Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Cum
Cum Çeviri Türkçe
70 parallel translation
Université de Bonn, cum laude. "
Bonn Üniversite, yüksek şeref mezunu.
"Adelante Pedro cum judicio".
"Adelante, Pedro, cum judicio."
Summa cum laude.
Summa cum laude.
La réaction contre Luther était plein de cries. Kyrie de Mass "cum Giubilate" La lutte en Europe était pour l'autorité.
Luther'e tepkiler çok yoğundu.
On n'a pas d'horaires, mais du travail.
Senin Hamlet'i dört gözle bekliyorum Mephisto'cum.
Diplômé en comptabilité.
Muhasebeden birincililkle ( summa cum laude ) mezun oldu.
Putain, c'est un triple téton.
Lanet olsun kızım, bu benim üçüncü memeu cum.
Elle travaille sous le pseudo de Judy Cum.
Filmlerde Motor Judy adını kullanıyormuş bu ara.
Mais mon nom de scène c'est Judy Cum. Encore heureux qu'il n'y ait pas de cheval avec ce nom.
Anladım, yarışta muhtemelen bu isimde bir at olması uzak ihtimal.
Je regarde l'écran et je vois cette actrice, Judy Cum.
Seyrederken birden onu gördüm. Motor Judy!
Visualisez le duodénum et le péritoine viscéral, insertion du cœcum et du colon ascendant.
- Kesinlikle. Çekuma ve alt kolona bağlı transduodenal ve peritonal kordonları görmeye çalış.
Avec une bourse pour le M.I.T vous êtes diplômée magna cum laude.
Karşılıksız M.I.T. Bursu kazanıp... Üstün başarıyla bitirdiniz.
On commence par la colectomie au cœcum, distalement.
Körbağırsaktaki kolonu çıkararak başlıyoruz ve ucuna doğru ilerliyoruz.
Et n'avez vous pas été diplômée avec la Mention Bien... de la Juillard School of Music?
Ve Juillard Müzik Okulu'ndan... mezun oldunuz öyle değil mi? Summa cum laude, olcaktı.
Gobe-jute!
Cum face!
Stanford, promo de 88. Suma cum laude, je connais toutes les techniques...
Sınıfı birincilikle bitirdim daha iyisi yargıçları tanıyorum.
Phi Beta Kappa, magna cum laude.
Takdirle mezun oldum.
Oui. Il a reçu son diplôme magna cum "lourdée".
İftihara geçerek mezun olmuş.
- Cum laude.
- İftihara geçmek.
- Quoi? Oxford n'a pas de magna cum laude... et on poursuit un journal en diffamation, pas "pour calomnie".
Oxford'ta iftihar derecesi yoktur, ve bir gazeteyi ancak "yayın yoluyla hakaret" ten dava edebilirsin, iftiradan değil.
- Avec mention. - Cause du décès?
Cum laude.
J'ai étudié à l'Université médicale "Columbia" de 92 à 96 et reçu le diplome'magna cum laude'.
92 ve 96 yılları arasında Columbia Üniversitesi tıp fakültesinden şeref belgesi alarak mezun oldum.
Summa Cum Laude. ( NDR :
- En yüksek onur derecesiyle.
suma cum laude.
Okul birincisi olarak.
Tu viens juste d'être diplomée summa cum blabla de l'université d'Axel.
Axl Üniversitesi'nden en yüksek onur bilmem ne derecesiyle mezun oldun.
Il a expulsé un petit paquet cum sur une tige près du sol
Daha önceden, yerdeki bir sapın üzerine bir miktar sperm boşaltmıştı.
N'aie pas peur Toola-cum-Sakul.
Korkmana gerek yok, Toola!
Je suis Toolone-cum-Sakul chef du Projet Ecologique Terrestre.
Ben, Doktor Sakura, "Yerküre Ağaçlandırma" projesinin yöneticisiyim.
Toola-cum-Sakul identification.
[Toola Sakura, kimlik doğrulandı]
Ecoute, Magna Cum Laude psychopathe...
Bak, majesteleri sapık...
J'ai été diplomé à Magna Cum Loudly.
Magna Cum Loudly'den mezun oldum.
Suis-la, rapidement et discrètement, Dodge.
Arkasından git. Sessiz ol ve gizlen Dodge'cum.
Je suis ici, car Miami-Dade est devenu ground zéro, à cause d'un vote fabriqué.
Miami-Dade sahte oy üretmenin... Tem. JOHN SWEENEY ( CUM-NY )... merkezi haline geldiği için.
GOUVERNEUR JEB BUSH
VALİ JEB BUSH ( CUM. ) FLORIDA
St-Kitts, Antigua, St-Vincent, Ste-Lucie, Grenade, Dominique, on a tous eu droit au même cadeau.
St. Kitts, Antigua, St. Vincent., St. Lucia,... Grenada, Dominik Cum...... hepsi bu pastadan yediler.
Puis Main Cum Productions a surgi.
Böylece pat diye karsima Maincoon Production cikti..
J'ai fini l'université à 14 ans avec la mention suma cum laude.
14 yaşındaydım ve kolejden Summa Cum Laude olarak mezun oluyordum.
"Summa cum laude" signifie en latin "mention très bien".
"Summa Cum Laude" Latince, "En Büyük Onurla" demektir.
Ce qui se pronnonce Magna Cum Laude en grec ancien.
Ash, Eski Yunanca'dan en yüksek dereceyle mezun oldu.
Vendre... Ammar, quel jour? Jeud...
Cum -
Vendr...
Cum -
Bien, nous nous envolons tous pour la remise de diplôme de vendredi, mais "avec la mention très bien" C'est impressionnant.
Cuma günü hepimiz mezuniyet törenin için orada olacağız, ama "summa cum laude" *, çok etkilendim.
Summa cum laude.
Yüksek akademik başarı.
Et cum spiritu tuo. ( Et que les esprits soient avec toi )
Et cum spiritu tuo.
Oh vous avez mention très bien ( summa cum laude ) en physique théorique de l'Université de Stanford.
Stanford Üniversitesi'nde teorik fizik alanındaki en yüksek doktora puanını almışsınız.
Ceci est entre nous deux, Oğuz.
Bu aramızda kalacak Oğuz'cum.
Ré... Républicain.
Cum hu -... - riyet çi.
... tui, cum oblationibus hostiarum :
Tui, cum oblationibus hostiarum :
Judy Cum?
Motor Judy mi?
- Où est le cœcum?
- Çekum nerede?
En fait, le mot potassium commence par "po" et j'ai j'ai repris ces deux lettres, pour faire une blague scato.
Şöyle yaptım.. Potasyum kelimesini alıp kıçum diye kafiye yaparak.. basit bir espiri yaptım.