Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Flock
Flock Çeviri Türkçe
19 parallel translation
Vous aimez les Flock of Seagulls?
Flock of Seagulls'ı seviyor musun?
Essayez le refuge "Shepherd's Flock".
Çoban'ın Sürüsü Sığınağı'na bakın.
Il a enterré un junkie mort d'une overdose à un concert. J'étais privé de concert pendant un an.
Flock of Seagulls konserinde uyuşturucudan ölen birini gömdü ve bir sene konsere gitmem yasaklandı.
Il nous faudrait juste un bong et un album des Flock of Seagulls et tout serait comme avant.
Tek ihtiyacımız biraz esrar ve bir Flock of Seagulls albümü. Böylece hemen başladığımız yere geri dönebiliriz.
Ca fournit en effet les interactions de base, mais la Théorie des Flottes montre comment le réseau évolue comme un tout, des chimistes, par la chaîne de distribution, pour finir aux dealers.
Aslında bu oldukça basit bağlantılar sağlar. ama Flock Teorisi toplumun nasıl hareket ettiğini, nasıl bir bütün olarak değiştiğini gösterir. meth laboratuarı işçilerinden, dağıtım zincirine son olarak ta caddelere.
- Flock of Seagulls.
... "Flock of Seagulls"...
Les Flock?
Flock mu?
Je peux me faire les Flock.
Kesinlikle "Flock of Seagulls" ile başa çıkabilirim.
- Je crois que j'écoutais ce groupe, A Flock Of Seagulls, en la lisant.
- Sanırım onu okuduğumda şu "A Flock Of Seagulls" diye bir grubu dinliyordum.
Quand tu crois avoir laissé "Flock of Seagulls" loin derrière, leur spectre ressurgit.
Tam da garip saçlı insanların dikiz aynanda kayboluşunu gördüğün sırada, zombi otostopçu gibi dibinde bitiveriyorlar
Qui s'appelle "Le Troupeau de Bergers".
Okulun adı Shepherd's Flock.
"Le Troupeau de Bergers"?
Shepherd's Flock mı?
Bien... un de ces cas impliquait "The Flock of the Grey Shepherd". J'ai passé la nuit à fouiller ces dossiers, et.. et vous êtes le seul lien que j'ai trouvé avec cette affaire. Bon, je..
Boz Çoban'ın Sürüsü ile ilgili bir davası varmış.
Chante le flock!
İzleyicilere şarkı söyleyin!
♪ flock with no shepherd ♪
# Çobansız bir sürü #
♪ Flock with no shepherd ♪
# Çobansız bir sürü #
Oliver, je viens de vous les gars sauvé à partir de quel que soit le Flock of Seagulls de l'enfer était sur le point de le faire.
Martı Sürüsü'nün yapacağı şeylerden kurtardım işte sizi.
Flock of Seagulls ( Troupeau de mouettes - groupe de musique )
Martı sürüsü.
C'était la chanteuse du groupe Flock of Seagulls.
Flock of Seagulls gurubunun solistiydi.