Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Exc
Exc Çeviri Türkçe
18 parallel translation
- Exc-cuse-moi.
- Özür dilerim.
Je ne suis pas encore sénile, je sais où je l'ai lu. Exc-cuse-moi.
Hangi kütüphanede olduğumu bilmeyecek kadar yaşlanmadım daha!
Tu me rends si exc... essoufflé par la passion.
Jamie-Lee ihtirasınla soluğumu kestin.
C'est la scène la plus exc ¡ tante, filme-la de près!
Çok zor bir atış olacak. Yakın çekime geç.
Exc... excusez-moi.
Özür dilerim, Bay Jordan.
Pour toi, ça n'aurait peut-être rien eu d'exc...
Senin standartlar göre epey...
Mille exc... Je voulais protéger vos intérêts.
Üzgünü- - Seni arıyordum.
Je m'exc... je m'exc...
Ben üzgün... çok üz...
Exc... excusez-moi, une seconde.
- Bir saniye izin verir misiniz?
Tom Walker était quelqu'un de bon... un vrai marine... et le meilleur franc-tireur que j'aie jamais rencontré, sans aucune exc...
Tom Walker iyi bir adamdı. Gerçek bir denizci ve tanıdığım en iyi nişancıydı- -
Je m'exc...
Ben öz...
Exc...
- Anlama--
Je suppose que je te dois des exc...
Sanırım sana bir özür- - Dur biraz!
Exc... excusez-moi. On ne veut pas vous déranger.
Bak, ü-üzgünüm, sizi rahatsız etmek istemiyoruz.
Vous voyez, je pense que la département de la sécurité c'est créer de l'exc......
Bence güvenlik işi caz yaratma gibi tüm...
- Ce sera genre, â Oh.â - Je sais, mais... sois juste exc...
- Sadece "yani" gibisinden olacak.
Je suis un point d'exc ( lo ) mation!
Ünlem işareti oldum!
Tu es un bon père. Je m'exc... - Leela s'est trompée!
"Yeni Teslimat Kralları mı?" Bu saçmalıklardan midem bulandı!