Câ Çeviri Türkçe

Câ € ™ Ã © tait Nancy Frankenburg.

Nancy Frankenburg'dü.

- Ouais, mais câ € ™ Ã © tait de ma faute

- Evet, fakat bunun için her nedeni ben sana veriyordum.

- Câ € ™ était... Au croisement de Main et Front.

- Burada yazana göre ana cadde üzerinde.

Parce que la dernià ¨ re fois que jâ € ™ étais ici, câ € ™ était pas génial.

Çünkü en son buradayken... pek harika geçmemişti!

Câ € ™ est ma stratégie de survie à New York.

New York'da hayatta kalma stratejim.

Et câ € ™ est comme à § a que tu vas survivre à Louise.

Senin de Louise'den hayatta kalma stratejin.

Allez, Schmidt. Câ € ™ est bon.

- Hadi ama Schmidt.

Câ € ™ est le frà ¨ re de votre mari, câ € ™ est dégoà " tant.

O kocanın kardeşi. Bu iğrenç.

Câ € ™ est New York.

Burası New York.

Et câ € ™ est le lycée Fitzgerald dans les beaux quartiers.

Great Neck'teki Fitzgeral lisesi.

Si vous ne vous souvenez pas de Gros Cou, câ € ™ est comme à § a quâ € ™ on mâ € ™ appelait au lycée, car...

- Eğer Great Neck'i hatırlamazsanız, bana lisede öyle sesleniyorlardı... - Tabii.

- Câ € ™ est une maison magnifique, Louise.

- Burası çok güzel bir ev, Louise.

- Oui, câ € ™ est vrai.

- Evet, öyle.

à ‡ a câ € ™ est bon.

Çok güzel.

Câ € ™ était somptueux, mais on le méritait.

Bu müsriflikti ama bunu hak ettik.

Câ € ™ est le paquet de bienvenue?

Bu eve dönüş karşılama paketi mi?

VoilÃ, Marissa. Câ € ™ est pour moi.

- İşte buyur, Marissa.

Mais câ € ™ est chez moi.

Ama burası benim evim.

- Câ € ™ est dégueulasse!

- Bu içler acısı!

Câ € ™ est un désastre.

Tam bir felaket.

Câ € ™ est ce quâ € ™ on va faire.

İşte bunu yapacağız.

Câ € ™ est lâ € ™ heure du spectacle.

Şov zamanı.

- Câ € ™ est parti!

- Hadi bunu yap!

- Câ € ™ est vraiment le moment!

- Gerçekten de bunu yapma zamanın geldi!

Câ € ™ est lâ € ™ évà ¨ nement de lâ € ™ année!

- Evet. - Buradaki ana olay bu!

Le train L - entre en gare - Quâ € ™ est-ce que câ € ™ est?

- Sonraki L treni, Manhattan pistine yaklaşmaktadır.

- Câ € ™ est lâ € ™ heure de quoi?

- Ne zamanı?

Est-ce que câ € ™ est la file?

Sıra burası mı?

- Câ € ™ est la file du fromage à la crà ¨ me.

- Bu krem peynir sırası.

Schmidt, câ € ™ est Jess.

Schmidt, ben Jess.

Câ € ™ est juste bon pour les foutus hippies et les punks de lâ € ™ ouest.

Bu salak rapçiler ve Batı Yakası serserileri için.

Câ € ™ est ce que tu dois faire ce soir.

- Sen de bu gece böyle yapmalısın.

Câ € ™ est comme si je vous empruntais votre bête veste de flic et que... je lâ € ™ écrasais.

Bu sanki aptal polis ceketini ödünç alıp ve sonra da onu çarpmam gibi bir şey.

Mais au final, câ € ™ est moi qui ai reà § u la raclée.

Ama sonunda yenilen bendim.

Attendez, est-ce que câ € ™ est vraiment arrivé?

Bekle, bu gerçekten yaşandı mı?

Câ € ™ est un super endroit pour se promener.

Etrafta gezinmek için mükemmel bir yer.

Câ € ™ est une demande pour rejoindre lâ € ™ équipe de softball de la police de New York.

Hop-pa-la ve de cup-pa-la. Bu NYPD voleybol takımına katılma başvurusu.

La vache, câ € ™ est comme si vous étiez là - dedans.

Tanrım, sanki buramdasın.

Câ € ™ est embêtant! - Câ € ™ est dingue, mec.

Ne rezalet ama!

- Câ € ™ est incroyable!

- Bu delilik, dostum.

Câ € ™ est cette ville de merde.

Kahrolası şehir yüzünden.

- Je crois que câ € ™ était une grosse erreur.

- Bence bu büyük bir yanlış.

Bonne nouvelle pour mes os. Câ € ™ est trop long.

Tamam, bu tüyler ürpertici bir haber.

Câ € ™ était génial!

- Bu harikaydı.

Câ € ™ est quoi votre problà ¨ me avec cette ville?

Bu şehirle ne gibi bir sorunun var?

Je suis venue ici une fois, et câ € ™ était un désastre complet.

Buraya önceden bir kez daha gelmiştim ve tam bir felaketti.

Oui, câ € ™ est ce qui se passe.

Evet, tam olarak bu oluyor.

Ce nâ € ™ est pas du Schmaegalman, mais prenez-le. Câ € ™ est du Lingâ € ™ s Palace.

Schmaegalman çorbası değil ama al.

Câ € ™ est comme à § a que à § a fonctionne ici.

Bu şehirle böyle baş edersin.

- Câ € ™ est comment?

- Anne, bu nasıl?

- Câ € ™ est ce qui est arrivé?

- Bu o zaman mı olmuştu?