Frédérique Çeviri Türkçe

29 parallel translation

Non, plus de jouets pour Sophie Frédérique!

Sophia Frederica'nın artık oyuncaklarla oynamaması gerektiğini daha kaç defa söylemem gerekiyor?

" Nous, Frédéric roi de Prusse, avons décidé par la grâce de Dieu d'honorer votre famille en choisissant votre fille, Sophie Frédérique, pour la couronne de Russie en tant qu'épouse de Son Altesse Pierre Féodorovitch, petit-fils de Pierre le Grand, neveu de Sa Majesté Impériale et héritier présomptif du trône.

" Prusya Kralı Yüce Frederick'den aldığımız talimatlara istinaden bir takım görüşmeler neticesinde kızınız Sophia Frederica'nın bir an önce Rusya'ya yola çıkarak Muhteşem Peter'in torunu ve tahtın en olası varisi olan Haşmetmaapları Peter Feodorovich'in gelini olmak üzere seçilmiş olduğunu bildirerek ailenizi onurlandırmaya karar vermiş bulunmaktayız.

Voilà donc la petite Sophie Frédérique.

Demek bu da küçük Sophie, Sophia Frederica.

La princesse Frédérique Janie de la Fontaine.

Prenses Frederica Janie de la Fontain.

Je ne trouve pas Frédérique.

Frederica'yı bulamıyorum.

Frédérique Bellec

Pınar Çağlayan

Traduction : Frédérique Bellec

Pınar Çaglayan

Traduction : Frédérique Bellec

Faruk Fevziye Tepeyurt

Traduction : Frédérique Bellec

Çeviren :

Frédérique!

- Çabuk ol. Frederique!

- Frédérique, ma soeur.

BU Frederique, ablam.

Frédérique, ça allait, la cagette? Tu as pu réchauffer? Oui, ça allait.

Frederique, yemeği nasıl buldun, hoşuna gitti mi?

Oui, j'aurais pas dû appeler Frédérique. Me fais pas la gueule.

Frederique'i aramamalıydım ama sen aşırı tepki veriyorsun.

- Voici Frédérique.

- Bu Frederique.

- Marie-Frédérique Caron-McCarty.

Marie-Frédérique Caron-McCarthy

- Marie-Frédérique a tendance à se comporter parfois de manière un peu... comment dire... péremptoire avec les autres.

Marie-Frédérique bazen kendinden fazla emin davranabiliyor.

- Très convaincant, mademoiselle Marie-Frédérique Caron-McCarty.

Çok dokunaklı, Bayan Marie-Frédérique Caron-McCarthy!

Les parents de Marie-Frédérique sont venus me cuisiner!

Marie-Fred'in ailesi başımın etini yiyor.

Traduction : Frédérique Bellec ST FR By Tchen..

Bülent Aydemir.

Traduction : Frédérique Bellec ST FR By Tchen..

ALTYAZILAR Bülent AYDEMİR

Traduction : Frédérique Bellec

altyazı : @ fateren

Traduction : Frédérique Bellec