Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Funding
Funding Çeviri Türkçe
8 parallel translation
Par une certaine Western World Funding Corporation.
Batı Dünyası Finansman Kuruluşu diye birileri.
Putain, c'est quoi, la Western World Funding Corporation?
Peki kim bu Batı Dünyası Finansman Kuruluşu'ndaki insanlar?
Suncove Funding.
Suncove Funding'e karşı.
Vous vous souvenez du procès contre Suncove Funding?
Suncove Finans'a açılan toplu davayı hatırladınız mı? Evet.
Pourquoi prétendre ne pas le connaître sinon pour cacher quelque chose, comme votre implication dans Suncove Funding?
Yani Suncove Finans ile ilgili saklayacak bir şeyiniz var ki onu tanımadığınızı söylüyorsunuz.
Il n'y a rien qui m'implique dans ces dossiers, et rien qui me lie à Suncove Funding ou à la mort de cet homme.
O belgelerde, benimle Suncove Finans veya o adamın ölümü arasında hiç bir bağ bulamazsınız.
Ils ont déposé la pendule comme garantie pour un prêt, et quand ils n'ont pas pu payer, Suncove Funding l'a gardée, et cela vous relie à Suncove.
Kredi teminatı olarak göstermişler, ama ödemelerini yapamayınca Suncove Finans el koymuş, ve bu da sizi Suncove'a bağlamaya yeter.
C'est un site de crowd funding.
Kalabalık bir bağış sitesi. Neden?