Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Goodbye
Goodbye Çeviri Türkçe
105 parallel translation
"So goodbye, goodbye, bye-bye," goodbye baby and amen
# Farkedecektik ki # Aşk maceramız çok ateşliydi
Et goodbye Piccadilly
Elveda Piccadilly...
Good bye. Good bye. Goodbye.
- Hoşçakal, görüşmek üzere.
Goodbye, darling!
- Hey, bebek!
Me too, goodbye.
Ben de üzgünüm.
Goodbye!
Hoşçakal!
"Goodbye"!
Bay bay!
C'est quoi, "goodbye"?
Şey... "Bay bay" ne demek?
"Goodbye Mister Chips".
Elveda Bay Chips.
Goodbye.
İyi günler.
Goodbye.
Güle güle.
- Ouais. Goodbye.
- Güle güle.
Goodbye.
Allaha ısmarladık.
En fait, c'est ca. Goodbye.
Kısacası, sizlere elveda.
- Goodbye.
- Elveda.
- Goodbye.
- Güle güle.
Goodbye-yeuh goodbye-yeuh
# Hoşçakal, hoşçakal #
Benjamin, je crois que nous devons nous dire adieu.
Benjamin, I guess this is goodbye.
Nos adieux étaient prématurés.
That goodbye was premature.
Au revoir, Benjamin.
Goodbye, Benjamin.
Au revoir, Jerry.
Goodbye, Jerry.
"Goodbye, Mr. Chips."
Hoşça kal, Bay Chips.
Goodbye, Piccadilly
* Hoşça kal Piccadilly. *
Goodbye, America,
* Hoşça kal, Amerika. *
Oh, Peux-tu chanter "Farewell, Goodbye" Cette chanson de gosse?
Oh, şu çocukların söylediği "Hoşçakal Kendine İyi Bak" şarkısını söyleyebilir misin?
Au revoir, Jake.
Goodbye, Jake.
Goodbye, ma douce.
Güle güle, bi tanem.
Leo... ". Et que dis-tu de "Au Revoir, Leo"?
Evet "goodbye, Leo" kulağına nasıl geliyor?
Maintenant, c'est à notre tour de dire "goodbye" à la Livre sterling.
Sterline elveda demek için sıra bizde.
Everytime you say goodbye It breaks my heart a little
Her elveda deyişinde biraz daha inciniyor kalbim.
Everytime you say goodbye I see that love is
Her elveda deyişinde aşkın var olduğunu anlıyorum.
Episode 22 - Goodbye for now
1.sezon, 22.bölüm "Goodbye For Now"
Il ne faut pas pleurer, goodbye
Lütfen ağlama.
- Il ne faut pas pleurer, goodbye
Lütfen ağlama...
Come on bring it So kiss me goodbye
- # Hadi, getir # - # Elveda öpücüğü ver #
So kiss me goodbye
# O yüzden elveda öpücüğü ver #
Goodbye
# Elveda #
Oh l'm ready for it Come on bring it So kiss me goodbye
- # Hadi getir # - # O yüzden bana elveda öpücüğü ver #
So kiss me goodbye
# O yüzden bana elveda öpücüğü ver #
Goodbye Ladies and gentlemen these snakes are slitherin'
# Bayanlar ve baylar, yılanlar kayıyor #
So kiss me goodbye
# O yüzden beni öp #
Goodbye Oh l'm ready for it
# Ben hazırım #
I suggest you grab your ankles and kiss your ass goodbye
Ayak bileklerini tutup kıçınızı öpüp elveda demenizi öneriyorum.
When each gal can kiss the boy she kissed goodbye
Elveda öpücüğü ile uğurladığı erkeğine kavuşunca her kızımız...
Au revoir, tartes ciel... grumes de sucre... flocons en poudre... et. du bonbon o
Goodbye, güzel turtalar.. .şekerler.. .. pudralar..
Portnoy et son complexe, Goodbye, Columbus...
Portnoy'un Feryadı, Güle Güle Columbus...
Comme Goodbye, Columbus.
Mesela, Elveda Columbus.
M. Roth, pourquoi avez-vous écrit Goodbye, Columbus?
Bay Roth, sizi Elveda Columbus'u yazmaya iten neydi?
Épisode 4x14 "GOODBYE, TOBY" ( 1.00 )
Bölüm : 4x14 "Hoşçakal Toby"
If you say goodbye to me tonight... ( Ce soir, 1ère réunion de la NAAFP. Pas de grosses. ) Ok tout le monde, j'aimerais commencer.
Pekala millet, başlamak istiyorum.
* Goodbye, horses... * Alors... tu cherches un bon site "Transformers"?
Hey. Oh.