cricket.

Pinocchio'nun akıllı sopasıyla oynuyorum.

Une batte de cricket. - N'est-elle pas sensass?

Müthiş değil mi?

Tenir une batte de cricket me donne des ampoules.

Eskiden kriket sopası tutarken bile ellerim su toplardı.

Il est parti former une équipe de cricket.

Bir kriket takımı kurmaya çalışıyor.

Deux "b", comme le joueur de cricket. Mais l'ancienne...

Yeni adı kriketçi Hobbs'a benzemiş.

- Nous jouons au cricket! - Nous jouons...

Kriket oynamalıyız.

C'est une fan de cricket, en fait.

Kriketten çok hoşlanır.

le cricket libre. En direct des bains municipaux, à Croydon.

Bu hafta Croydon Belediye Hamamından canlı kriket var.

Le cricket libre, génial!

Kriket. Harika, harika.

- Le cricket.

- Kriket. - Hayır.

Peter West et Brian Johnston présentent Jouons, il ne pleut plus, une série comique sur les exploits de deux commentateurs de cricket, avec E. W. Swanton dans le rôle d'Aggie, la bonne écossaise foldingue.

Peter West'le Brian Johnston Yağmurla Duran Oyun'da oynuyor. İki kriket sunucusunun neşeli maceralarını konu eden komedide E. W. Swanton antika İskoç hizmetçi Aggie rolünde.

Jim joue un joueur de cricket excentrique dans la série Owzat. Anneli Drummond-Hay, montée sur M. Softee, joue sa femme.

Jim yeni Owzat dizisinde bekâr bovlingci rolünde Bay Softee'nin üstünde Anneli Drummond-Hay eşi rolünde.

- Ce sont des joueurs de cricket.

- Onlar kriketçi Bruce.

Pour répondre à tout cela, voici un joueur de Cricket professionnel.

Profesyonel kriketçi yanıtlıyor.

Elle aime beaucoup le cricket.

Krikete bayılır.

Je ne vaux pas cher au cricket.

Hayır, değilim. Ben iyi bir kriket oyuncusu sayılmam.

Ce que je pense de Ted Burgess... ll est fort au cricket... mais vous aussi.

Ted Burgess hakkında ne düşünüyorum? Güçlü bir vurucu. Ama ona boyunun ölçüsünü verdin.

Pourquoi moi? Les Anglais me sont aussi étrangers que le cricket.

İngilizler hakkındaki bilgim bilardo topuna sığmaz.

- Ce n'est pas une partie de cricket.

- Kriket oynanmıyor.

Le temps est parfait pour jouer au cricket.

" Şunu söylemek lazım ki hava kriket oynamaya uygun.

Ça s'appelle le cricket.

Adına kriket diyoruz.