Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Dunya
Dunya Çeviri Türkçe
316 parallel translation
- T.Ganitchev, Dounia
- T. Ganichev Dunya
Ostrogova Dounia.
Dunya Ostrogova.
Mais où est Dounia?
Dunya nerede?
La maison de Dounia Ostrogova s'est effondrée cette nuit.
Dunya Ostrogova'nın evi dün gece aşağıya gitti.
Dounia Ostrogova a une nouvelle maison.
Dunya Ostrogova'nın yeni bir evi var.
Ne te fâche pas, Dounia.
Dunya'ya kızmayın.
Ce parchemin n'est pas l'oeuvre de Boudour mais de la reine Dunya.
Bu Prenses Dünya'nın bir işidir.
J'ai cherché Dunya, je suis entré dans son jardin. Je l'ai vue et je suis tombé amoureux d'elle.
Prenses Dünya'yı aradım, bahçesine girdim onu gördüm ve ona aşık oldum.
Allons à la cité de Dunya!
Dünya'nın şehrine gidelim.
Voilà le père de Dunya. ll va peut-être chercher un autre roi.
Bu Dünya'nın babası. Belki bir damat arıyordur.
Je ne suis pas comme Dunya, notre princesse qui déteste les hommes et ne veut pas entendre parler de mariage.
Elbette, ben erkeklerden nefret eden ve evlilik lafına gelemeyen Prenses'imiz Dünya gibi değilim.
A Dunya, la fille du roi.
- Dünya'nın, kralın kızının.
Combien te paie Dunya par mois?
Dünya sana ne kadar ödüyor?
Dunya, regarde dans la maison.
Dünya, şu eve bak!
Il est magnifique, Dunya!
Çok güzel Dünya!
RECORD MONDIAL La Central Pacific termine la course en posant 15 km de voie de l'aube au coucher du soleil.
BİR DÜNYA REKORU Central Pacific gece ve günışığı arsında on millik yolu bitirmeyi başarır.
Le monde et son Créateur sont grands, l'Homme également.
DÜNYA YÜCEDİR VE YARATICISI DA YÜCEDİR! İNSAN DA YÜCEDİR!
LE MONDE EST A VOUS VOYAGES COOK
DÜNYA SİZİNDİR COOK SEYAHAT
LE MONDE EST A VOUS
DÜNYA SİZİNDİR
DEMPSEY CONTRE FIRPO - 15 ROUNDS
"DÜNYA ŞAMPİYONASI" DEMPSEY-FIRPO "
LA GUERRE MONDIALE
DÜNYA SAVAŞI 1918
nouvelles du monde libre
ÖZGÜR DÜNYA HABERLERİ.
LA FIN DU MONDE : UNE MYSTIFICATION LES ASTRONAUTES PREDISENT LA FIN DU MONDE
DÜNYA'NIN SONU KEHANETİ ŞAKASI ASTRONOMLARDAN DÜNYA'NIN SONU ÖNGÖRÜSÜ
Le monde prie
DÜNYA DUA EDİYOR
DANS TOUTE L'HISTOIRE DU MONDE, UNE SEULE CHOSE NE PEUT ÊTRE ACHETÉE...
DÜNYA TARİHİNDE PARANIN SATIN ALAMAYACAĞI TEK BİR ŞEY VARDIR :
Et dans l'Atlantique Nord, la patrouille internationale des glaces surveille les routes maritimes pour protéger les voyageurs du monde entier.
VE KUZEY ATLANTİK SULARINDA ULUSLARARASI AYSBERG DEVRİYELERİ... ROTALARI GÖZLEMLEYEREK... ONLARI TÜM DÜNYA İNSANLARI İÇİN DAHA GÜVENLİ HALE GETİRİYOR.
LE DERNIER HOMME SUR TERRE
DÜNYA ÜZERİNDEKİ SON İNSAN
En premier lieu, il faut te sortir de la tête toutes ces idées moyenâgeuses et faire de la place pour de nouvelles idées.
DÜNYA Şimdi, öncelikle evlat kafandan bütün bu ortaçağ düşüncelerini çıkarmalıyız. Yeni düşünceler için yolun açılması.
Partie I : "THE ROOF OF THE WORLD"
DÜNYA'NIN ÇATISI
VIVE LE TRAITÉ!
"BARIŞ OLMAZSA DÜNYA YOK OLACAK!"
AUJOURD'HUI GOTHAM - DEMAIN LA PEGRE MONDIALE UNIE
BUGÜN GOTHAM CITY-YARIN DÜNYA BİRLEŞİK YERALTI DÜNYASI
SIEGE DU MONDE UNI
BİRLEŞİK DÜNYA BİNASI
Quand je pense à quelqu'un que j'aime et qui va mourir, alors pour la première fois, je saisis le vrai sens de la mort.
ABLAMA ÂŞIK OLDUĞUMDA KALBİMDEKİ DÜNYA ARTIK HAYAL GÜCÜMLE SINIRLI DEĞİLDİ.
J'ai tué deux personnes.
SANIRIM BAŞKALARININ DA GİREBİLECEĞİ BİR DÜNYA OLDU.
TEMPS TERRESTRE
DÜNYA ZAMANI
"AU BOUT DE L'infini"
"DÜNYA BOŞ VE BEN GÖĞE DEĞDİM"
LE MONDE QUI NOUS ENTOURE
ÇEVREMİZDEKİ DÜNYA
FORUM MONDIAL
DÜNYA FORUMU
LA VOIX DU DANEMARK PREMIÈRE NATIONALE
DÜNYA PRÖMİYERİ DENMARK SPEAKS
LE MONDE SUR LE FIL
YALAN DÜNYA
LE MONDE SUR LE FIL d'après Simulacron 3 de Daniel F. Galouye
YALAN DÜNYA
Celle d'une planète brillante appelée la Terre.
'Parıldayan bir gezegene doğru, 'DÜNYA olarak bilinen'
Trois fois champion de rodéo
DÜNYA ŞAMPİYONU KOVBOYLARLA SONNY STEELE ÜÇ KEZ TURNUVA ŞAMPİYONU
CHAMPION DU MONDE DE RODÉO SONNY STEELE, 5 FOIS TENANT DU TITRE
BEŞ KEZ DÜNYA ŞAMPİYONU KOVBOY SONNY STEELE
LA BATAILLE DES FANFARES SONNY STEELE, ex-champion du monde de rodéo
AMPCO KOVBOYU SONNY STEELE ESKİ DÜNYA ŞAMPİYONU
EST MORT À LA FIN DE LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE.
DÜNYA SAVAŞI SONUNDA KUŞATILMIŞ ÇİN'DE ÖLDÜ.
FORUM DU MONDE
DÜNYA FORUMU
ROCKY CHAMPION DU MONDE
DÜNYA ŞAMPİYONU ROCKY
- LE TIERS MONDE
BÖLÜM ÜÇÜNCÜ DÜNYA
LE MONDE EST A VOUS...
DÜNYA SENİNDİR...
LE MONDE EST A VOUS
DÜNYA SENİNDİR