Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Evil
Evil Çeviri Türkçe
348 parallel translation
LE JOUR DES APACHES
DAY OF THE EVIL GUN
Dégage, Le Malin.
Git başımdan, Evil.
Le Malin!
Evil!
Le Malin, s'il te plaît!
Evil, lütfen!
- Ne m'appelle plus Le Malin!
- Bana bir daha Evil deme, yeter!
Et si tu te trompes, Le Malin?
Ya yanılıyorsan, Evil?
Le Malin, reste avec nous, d'accord?
Evil, yanımızdan ayrılma, tamam mı?
Certainement Le Malin faisant encore l'idiot.
Evil, gene cıvıklık yapıyor.
Arrête ça, Le Malin!
Kes artık, Evil!
Amy, et si Le Malin avait vraiment des ennuis?
Amy, ya Evil'in başı gerçekten beladaysa?
Ed Le Malin.
Evil Ed.
Au rapport, Evil-Lyn, parle!
Rapor ver, Kötü-Lyn. Konuş!
Evil-Lyn, active l'holosphère!
Kötü-Lyn, holosferi aç.
- Elle était superbe. - C'était Evil-Lyn.
Bu Kötü-Lyn olmalı.
Un rien te satisfait, Evil-Lyn.
Çok kolay mutlu oluyorsun, Kötü-Lyn.
- C'est Evil-Lyn.
- Kötü-Lyn!
Contacte Evil-Lyn.
Beni Kötü-Lyn'e bağlayın.
Evil-Lyn, Skeletor demande un rapport.
Kötü-Lyn, İskeletor rapor istiyor.
EVIL DEAD TRAP ( Shiryo No Wana )
EVIL DEAD TRAP ( Shiryo No Wana )
- Qu'est-ce qu'il voulait?
Evil Knievel ne istiyormuş? - Onu tanrı göndermiş.
Le 1er plan de La Soif du mal de Welles durait 6 minutes 30.
Kes, kes, kes... Touch of Evil filminin açılış çekimi 6,5 dakikaydı.
Quelques films, comme surtout L'Enfer de la Corruption de Abraham Polonsky iront encore plus loin en montrant une société totalement corrompue.
Bazı filmler,.. ... başta Abraham Polonsky'nin "Force of Evil" ı olmak üzere,.. ... daha da ileri giderek tüm toplumu yozlaşmış olarak resmetti.
Boil is both death and mute but he is an idiot not evil.
Sağır ve dilsizdir. Kimseye zararı dokunmaz.
Pour Evil Dead?
- Kaç tane "Evil Deads."?
Mais le mal se cache donc, il est toujours sur ses gardes
# But evil's lurking # So he's always on his guard
J'en suis fâché et quand le Dr Denfer est fâché, Mr Bigglesworth est contrarié.
Bu beni ve Dr. Evil'i kizdiriyor. Mr. Bigglesworth'u sinirlendiriyor.
Nous apprenons que le Dr Denfer s'apprête à vous piéger ce soir à l'Electro Psychedelic
Dr. Evil'dan elimize yeni bir mesaj gecti.. Planı bu gece seni tuzaga düşürmek. Yer olarak Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club...
Cherchons le Dr Denfer.
Austin, Dr. Evil'ı aramamız lazım..
Un tueur du Dr Denfer.
Dr. Evil'ın katillerinden birisi.
Où est le Dr Denfer? Où est-il?
Dr. Evil Nerede?
Je te tiens, Dr Denfer!
Seni yakaladık, Dr. Evil.
Ainsi le Dr Denfer attendrait dans un caisson de cryogénisation, la fin de l'ère de l'amour libre et le retour de la corruption.
Ve Dr. Evil kaçar... Kendini genetik olarak dondurdurarak. Ancak geri dönüşü fazla uzun sürmeyecek
Powers s'est fait congeler pour attendre le retour du Dr Denfer.
Powers gönüllü olarak kendisinin dondurulmasını istedi. Dr. Evil'ın herzaman geri dönebileceğini düşündü.
Mais, Dr Denfer, nous ne pouvions prévoir l'aspect félin de la décongélation.
Ama, Dr. Evil, kedigillerin tekrar canlandırılmasında ummadığımız karışıklıklarla karşılaştık..
Depuis 30 ans, Virtucon s'est beaucoup développé.
Dr. Evil, 30yıl boyunca, Virtucon devamlı olarak büyüdü.
Je vous présente votre fils
Dr. Evil, Sizi oğlunuzla tanıştırmak istiyorum...
Je suis le Dr Denfer.
Beyler, Benim adım Dr. Evil.
Voyons, M. Denfer.
Şimdi, Mr. Evil...
Docteur!
Dr. Evil.
Le chat du Dr Denfer.
Bu Dr. Evil'sın kedisi.
Le Dr Denfer a volé une tête nucléaire.
Dr. Evil nükleer bir savaş başlığını Kreplachistan dan kaçırdı.
Vous croyez qu'ils vont payer?
Dr. Evil, gerçekten size ödeme yapılacağını umuyor musunuz?
À propos des requins, depuis votre congélation, c'est une espèce protégée.
Dr. Evil, köpekbalıkları ile ilgili bir şey var, Siz dondurulduğunuzda... Köğekbalıkları nesli tehlikede olan hayvanlar listesine alındı.
Je reste surveiller le Dr Denfer.
Ben burda kalıp, Dr. Evil ile ilgileneceğim. OK.
Faut que je chope le Dr Denfer.
Doktor Evil'ı ele geçirmeliyim.
Je suis entré à la recherche du Dr Denfer, et soudain, de la fumée est sortie des nichons des robots.
Dr. Evil'ı yakalamaya çalışırken bu hale düştüm. Ve aniden şu kadın-robotlar ortaya çıktı... sonra göğüslerinden dumanlar çıkamaya başladı.
À nous deux, Dr Denfer!
Şimdi sıra Dr. Evil'da.
Je te tiens, Dr Denfer.
Seni yakaladım, Dr. Evil.
La chance a encore tourné.
Durum yine benim lehime döndü, Dr. Evil.
Le Dr Denfer.
Dr. Evil.
Denfer
Evil, Doğrusu.