Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Falling
Falling Çeviri Türkçe
112 parallel translation
" For every falling star
# Doğanın temel kuralları hala işliyor
" For every falling star
# Bulunduğun yerden bir öpücük uzaklıktadır
Cecil Falling Leaf, est appelé à la barre!
Cecil Falling Leaf, kürsüye gelin!
Frederick La Rouque et Joe Falling Hawk.
Frederick La Rouque ve Düşen Şahin Joe.
Je suis descendu au motel "Falling Star".
Falling Star otelinde kalıyorum.
Au motel "Falling Star", chambre 134.
Falling Star Motel, oda 134.
/ / Falling in love / /
- / / Falling in love / /
/ / Falling in love / /
/ / Falling in love / /
Le troisième groupe, essayez "Catch a Falling".
Haydi. 3. grubu alalım. "Catch a Falling" i deniyoruz.
Night Is falling
Gece çöküyor
Through shadows falling
Düşen gölgelerin içinden
Pour notre premier rencard, je l'ai prise sur mon vélo, sur le guidon et je lui ai chanté Raindrops Keep Falling on My Head.
İlk buluşmamızda onu bisikletime aldım, gidonların üstüne bindirdim ve ona "Raindrops Keep Falling on My Head" i söyledim.
Si tu nous aimes pas, regarde pas.
Who could stare at us without falling love?
Pourquoi j'ai toujours des rapports de production pour "Falling For Phoebe"?
Bu da ne? Pheobe'yle Aşk için neden hala yapım raporları geliyor?
Nous marcherons jusqu'à Falling Rock aujourd'hui puis vers le camp de Tumbling Falls Creek, ici.
Bugün şu tepeye doğru yol alacağız.. .. ve şelalede kamp yapacağız, işte bu nokta.
# I can t help falling too fast for you # - # Who knows # - Jane!
Jane!
Je dirais "Falling and Flying."
- "Uçmak ve Düşmek" kesinlikle.
Falling in love
Beni oynat.
Falling From Grace ? obtenir la gloire.
Inancını yitiren asla zaferi yeniden kazanamaz.
You're gonna leave them falling down
* Sen göklere çıkarken *
You're gonna leave em falling down
* Sen göklere çıkarken *
♪ Ring-aling-aling, ding, dong, ding ♪ ♪ Outside the snow is falling ♪ ♪ And friends are calling, "Yoo-hoo" ♪
# Dışarıda kar yağıyor... # #... ve arkadaşların seni çağırıyor #
♫ I can stop you falling apart
¶ Parçalanamanı önleyebilirim
♪ Honey, your toupee is falling to your left side ♪
* Tatlım, peruğun kaymış sol tarafa *
♪ But when the night is falling ♪
* Ama gecenin karanlığı çöktüğünde *
♪ Falling in love on the dance floor ♪
♪ Dans pistinde aşık olalım ♪
Je pense que Glee est une incroyable représentation du lycée A quoi ça ressemble vraiment et ce que les enfant traversent. ♪ your autumn eyes have me falling like the leaves ♪
Bence Glee lise hayatının harikulade bir portresi ve lisedekiler neyle karşılaşıyorsa Glee de onu yansıtıyor.
Dans la saison précédente de Falling Skies...
Falling Skies'da geçen sezon...
♪ Falling Skies 2x01 ♪ Worlds Apart Diffusé le 17 juin 2012
Falling Skies 2. Sezon 1. Bölüm "Farklı Dünyalar"
♪ From falling from my eyes ♪
♪ bu yaşları durduramıyorum ♪
Précédemment dans Falling Skies...
Önceki bölümlerde Falling Skies'da...
♪ Falling Skies 2x08 ♪ Death March Original Air Date on August 5, 2012
Falling Skies 2. Sezon 8. Bölüm "Ölüm Yürüyüşü"
Précédemment dans Falling Skies...
Önceki bölümlerde Falling Skies'ta.
♪ Falling Skies 2x10 ♪ A More Perfect Union Original Air Date on August 19, 2012
Falling Skies 2. Sezon 10. Bölüm "Daha İyi Bir Birleşme"
Précédemment dans Falling Skies...
Önceki bölümlerde Falling Skies'ta...
Falling Skies 2x04 "Young Bloods" diffusion 1er Juil. 2012
Falling Skies 2. Sezon 4. Bölüm "Genç Kanlar"
♪ ones who stop you falling from your ladder ♪
İyi Seyirler.
♪ Ones who stop you falling from your ladder ♪
İyi Seyirler
Précédemment dans Falling Skies...
Önceki bölümlerde Falling Skies'da.
♪ Falling Skies 2x09 ♪ The Price of Greatness Original Air Date on August 12, 2012
Falling Skies 2. Sezon 9. Bölüm "Mükemmeliyetin Mükâfatı"
♪ Falling Skies 2x03 ♪ Compass Original Air Date on June 24, 2012
Falling Skies 2. Sezon 3. Bölüm "Pusula"
♪ Falling Skies 2x02 ♪ Shall We Gather at the River Diffusé le 17 juin 2012
Falling Skies 2. Sezon 2. Bölüm "Nehirde Toplanalım Mı?"
♪ Falling Skies 2x06 ♪ Retour à la maison Diffusé le 15 Juillet 2012
Falling Skies 2. Sezon 6. Bölüm "Eve Dönüş"
Précédemment dans Falling Skies..
Önceki bölümlerde Falling Skies'da.
♪ Falling Skies 2x05 ♪ Amour et autres actes de courage Diffusé le 8 Juillet 2012
Falling Skies 2. Sezon 5. Bölüm "Aşk ve Cesaretin Diğer Eylemleri"
♪ Falling Skies 2x07 ♪ Molon Labe Original Air Date on July 22, 2012
Falling Skies 2. Sezon 7. Bölüm "Gel ve Al Onları"
I was a flight risk With a fear of falling
* Âşık olmaktan korkan biriydim, hazırdım her an kaçmaya *
Ça ne l'aide pas que tu craques.
şimdi bak you're not doing him any good falling apart. Are you?
Les esprits se dressent et retombent
I am Calling Calling now Ruhlar yükselip düşüyorlar Spirits rise and falling
Edgar Falling compris.
Edgar Falling da dâhil.
Catch a falling star and put it in your pocket
" Çeviri :