Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Faraday
Faraday Çeviri Türkçe
350 parallel translation
- Faraday.
- Faraday.
- Helen Faraday.
- Helen Faraday.
- Avez-vous vu Mme Faraday?
- Bayan Faraday'ı gördünüz mü? - Hayır, görmedim.
Nous allons nous promener, Mme Faraday.
Biz yürüyüşe çıkıyoruz Bayan Faraday.
Deux semaines, M. Faraday.
İki hafta Bay Faraday.
BUREAU DES PERSONNES DISPARUES HELEN FARADAY ET ENFANT
KAYIP KİŞİLER BÜROSU HELEN FARADAY VE ÇOCUĞU
BUREAU DES PERSONNES DISPARUES HELEN FARADAY ET ENFANT Le sujet a échappé à la police locale.
HELEN FARADAY VE ÇOCUĞU Şahıs, dedektifi atlattı.
C'est vous, Helen Faraday!
Sen, Helen Faraday'sın!
À vrai dire, oui, M. Faraday.
Doğrusu, iyi bir nedenim var Bay Faraday.
Non.
Yok. Bana bak Faraday.
Écoutez, Faraday. Je vais épouser Helen.
Helen'le evleneceğim.
Qu'en pensez-vous, Faraday?
Buna ne dersin, Faraday?
Dites à madame Faraday que je retourne à l'hôtel.
İstersen Bayan Faraday'a söyle, ben otele dönüyorum.
Bien sûr. Je vous ai vu sur le court à South Orange.
Geçen sezonda Faraday'ı nasıl yendiğinizi izledim.
"le Prix Faraday et de nombreux autres prix prestigieux. " 1960 :
Ünlü Faraday Ödülü de dâhil olmak üzere çok sayıda ödül aldı.
Je vais chez M. Faraday.
J T Faraday'i görmeye.
Dr. Kingsbee, appelez le Dr. Faraday en X-ray 1.
Dr. Kingsbee, Röntgen 1'den Dr. Faraday'ı arayın.
- Elle travaillera dans la Cage Faraday?
Barod A.K.'de çalışacak mı? Hayır, hayır.
- Le docteur Faraday est là?
- Dr. Faraday ofisinde mi?
Dr Faraday, y a-t-il un problème?
Dr. Faraday, bir sorun mu var?
Je vous en prie, Dr Faraday.
Buyrun, Dr. Faraday.
- Dr Faraday.
- Dr, Faraday,
- Je suis Louis Faraday, de la NASA.
- Hi, - Ben Lewis Faraday, NASA,
- On a franchi le périmètre de sécurité.
Dr, Faraday, biri güvenliğe sızıyor efendim
Dr Faraday, comment va David?
Dr, Faraday, David nasıl?
Dr Faraday, Carolyn McAdams est chez les parents du gamin.
Dr, Faraday, McAdams'ın kızını tespit ettik. Çocuğun evinin içinde çocuğun ailesi ile birlikte.
Faraday gardait le vaisseau à la base et il a décollé avec David dedans.
Bak, Faraday'ın üste bir hangar içinde gemisi var. ve tek bildiğim David içindeyken kalkış yaptığı
Salopard! Faraday va regretter de nous avoir rencontrés.
Faraday, o piç.o pi, Bizimle karşılaşmayı asla istemeyecek
Le docteur Faraday a demandé que vous ne quittiez pas la maison.
Dr, Faraday, evinizden dışarı çıkmamanızı rica etti.,
Ici, Faraday. Pouvez-vous les localiser plus précisément?
Faraday, konumu biraz daha kesin olarak belirleyebilir misin?
Faraday était charpentier.
Faraday marangozdu.
Le peuplement de grenouilles diminue dans le monde entier sans qu'on sache pourquoi.
Kurbağa nüfusu tüm canlıların yaşamını beraberinde dibe çekiyor, Dr. Faraday. Kimse sebebini bilmiyor.
Vous êtes biologiste, Faraday.
Sen bir biyologsun, Faraday.
- On vous sent amer, Dr Faraday.
- Sesiniz üzgün geldi, Dr. Faraday.
Vous connaissez bien la faune de ce lac, non?
Dr. Faraday, göl etrafındaki vahşi yaşamı herkesten iyi biliyorsunuz, değil mi?
- Dr Faraday?
- Dr. Faraday?
Que faites-vous par ici à cette heure?
Tam olarak burada ne yapıyorsunuz Dr. Faraday? Neredeyse gece yarısı oldu.
Comment va le Dr Faraday?
Dr. Faraday nasıl?
- Excusez-moi, M. Faraday?
Affedersiniz Bay Faraday?
Bonjour, M. Faraday.
İyi günler Faraday.
Information confidentielle, M. Faraday.
Bu gizli bilgidir.
Bien joué, Faraday!
Aferin sana Faraday.
Il y a peut-être 10 Michael Faraday en Virginie et tu n'en saurais rien.
- Yani... Kuzey Virginia'da 10 ayrı Michael Faraday daha olabilir. Sen bilmeyebilirsin.
Ta femme t'aurait répondu la même chose.
Faraday, aynı şeyi karından istesen, yanıtı bu olurdu :
Euh, Faraday, Michael.
Faraday, Michael.
Faraday?
Bay Faraday!
Grant Faraday.
Birkaç saat sonra oradayım.
M. Faraday?
Bay Faraday?
Je m'appelle Wilson, M. Faraday.
Adım Wilson, Bay Faraday. Olayın buradaki takipçisi bendim.
Dr Faraday, vous devriez jeter un œil là-dessus.
Hadi gazı şimdi fışkırtalım, CO2 alıcıları, engelleyicileri ile Dr, Faraday, Sanırım buna bakmalısınız,
Faraday!
Faraday, Grant Faraday.