Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Entertainment
Entertainment Çeviri Türkçe
161 parallel translation
Pour cette restauration, Sony Pictures Entertainment et U.C.I.A. Film and Television Archive ont utilisé de nouveaux labos et une technologie digitale pour obtenir une qualité optimale.
Restorasyon sırasında, Sony Film Şirketi ve Kaliforniya Üniversitesi Film-Televizyon Arşivi, en iyi kalite için son laboratuvar teknikleriyle dijital teknolojiyi kullandı.
Ça, c'est du spectacle!
Entertainment budur.
Ecoutez, si vous voulez de la publicité appelez Entertainment Tonight.
Dinleyin Bay Muhteşem Falsworth, reklam yapmak istiyorsanız gazetecileri çağırın
Entertainment Tonight appelle ça un "grand concept".
Entertainment Tonight buna "gözde kavramlar" diyor.
Je regardais Entertainment Tonight, et soudain, j'ai attrapé le tournis, et ma tête a heurté la table basse.
Entertainment Tonight'ı izliyordum ve birden, başım dönmeye başladı ve sonra hatırladığım tek şey, kafamı kahve sehpasına çarptığımdı.
Oh, Entertainment Tonight.
Entertainment Tonight başladı.
Tu as déjà essayé avec du club soda?
Entertainment Weekly'den bir yazar.
Et la noire de "Eye on Entertainment"?
Magazin programı sunan zenci kız nasıl?
- Je veux voir Studio Marcel.
Ben "Entertainment Tonight" ı seyretmek istiyorum.
- On peut enregistrer ton truc.
Entertainment Tonight'ı kaydedebiliriz.
Tu veux voir Studio Marcel?
Ee, Entertainment Tonight'ı izlemek istermisin? .
Si on ne la réclame pas d'ici 1 h, elle deviendra la propriété de Blockbuster Entertainment.
Eğer önümüzdeki bir saat içerisinde bulunamazsa Blockbuster Eğlence şirketinin malı olacaktır.
Tu t'es débarrassé de ta ridicule petite statue d'éléphant? Oh, oui! Ca devait pas tourner rond dans ma tête.
Ganesha'nın sonsuz tutkusunu, Tom Cruise ve Nicole Kidman bana Entertainment Weekly'nin sayfalarından boş boş bakıyorken kim ister?
Je lis un magazine de cinéma, je connais mon sujet.
Entertainment Weekly'yi her hafta okurum, tamam mı? Bilgim var.
Contactez les journaux de 20 heures, les magazines à gros tirages et la pub, et trouvez mon coiffeur.
İç baskıyı, 911 kurtarma ekibini ve Entertainment Tonight'ı aramanı istiyorum. Modacımın da aranmasını istiyorum.
Mon livre vient d'avoir une critique d'enfer dans Semaine du spectacle.
Kitabım Entertainment Gazetesinden berbat bir eleştiri aldı.
CJ Entertainment présente
CJ Entertainment sunar.
Présenté et distribué par CJ Entertainment
Yapımcı CJ Entertainment Senaryo John H. Lee
on prend le programme et on joue à "j'aime, je déteste".
"Entertainment Weekly" alıp en gözde yeni oyunumu oynayalım. - "Kızı sev, erkekten nefret et."
Tae Won Entertainment presente
Taewon Entertainment
- Les journalistes, imbécile. - Ils sont là pour la soirée.
- "Entertainment Tonight", budala. - Parti için gelmişler.
Je veux "Entertainment".
Bana bir Entertainment Weekly getir.
- Les critiques sont excellentes, dans Entertainment Radio Network et dans Radio Entertainment Network.
Eğlence Haber Ağı ve Haber Eğlence Ağı eleştirileri çok iyi. Gidelim!
Buena Vista Home Entertainment
Buena Vista Home Entertainment
On pouvait pas plutôt faire'Fan de'?
Entertainment Tonight'a kabul etmediler mi?
Tu lis autre chose qu'"Entertainment Weekly"?
Senin neyin var? Yanında başka birşey okuyor musun...
Women's Entertainment! La chaîne pour nous les femmes!
Kadınların Eğlencesi.
Jann Carl d'Entertainment Tonight.
Entertainment Tonight'dan Jann Carl.
Je recevais Entertainment Weekly pour voir le classement.
Entertainment Weekly'yi alıp albümün listedeki yerine bakardım.
- Tu peux croire qu'"Entertainment Weekly" l'a surnommé "La nouvelle bombe" du cinéma américain?
'Entertainment Weekly'dergisinin... ona Amerikan sinemasının yeni sevgilisi dediğine inanabiliyor musunuz?
TV ASAHI, SAITO ENTERTAINMENT et OFFICE KITANO
TV ASAHI, SAITO ENTERTAINMENT VE OFFICE KITANO
Genre Entertainment Tonight?
Bu gecenin eğlencesi gibi mi?
CJ Entertainment présente en association avec CJ Venture Investment et IMM Venture Capital un Film Bom Production
CJ Entertainment gururla sunar. CJ Venture Investment ve IMM Venture Capital işbirliğiyle... Bir Bom Film yapımıdır.
Vous avez loué du temps d'antenne à Gwynplaine Entertainment.
Gwynplaine Eğlence adlı şirkete yayın zamanı sattın.
Gwynplaine Entertainment est une filiale appartenant au Joker.
Gwynplain Eğlence Joker'in şirketi.
CJ Entertainment présente
. : Çeviri :. NaYKi
En association avec CJ Venture Investment et Corea Entertainment
~ iyi seyirler ~
- Il y a 4 ans, Yoohan Entertainment - Combien aujourd'hui?
4 yıl önce Yoohan Eğlence Bugün kaç tane? Efendim...
Présenté par CJ Entertainment
İyi seyirler.
Une production I VISION ENTERTAINMENT
Bir VISION ENTERTAINMENT yapımı
Présenté et distribué par CJ Entertainment
Yapımcı CJ Entertainment
C'est passé à la TV.
Entertainment Tonight'a da.
"Access Hollywood", "Entertainment Tonight", "E".
Access Hollywood, Entertainment Tonight, E!
Ils l'annoncent sur Entertainment Tonight, juste avant la page de pub, ils montrent une silhouette.
Çünkü Entertainment Tonight'ta yayınlıyorlar. Tam reklama gitmeden önce hayal meyal görebiliyorsunuz.
Entertainment Global Offices.
Küresel Eğlence Büroları
Une production : Sio Film - Bravo Entertainment
Bir Sio Film / Bravo Entertainment yapımı.
Jake La Motta, Jimmy Reeves.
Entertainment budur. Jake La Motta, Jimmy Reeves.
Maudite émission télé!
Lanet olsun sana, Entertainment Tonight!
Une production NOON Entertainment
- İcq : 154266587
... dans les coulisses de Entertainment Tonight. C'est un ange.
Nazar değmesin.
- Entertainment Weekly.
- Entertainment Weekly.