Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Dio
Dio Çeviri Türkçe
76 parallel translation
Ta chère amie. Teresa Di Dio - C'est loin Florence?
- "Saygılarımla, Teresa Di Dio"
Par exemple, le dio... le redresseur à diodes sert à transformer le courant alternatif... en courant continu pour l'alimentation anodique... l'alimentation anodique... 0,50 Ampère... 220 Volts...
Örneğin, dio... dalgalı akımı, 0,50 amper 200 voltluk doğru akıma... dönüştüren transformatör.
Salut, Peppy Dio. ça va?
Nasılsın?
Veuillez accueillir Ronni James Dio!
Lütfen Ronnie James Dio'yu alkışlayın!
Anne Kosossey
Dio
Chaque année, le jour des morts, je prépare cet autel pour eux.
Her sene El Dio de Los Muertos'ta onlar için böyle bir masa hazırlıyorum.
Dio mio.
Tanrım.
- C'est qui?
Bu kim? Ben Dio'yu istiyorum.
Je connais un type qui sait parler. :
Güzel konuşan biri varsa o da Ronnie James Dio'dur.
Ronnie James Dio, le parrain du power metal, la sous-branche la plus poussée et la plus fantastique.
Metalin en uç ve fantastik tarzı olan power metalin babasıdır.
Je retourne voir Ronnie James Dio.
Ronnie James Dio ile tekrar görüşeceğim.
Sa musique est empreinte de symbolisme religieux, pourtant ses chansons rejettent les religions, surtout la chrétienté.
Pek çok metalci gibi Dio'nun şarkıları da, dini sembollerle dolu ama mesajı genelde bu sembollere zıt düşüyor. Özellikle de Hıristiyanlığa.
Que va-t-il me dire sur l'obsession du metal sur la religion?
Metalin din takıntısı hakkında Dio neler diyecek merak ediyorum.
Dio, m'entends-tu?
Dio, beni duyuyor musun?
- C'est une chanson de Ronny James Dio.
Bu bir Ronnie James Dio şarkısıdır. Evet.
Tu connais Dio? - Bien sûr.
- Dio'yu tanıyor musun yani?
- Tu ne connais pas Dio!
- Dio'yu tanımıyorsun. - Hey!
Draco, Flo, Golgi, Ricana. Relecture : Linwelin, Niko.
SG-Türk Baritonverdi, Halukaygen, Coşanadam, baydemir, Dio, skyser
Comment as-tu pu oublier de mettre un diaphragme avant d'aller au concert de Ronnie James Dio?
Asıl sen, Ronnie James Dio konserine gitmeden önce, diafram takmayı nasıl unutursun?
Dio mio.
Tanrım!
Dio Mio! Ainsi, vous pourrez peindre comme vos maîtres de Florence.
Florence'daki üstadlar gibi resim yapabileceksin.
Lui et Peppy Dio sont allés traquer.
Salı günü, onunla Pepe Dio sürünürken.
Dio mio.
Tanrım...
Pourquoi? ♪ Guiseppe Verdi "Pace, Pace Mio Dio" ♪
Neden?
Dios mios, je suis une vieille folle.
Dio mio, Ben ihtiyar bir ahmağım.
- Oh, dio!
- Oh, dio!
Ça passait à la ra... dio.
Radyoday...
Vous pensez que c'est amusant?
- Mio Dio... Sence bu komik mi?
- Nous ne l'avons pas du tout appelé la vielle horloge... - Mio dio!
Buna asla eski numaralar demiyoruz.
- Dio mio! Il me ressemble comme deux gouttes d'eau!
- Dio mio, aynı bana benziyor.
Ton bébé va devenir un guerrier ce soir, Dio!
Bu gece bebeğini bir savaşçı yapacağız Dio!
Tu vas réveiller tout le monde!
Dur Dio. Bütün evi uyandıracaksın.
Lâche-la, arrête!
Bırak onu. Dio dur.
Du genre, je rencontre des légendes de la musique : Dio, Kurt Cobain,
Birkaç müzik efsanesiyle tanıştım :
Dimebag, Jon Bonham, Paul McCartney.
Dio, Kurt Kobain, Dimebag Jon Bonham, Paul McCartney.
Si je réponds "Black Sabbath", J'ai droit à Ozzy et Dio?
Black Sabbath diyecek olursam Ozzy ile Dio'yu birlikte alır mıyım?
Gott im Himmel... Dio mio... Sa chute... a du lui briser le cou.
Düşünce boynunu kırmış olmalı.
Dio Onnipotente che con la Fede illumina i nostri cuori ti dia una vera conoscenza dei tuoi peccati e della sua misericordia.
Kalpleri aydınlatan Tanrı'nın yardımıyla günahlarını anla ve O'nun merhametine güven.
Dion Cassius et Quintianus, exercent sous le règne de Marc Aurèle.
Cassius Dio ve Quintianus'un her ikisi de Marcus Aurelius'a hizmet ediyordu.
Dion Cassius et Quintianus sont des politiciens importants.
Cassius Dio ve Quintianus'un ikisi de güçlü Romalı politikacılardı.
Dion Cassius allait devenir consul.
Cassius Dio da aslen konsül olacaktı.
Vous aviez tort de douter, sénateur Dion.
Şüpheleriniz boşa çıktı, Senatör Dio.
Vous avez raison, Dion.
Haklısın, Dio.
Dion, êtes-vous au courant?
Dio, duydun mu?
Diddio!
- Bayan Di Dio!
Elles sont formidables!
Dio... vire!
Johnny Dio faisait la viande.
Eti Johnny Dio hazırlıyordu.
Ayuget, Florent, Laïkm6, Mickey, Mirka, schwarzy26240
Dio
Que bello dio.
La Bella.
Dio, "Holy Diver".
.. etkileşim vardı. - Dio, "Holy Diver".
Salut, c'est Megan.
Merhaba Dio, ben Megan.