Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Endo
Endo Çeviri Türkçe
126 parallel translation
Tatsuo EN DÔ
Tatsuo ENDO
TSUCHIYA Yoshio ENDO Tatsuo
Tsuchiya Yoshio Endo Tatsuo Kishibe Shiro
Rinichi YAMAMOTO - Tatsurô ENDÔ
Rinichi Yamamoto Tatsuo Endo
Qu'Endo s'occupe de cela, M. Joshua.
Endo şuna bir baksın, Bay Joshua.
Endo, je te présente M. Martin Riggs.
Endo, Bay Martin Riggs'le tanış.
Endo a atteint des sommets insoupçonnés... dans l'art de la torture...
Endo aklımıza gelmeyecek, acı çektirme yöntemlerinin çoğunu unutmuş.
Elle s'est mariée et est devenue... Mme Endo.
Evlendikten sonra, soyadı.... "Endo" oldu.
Endo.
Endo.
Ito, Endo. Kanzaki, Suzuki, Tsuchiya, Nakajima...
Ito, Endo, Kanzaki, Suzuki, Tsuchiya, Nakajima...
- Dr Greene, Endo en 6.
Dr. Greene, 6'da Endo.
J'appelle la radio pour que tu passes une écho endo-vaginale.
Radyoloji'yi arayıp vajinal ultrason için randevu alırım.
Endo Kenichi
Endo Kenichi
Endo Koji
Endo Koji
Je t'ai grillé en flag'. C'était toi, l'enculé qui traînait avec Endo Joe et les autres.
- Endo Joe ile takılıyordun.
Je connais Dowd et aussi Endo Joe.
Dowd'u tanıyorum.
Koji Endo
Koji ENDD
Endo, où en sommes-nous?
Endo, neler oluyor?
Endo, Tchen, je vais dans la salle de conversation.
Endo, Tchen ben sohbet odasında olacağım.
- Cole, ici Endo.
Cole. Ben Endo!
- Endo, il faut arrêter.
Endo, buna son verin.
Endo. Endo.
Endo.
Tchen.
Endo, Tchen.
Endo.
Endo. Endo.
Branche-le, Endo.
- Çarp onu, Endo.
C'étaient les dernières nouvelles en direct de Lower Manhattan, avec Sandra Endo. De retour en studio.
Sandra Endo, canlı yayından bildiriyorum.
Endô, soigne-le.
Endo, onu tedavi et.
Endô.
Endo.
Endô!
Endo!
- tu étais où?
Moni'nin evinde endo yiyip seks yapıyorduk. Öğleden sonra 4'te mi?
- Une endo quoi?
- Endo-ne?
Michiru Endo, âgée de 26 ans, se jette du balcon.
İki sene önce, 30 Kasım : Endo Michiru, 26 yaşında balkondan atlayarak intihar etmiştir.
Appuie plus fort, jusqu'à mon endo-squelette.
Daha sert bastır, iskeletime kadar.
Monsieur Endo, ce n'est pas de savoir comment vous vous présentez aux clients.
Müdür Endo, müşterileri bu şekilde karşılayamazsınız.
Mettez vos chaussures correctement, Endo Kenji.
Ayakkabılarınızı düzgün giyin, Bay Endo Kenji.
"Kenji Endo."
"Endo Kenji."
"Pour Kiriko Endo."
"Endo Kiriko'ya"
Endo Kenji, le terroriste kamikaze peut se cacher n'importe où.
Terörist bombacı, Endo Kenji her yerde saklanıyor olabilir.
C'est lui, le super terroriste fou, Endo Kenji.
Lütfen şuna bir bakın, süper kötü terörist Endo Kenji.
le chef terroriste, Endo Kenji.
Terörist lideri, Endo Kenji.
Mme. Endo, comment allez-vous?
Görüşmeyeli uzun zaman oldu, teyze.
Une dextérité de Super Homme! La star du Grand Cirque, Heikichi Endo!
İnsanüstü yetenekli Muhteşem Sirk'in yıldızı, Heikichi Endo!
Vous avez vu le Maître de l'Illusion et le plus grand acrobate du Japon, Heikichi Endo!
İllüzyonun ustası Japonya'nın en iyi cambazı Heikichi Endo'yu izlediniz!
La vraie identité de K-20 est... Heikichi Endo, d'âge inconnu
K-20'nin gerçek kimliği Heikichi Endo'dur.
Heikichi Endo "
Heikichi Endo "
Chasse nationale contre Heikichi Endo
Heikichi Endo için ülke çapında av.
Endo!
Endo!
Koni, Poloneill, Tactactac, Kenji Endô et Finally Relecture :
Çeviri :
Tactactac, Finally, Poloneill, Kenji Endô, Sapotille Relecture :
İyi seyirler.
Sapotille, Poloneill, Kenji Endô, Tactactac et Finally Relecture : Poloneill, mpm, loky
Çeviri :
Mr.
Bay Endo, siz eski bir Enka şarkıcısı mısınız?
Endo, vous avez été un chanteur Enka?
[Arabesk benzeri bir müzik türü]