Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Farewell
Farewell Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Ma préférée reste "The True Lover's Farewell".
Fakat benim favorim "The True Lover's Farewell."
Farewell.
Elveda.
Adieu, Piège mortel, tu n'étais pas authentique.
Farewell, Deathtrap. Gerçekten iyi bir yazı olurdu.
Adieu, Scrooge!
Farewell, Ebenezer.
Farewell Blues.
Elveda Blues.
Farewell Blues :
- Elveda Blues.
"Carnaval : Adieu à la chair."
Karnaval. "Farewell to the Flesh."
Ça me plaît bien, ça, "adieu à la chair."
"Farewell to the Flesh."
J'espère que vous avez bien fait vos adieux à la chair.
Umarım herkes Farewell to the Flesh'ten memnun kalmıştır.
Adieu, Schweitzer.
Farewell... Schweitzer.
"l'Adieu aux Armes"
"A Farewell to Arms."
Farewell, Leicester Square
* Elveda Leicester Meydanı. *
Oh, Peux-tu chanter "Farewell, Goodbye" Cette chanson de gosse?
Oh, şu çocukların söylediği "Hoşçakal Kendine İyi Bak" şarkısını söyleyebilir misin?
Je vous ai vue trois fois dans Farewell, My Love.
Sizi "Elveda, aşkım" da 3 kere izledim.
Appelle-moi.
Farewell.
- Le nom de code de la source "Farewell", ce qui veut dire "adieu".
Kaynağımıza bir kod ad verdim : Veda anlamına gelen Farewell
- Les Russes penseront CIA, ça nous permettra de gagner un peu de temps.
Ruslar için Farewell daha Amerikan bir intiba uyandırır Bu bize zaman kazandırır
Cette affaire Farewell, c'est bidon.
Bu Farewell işi palavra
Grâce a la derniere livraison de Farewell nous pouvons comprendre l'organisation globale de l'espionnage soviétique.
Farewell deki son teslimat sayesinde artık tüm Sovyet Casusluk organizasyonunun şemasına sahibiz
Mais Farewell est la meilleure source de tous les temps monsieur le Président.
Ancak Farewell bugüne kadarki gelmiş geçmiş en iyi kaynak Sayın Başkanım
Elle a déja un nom de code : "Farewell".
Hatta bir kod adı var :
C'est remonté jusqu'a Mitterrand et Reagan.
Farewell Mitterrand ve Reagan a rapor ediliyor
- L'autre jour, il arrive tout excité dans mon bureau et il me demande : "Alina, ça veut dire quoi" farewell "? "
Geçen gün heyecanla yanıma geldi ve dedi ki : Alina Farewell ne demek?
Une de leurs taupes au KGB a identifié Farewell.
KGB deki köstebeklerden biri Farewell i teşhis etmiş
A partir de la, nous savions qui était Farewell.
O andan itibaren Farewell in ne olduğunu biliyorduk
Choukhov devait amener les Russes a découvrir l'identité de Farewell.
Choukhov dan Ruslar ın Farewell i öğrenmelerini sağlamasını istedik
Comme un os a ronger a un chien. Adieu Farewell.
Sanki bir köpeğe kemik atar gibi Güle güle Farewell
- A Farewell to Arms
- A Farewell to Arms
Farewell!
Elveda!
♪ Hawaii Five-O 3x25 ♪ Aloha. Malama Pono ( Farewell and Take Care ) Première diffusion : 20 / 05 / 13.
Hawaii Five-O 3x24 Aloha
L'Adieu aux armes C'est mon écriture.
A Farewell to Arms romanından, bu benim el yazım.
Goodbye, farewell Auf Wiedersehen, bonsoir
Güle güle, elveda Görüşmek üzere, iyi geceler
Farewell, My Lusty...
Elveda Taş Hatunum...