Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Easter
Easter Çeviri Türkçe
111 parallel translation
- William Easter.
William Easter.
- M. William Easter?
Bay William Easter?
- Nous savons quoi faire.
Biz ne yapacağımızı biliyoruz, Easter.
Easter, la fille est à toi.
Easter, kız da senin.
Il pourrait être une cloche de Pâques!
Kendini Easter tavşanı sansa bile umrumda değil. O'nu geri getir.
La semaine dernière, Susan a ranené 1 2 types.
Geçen hafta, Susan 12 kişiyle Easter'dan çıktı geldi.
Même primitif une culture comme l'île de Pâques, ici, a fait une invention énorme, la sculture de ces statues.
Son derece ilkel bir kültüre sahip olan Easter adası bile,... bu heykellerle önemli bir keşif yapmış.
Quand le Néerlandais a découvert cette île, un dimanche de Pâques de 1722, il a dit qu ´ elle avait les qualités d'un paradis terrestre.
1722'nin bir pazar günü, Easter Adası'nı keşfeden Hollandalılar bile,... burayı yeryüzündeki cennete benzetmişler.
L'île de Pâques est à plus de 1.000 milles de la plus proche île habitée, qui est Pitcairn, directement au-dessus d ´ un volcan, plus de 1.500 milles de la prochaine île, qui est là-bas,
Easter Adası, yaşam olan en yakın adadan 1600km uzaklıkta. Bu Pitcairn adası, bir volkanın üzerinde bulunuyor,... 2400km ötede diğer adalar var,... ki hikayede Robinson Crusoe buralarda mahsur kalıyor.
Des gens souvent demandent sur les îles de Pâques, comment les hommes sont-ils venus ici?
İnsanların Easter Adası'na nasıl ulaştığı merak edilir.
Vous avez Easter Bonnet.
Paskalya Şapkası'nı severim.
J'ai adore le livre que tu m'as prete.
- Biliyor musun? Bana verdiğin kitaba bayıIdım, "The Easter Parade".
TAXI DE MER D'EASTER BAY
Voa!
Peut-être qu'il ira en Jamaïque avec le lapin de Pâques, et vous pourrez vous garder vos sales cookies!
Belki O ve Easter Bunny... Jamaika'ya lanet bir gemi yolculuğu yaparlar... ve siz de o berbat kurabiyelerinizi yersiniz.
Pourquoi pas prouver celle du Père Noël?
Noel Baba'ya ya da Easter Bunny'ye * ne dersin?
Susan veut faire leur réception dans les nouvelles salles d'Easter Road.
Susan geçen gün yeni bir yemek tarifi verdi.
Je parlais d'Easter Road.
- Bence kalabalık önemli.
Ce sera mieux après Pâques lorsque tu iras à ta nouvelle école.
Easter'dan sonra yeni okuluna başladığında, her şey daha iyi olacak.
Je pensais plutôt à Pâques parce que j'adore le pastel.
Her neyse, ben Easter düşünüyordum, çünkü lanet pastel renklere bayılıyorum.
J'ai aimé "Easter and the Totem".
Doğudan ve Totem'den hoşlanıyorum.
Il m'a emmenée en vacances à Pâques
Beni tatile Easter'ın dışına götürdü.
Je ne suis ni une bénédiction ni un sauveur, ni Martin Luther King ni le Père Noël.
HEY, BiR DAKiKA BEN DUALARINIZIN CEVABI DEGiLiM. BEN BiR KURTARICI YA DA iSA DEGiLiM, MARTiN LUTHER KiNG, YA DA EASTER BUNNY DE DEGiLiM.
C'est arrivé l'an dernier, un ou deux jours après Pâques.
Geçen yıl, Easter'dan bir kaç gün sonra oldu.
Dis au revoir à M. Nicholas Easter.
Bay Nicholas Easter'e veda et.
- Nicholas Easter.
- Nicholas Easter.
Nick Easter.
Nick Easter.
Nicholas Easter est un amuseur.
Nick Easter'in işi eğlendirmek.
Ajoutez "clown de service" sur le CV à rallonge de M. Easter.
Şimdi sıra sınıfın soytarısı Bay Easter'e geldi.
Nicholas Easter.
- Nicholas Easter.
Bonjour, M. Easter.
- Günaydın, Bay Easter. - Günaydın.
Vous regardez votre montre. On vous retient?
Bay Easter, programınıza mı engel oluyoruz?
N. Easter, retenu.
- Bay Easter'i jüriye kaydet.
Prenez J. Fernandez, S. Hullic... et N. Easter.
Fernandez, Hullic, Easter senin.
Easter. Nicholas Easter.
- Nicholas Easter efendim.
Je vous engage à retourner finir de déjeuner.
- Bay Easter gidip yemeğinizi bitirin.
Nicholas Easter, notre artiste, a son planning.
Nicholas Easter, şarkıcı ve dansçı çocuğun programı.
L'effraction chez Nick Easter.
- Nick'in evine girdin.
Difficile de vous croire, M. Easter.
Ciddi olduğuna inanmak zor.
Je peux virer Easter, si je veux.
İstesem Nick'i kovdururdum.
de Cincinnati. Pourquoi Easter en aurait besoin?
Bunu neden istesin?
Le type sur la vidéo... a mis le feu chez Easter hier soir.
Videodaki adam dün gece Nick Easter'in dairesini yaktı.
- Nick Easter manipule le jury.
- Jürinin kontrolü Easter'de.
Pourquoi la défense n'a pas averti le juge concernant N. Easter?
Savunma neden yargıca Nick Easter'den söz etmedi?
J'ai la liste des jurés d'Easter :
Easter'in jürilik listesi.
Avec M. Easter, vous êtes bien, bien occupés.
Sen ve Bay Easter çok çok meşgulsünüz.
N. Easter les fournira.
Nick onları verebilir.
Pâques approche.
Easter yakında burada olacak.
à Pâques.
O Easter'di.
Vous avez Easter...
Sende Paskalya Şapkası var.
J'avais très, très envie de chanter Easter Bonnet.
Paskalya Şapkası'nı hala söyleyebilirsin.
- Nick Easter, juré n ° 9.
- Nick Easter. 9 No. lu jüri.