Deserve Çeviri Türkçe

10 parallel translation

Comment va? On parlait de toi.

Selam Deserve, biz de senden bahsediyorduk.

Teddy Deserve.

Elles le méritent!

- Oh, my God! - They deserve it.

Tu es un être intelligent et perspicace qu'on ne respecte pas à sa juste valeur.

You're intelligent and insightful. You don't get the respect you deserve.

Tu ne crois pas que tu mérites une petite mise à l'écart?

Don't you think you deserve a time out?

♪ Don't we all deserve a family room ♪

* Hepimiz hak etmiyor muyuz ailecek *

♪ We're spilling tea and dishing just desserts ♪ ♪ When they deserve ♪

* Dedikodular bal gibi damlıyor ağzımızdan, hak ettiklerinde *

- Comme quoi? - "You deserve a break today"?

- Hayır, o şarkı fazla "az seksi".

"You deserve a break"? Oui!

"Biraz Dinlenmeyi Hak Ettin"?

♪ Ce que tu mérite ♪

♪ Like you deserve ♪