Engine Çeviri Türkçe

18 parallel translation

Une avarie à leur machine, vous ne saviez pas?

Engine trouble.

Donc, vous vous dirigiez sur la colonie Norpin lorsque vous êtes tombés en panne?

Yani kendi yolunda ilerliyordun, Norpin Kolonisine Deneyim ettiğinde warp-engine hatalarını?

Vous aviez déjà était dans un bi moteur au paravent?

twin-engine prop önce oradamıydın?

J'aime le petit moteur qui pourrait.

The Little Engine That Could *'u seviyorum.

Dans ces interviews, de nombreux pompiers de la caserne Engine 7 décrivent des explosions précédant les effondrements.

Bu görüntülerde, 7 Numaralı İtfaiye Merkezi'nin birçok üyesi, çökmelerden önce gerçekleşen patlamaları anlatıyor.

Ici Claire Dennison d'Image Engine.

Ben Image Engine'den Claire Dennison.

Il se fera chier, il partira, y aura pas de mariage. Problème réglé. Soyons clairs.

Fire-Engine dergisi ülke çapındaki istasyonların hepsinde sehpada duruyordur, resmi soruşturma için, aynen aktarıyorum,..

J'irai droit au but. Le magazine Fire Engine, qu'on trouve dans toutes les casernes, a dit que l'enquête officielle, et je cite :

Hayır, aslında ateşli yabancı yavru dedin.

Pardon, je m'appelle Ronny Valentine de B et V Engine Design.

pardon, ben B V Motor tasarımdan Ronny Valentine

Tu peux voir ton gosse pour un week-end. Ta copine aura un compagnon pour regarder Bob le bricoleur.

Eğer çocuğuna hafta sonları bakabileceğini düşünüyorsan, sevgilin Thomas the Tank Engine'i izleyebilecek biri olmalı.

Essaie de savoir si des pompiers de la 15e compagnie étaient plaignants avant que Korsak ne te poursuives, Frost.

Frost, Korsak seni dava etmeden önce, bak bakalım, engine 15 şirketinden herhangi birinin dava ile ilgisi var mıymış?

♪ Revvin'up your engine

Il s'est endormie avant "Le petit Engin qui aurait pu quiter la station"

"the Little Engine That Could" istasyonu terk etmeden uyuyakaldı.

Baromètre au qnh, anti-glace off, seatbelts on, marker sur écoute, engine mode selector, sur ignition, radio altimètres réglés et comparés, radionav réglé et identifié, spoilers sur armement.

Barometre tamam. Buz çözücü kapalı. Emniyet kemerleri takılı.

chiant, routinier, comme pour tout le monde dans une relation durable.

Hemen konuya gireceğim. Fire-Engine dergisi...

♪ The engine blows the whistle ♪

Güzel bir gülümseme istiyorum.

Engine, donnes moi deux lignes d'attaque.

C.P.D'yi ara.