Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Gil
Gil Çeviri Türkçe
1,937 parallel translation
Votre mère vient de partir de chez Ra Im et elle a fait un tollé!
Anneniz Gil Ra Im'in evine gitmiş. Ne?
Gil Ra Im!
Gil Ra Im!
Gil Ra Im, êtes-vous à l'intérieur?
Gil Ra Im! İçeride misin? Kapıyı aç!
Gil Ra Im.
Gil Ra Im! Kapıyı aç!
Gil Ra Im.
Gil Ra Im. Dışarı gel.
Ra Im!
Gil Ra Im.
J'enlève Gil Ra Im.
Onu götürmeye geldim.
Gil Ra Im est là?
Gil Ra Im buraya mı geldi?
Je suis venu pour être avec Gil Ra Im. Pourquoi?
Gil Ra Im'le olmak için geldim!
Je suis venu ici pour dire quelque chose à Gil Ra Im.
Gil Ra Im sunbae'ye bugün bir şey söyleyeceğim!
J'ai tant de choses à dire, j'ai un poème avec son nom.
Söyleyecek çok şeyim var. Gil Ra Im adında güzel bir şiirle başlayayım!
Gil!
Gil!
Gil.
Gil...
Gil Ra Im sunbaenim.
Gil Ra Im Sunbaenim.
Vous n'êtes pas Gil Ra Im.
Sen Gil Ra Im değilsin.
Gil Ra Im, toujours aussi étonnante, tu dois continuer à être étonnante.
Her zaman muhteşem olan Gil Ra Im gelecekte de muhteşem olmalısın.
Et Gil Ra Im?
Ya Gil Ra Im?
Dans quel état est Gil Ra Im?
Onun durumu nasıl?
C'est toi Gil Ra Im?
Gil Ra Im, sen misin?
Mais je n'ai pas eu l'occasion de te le demander. Qui est Gil Ra Im?
Sormak istediğim bir şey var Gil Ra Im de kim?
Est-ce que... vous êtes Gil Ra Im?
Yoksa... Gil Ra Im sen misin?
Vous dites que vous êtes Gil Ra Im?
Yani Gil Ra Im olduğunu mu söylüyorsun?
N'existe-t-il pas d'autres Gil Ra Im?
Başka Gil Ra Im yok mu?
Probablement. Mais la Gil Ra Im que Kim Joo Won aime... c'est moi.
Olabilir ama Kim Joo Won'un aşık olduğu Gil Ra Im benim.
342 ) } Épisode 500 ) } Traduction : Mademoiselle Gil Ra Im.
Hâlâ çok havalısın Gil Ra Im Hanım.
Mademoiselle Gil Ra Im?
Gil Ram Im-shi?
Mlle Gil Ra Im?
Gil Ra Im-shi?
Est-ce que Mlle Gil Ra Im se trouve ici?
Gil Ra Im-shi burada mı?
faîtes juste venir Mlle Gil Ra Im.
Gil Ra Im-shi'ye söyle...
entrez dans le rang!
Gil Ra Im'le görüşmek istiyorsan, sıranın arkasına git!
Gil Ra Im... il n'a vraiment aucune manière...
Dinle... Gil Ra Im... Adamım!
Gil Ra Im.
Gil Ra Im.
vous êtes vraiment une femme étrange! Pourquoi êtes-vous belle même quand vous êtes en colère?
Gil Ra Im-shi, gerçekten tuhaf bir kadınsın ama sinirlenince neden bu kadar güzel görünüyorsun?
et ce pendant six mois.
Bundan sonra, Gil Ra Im altı ay boyunca idmandan sorumlu.
c'est Gil Ra Im.
Ben Gil Ra Im, sunbaen.
Arrêtez de hurler après Gil Ra Im.
Gil Ra Im'a bağırmayı artık kes.
Je suis un fan de Gil Ra Im.
Ben Gil Ra Im'in bir hayranıyım.
{ \ 3cH5E2864 } Xin Yi Kiyomie 500 ) } Check : Arrêtez de hurler après Gil Ra Im.
Gil Ra Im-shi'ye bağırmayı artık kes.
vous voyez.
Ben Bayan Gil Ra Im'in büyük bir hayranıyım.
C'est comme ça que je gagne ma vie. il semblerait que je vais devoir entendre parler de ce formidable soutien que j'ai. combien de fois vais-je devoir le dire à présent?
Ben böyle yaşıyorum. Şimdi senin yüzünden... 'Gil Ra Im'in iyi bağlantıları var'laflarını duyacağım.
tu as un bon soutien.
Gil Ra Im! İyi bağlantıların var.
arrêter "?
Gil Ra Im, dublör olmayı bırakacak mısın? Neden bırakacakmışım?
Gil Ra Im vit dans une maison comme ça.
Gil Ra Im öyle bir yerde yaşıyor.
Gil Ra Im est cool.
En azından Gil Ra Im havalı.
Kim Joo Won. mais Gil Ra Im est talentueuse.
Sen suçsuz değilsin. Kim Joo Won ssi! Farkında mısın bilmiyorum ama Gil Ra Im çok yetenekli biri.
vous voyez.
Gil Ra Im-shi'nin büyük bir hayranıyım.
à quel âge es-tu devenue aussi belle?
Gil Ra Im-shi, kaç yaşından beri bu kadar güzelsin?
Gil Ra Im.
Gil Ra Im!
Comment va Ra Im?
Gil Ra Im iyi mi?
Gil Ra Im!
Gil Ra Im mi?
tu as gagné à la loterie.
Gil Ra Im, lotoyu kazanmışsın.