Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Fam
Fam Çeviri Türkçe
24 parallel translation
Ta fam ¡ lle a été truc ¡ dée. Je l'ai vu de mes yeux!
Birini olay yerinde gördüm.
- Je sortirai en public, ma fam...
- Ben halkın arasına giriyorum. Ailemin- -
- Quoi de neuf, Fam?
- Ne haber? İyidir.
Il gérait une société immobilière, les Industries Hart-Fam, développeurs du "Los Angeles Complex".
Friscia eskiden Hart-Fam Sanayii adında bir emlak şirketini yönetirmiş. Los Angeles Sitesi'ni geliştirmişler.
Fam... ily... Guy! ♪
Çeviri :
Fee, Fie, foe, fum.
Fi, fay, fo, fam!
- Je suis- - j'suis- pour notre fam- -
- Ben - ben... ailemiz için -
C'est la deuxième fois ce matin.
Bak dostum, Bu sabah iki oldu, Fam.
Dégage, grouille.
Ha? - Hey, dostum çıkıyor., Fam Acele et.
Vous voulez réveiller toute la fam...
Tüm evi ayağa mı kaldırmak...
On est une fam...
Biz bir ai...
♪ He's... a... Fam... ily... Guy!
# O #
Enseigner à la grammaire ou travailler dans le restaurant avec la famille.
Dil bilgisi okulunda öğretmenlik ya da bilirsin işte, restoran da fam ile çalışmak filan.
Certaines choses sont plus importantes que l'argent pour moi et ça inclue ma fam...
- Bazı şeyler paradan daha önemlidir. - Buna ailem de dâhil ve...
Votre frère serait fier de la façon - dont vous prenez soin de votre fam...
Abin ailesiyle ilgilendiğini görseydi seninle gurur duyardı.
Tchao, vieux.
Deuces, fam.
" Ça va, fam?
" N'aber dostum?
Hey, fam.
Merhaba ailem.
Dans ma fam...
Bizim ailede mi?
- C âlin fam ilial!
- Ailecek sarılalım!
Les assurances State Farm?
State Famı, elemek.
Ma fam...
Aileme...
C'est du délire.
Hey, bu Fam deli.
Fam... ily... Guy! ♪
# Aile #