Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Dolares
Dolares Çeviri Türkçe
20 parallel translation
Qui a beaucoup dolares aujourd'hui?
Bolca doları olan bugün kim?
Vous n'êtes pas les premiers vagabonds à trouver refuge chez Delores.
Dolares'in mekanından sizin gibi ne yolcular geçip gitmiştir.
J'ai mon propre site web "Faire le ménage avec Delores"
İnternet sitem var. "Dolares ile başarmak.".
Je ne pouvais m'empêcher de me demander qui pouvait aimer voir Delores en train de faire le ménage.
"Kimlerin Dolares'i birşeyleri hallederken izlemeyi sevdiklerini..."
J'ai imprimé les messages postés sur mon site. Et je suis désolée d'avoir à vous dire que les réactions vis-à-vis de votre visite n'étaient pas celles que j'espérais.
"Dolares ile başarmak" internet sitemdeki mesajların çıktısını aldım ve üzülerek belirtmeliyim ki ziyaretin umduğum etkiyi bırakmamış.
Voilà la liste des candidats et de leurs compétences qu'à demander Deloras.
Dolares'in benden hazırlamamı istediği listeyi getirdim.
Je ne sais pas si c'est ce à quoi Deloras pensait quand elle a dit que c'est marrant d'avoir des responsabilités.
"Dolares'in" Sorumluluk çok eğlencelidir "dediğinde bunu kastettiğinin sanmıyorum."
Peut-être que Delores n'était pas seulement ma collègue, peut-être qu'elle pouvait aussi être mon amie...
"Dolares belki de sadece iş arkadaşım değildir. Belki onunla dost olabiliriz." Merhaba!
Je priais pour que quelque chose - n'importe quoi - empêche d'autres mots de sortir de la bouche de Delores.
"Dolares'in ağzından kelimelerin..." "... dökülmesini engellemek için herşeyimi verebililirdim. "
- 50 $?
- 50 dolares?
Delores a fait une enquête et trouvé :
Dolares'in de biraz araştırmasıyla bakın ne bulduk?
Il n'y a pas de voleur.
Dolares sana hikayeler anlatır.
Que idiota. 700 Dolares.
Ne dangalak ama. 700 dolar.
Me debes 5 dolares.
Bu iyiydi ama. 5 papel borçlusun.
- À plus, Dolores.
- Görüşürüz, Dolares.
{ \ 1cH00ffff } Il coûte 1000 dollars la bouteille.
Ve bir şişesi 1000 dolares.
- Je suis Dolores.
Ben de Dolares.
- Espece d'idiot.
Ben Dolares, tanımadın mı?
Deloras m'a demandé de vous demander...
Dolares senden...
Mais cette fois...
Dolares'in kirpiklerini sayardım. Ama birden... "