Entonces Çeviri Türkçe

12 parallel translation

Entonces Donc tu m'envoie promener parce que je suis un peu depressive?

Yani beni biraz depresif olduğum için başından mı atıyorsun?

Entonces, Guillermo.

Entonces, Guillermo, rien de grave ne va arriver à Nancy, n'est-ce pas?

Entonces, Guillermo, Nancy'nin başına kötü bir şey gelmeyecek, değil mi?

Donc. Après avoir trouvé son partenaire mort. Il vous a demandé de vous faire transférer de la patrouille pour être son partenaire?

Entonces despues de que encontraron a su partneri öldü, senden vardiyadan onun partnerliğine geçmeni istedi?

- Mi esposa toma esa medicina, y entonces no podia respirar.

Karım o ilaçlardan aldı. Sonra nefes alamadı.

Pues entonces confía en mí, Alors fais-moi confiance s'il te plaît. C'était quoi ça?

- O halde bana güven, lütfen. Ne oldu?

"Dice no se, entonces aprendes todo."

Eskiden, amcam Chavo "Dice no se, entonces aprendes todo." derdi.

Entonces tengo que preguntarte... J'ai une question. Que haces realmente en la vida?

Peki sormam gerek...

entonces... tu t'en ficheras si je la fais exécuter.

Demek, öldürme sırasına koysam senin için sorun değil, öyleyse...

Pues entonces.

Öyle olsun.

Entonces... ¿ estamos bien?

O zaman, aramız iyi mi?

"Entonces".

"entonces."