Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Granny
Granny Çeviri Türkçe
181 parallel translation
Prends bien soin de Granny et Nanny.
- Sen de büyükanneye dikkat et. Ve dadıya da.
bon, je vois que tu es prête, Granny.
Görüyorum uyanmışsın, büyükanne.
Les chiens vont adorer le bœuf grenadine de Mamie.
Köpeğiniz Granny's Grenadine Beef mamalarına bayılacak.
J'ai une idée. Granny.
Bir fikrim var.
Défendu de parler, Granny.
Konuşmak yok, Granny.
Allez, Granny.
Pekâlâ, Granny.
- Combien je lui donne?
- Granny'ye ne vereyim?
Selon Granny, vous avez besoin d'aide et vous ne regardez pas les papiers.
Granny sana yardım gerektiğini söyledi. İş yapmama garantisi verdiğini söyledi.
- On aura aussi des repas spéciaux?
- Granny gibi özel yemek yiyecek miyiz?
Et dire qu'on a emmerdé Granny pour ça!
Granny ile bu herif için kapıştığımızı düşündükçe.
Granny, on a besoin de toi ici.
Granny, sahaya çıksan iyi olacak.
Granny a l'air salement blessé, il se tient l'épaule.
Granny Granville sakatlandı. Omzunu tutuyor. Görünüşe göre kötü sakatlandı.
Pour Granny, pour Nate, pour Débrouillard, on y va.
Granny için, Nate için... İş bitirici için. Haydi tamamlayalım.
Ce pauvre détraqué s'était pris pour une pomme Granny Smith géante.
Ve nasıl oluyorsa adam aynen büyük bir Granny Smith elmasına benziyordu.
Granny!
Büyük anne!
Bonjour... Granny.
Merhaba büyük anne.
Granny, viens vite!
Büyük anne çabuk gel!
c'est quoi cette histoire que Granny m'a racontée?
Büyük annenin bana anlattığı hikaye ne?
Je veux plus vivre avec vous! Je veux vivre chez Granny.
Sizinle yaşamak istemiyorum, büyük annemle yaşamak istiyorum.
Laquelle, j'envoie à Grand-mère... Tom?
Granny'ye hangisini göndereyim, Tom?
Bois, Granny.
İç, Anne.
Regarde ce que granny m'a donné.
- Baba, bak ninem ne verdi!
/ / Granny, does your dog bite. No, child, no / /
/ / Granny, doesyour dog bite No, child, no / /
/ / Granny, will your dog bite. No, child, no / / / /
/ / Granny, willyour dog bite No, child, no / / / /
Je vous signale que Granny va frapper!
Valley Diversion.? Alo bir ihbarda bulunmak istiyorum "Nine Katili" yeniden saldırıyor!
Granny va frapper de nouveau. Vous êtes la prochaine victime.
Nine Katili tekrar saldırdı.
Sois une gentille petite. Viens avec Granny.
Şimdi iyi bir kız ol!
Qu'elle reste là, on les fera voter ici.
- Bu yerin sahibi kim? - Granny Baghoo.
S'il vous plaît...
- Buranın mal sahibi kim? - Granny Baghoo.
De la part de Dame Baghoo.
Granny Baghoo sizin için yemek gönderdi.
Dame Baghoo n'en a pas besoin.
Granny Baghoo'nun oy vermeye ihtiyacı yok.
Ici, Dame Baghoo gouverne.
Granny Baghoo'nun burada kendi hükümeti var.
J'en sais rien. Dame Baghoo leur a donné de l'eau et les a renvoyés.
Granny Baghoo onlara su verdi ve sonra onları gönderdi.
Je veux une pomme grany.
Granny Smith elması istiyorum.
Granny tient aux quelques neurones qui lui restent.
Büyükanne, kaybettiği bir kaç beyin hücresine tutunmalı.
Mamie rose, tu vas chanter la partie de Dixie.
Granny Rose, Dixie'nin parçasını sen seslendireceksin.
- Tu vas faire des envieux.
- Granny'nin bitleri var mı?
Et cette fleur délicate, c'est Mamie Rose.
Ah, ve şu narin çiçek Granny Rose.
Mamie Rose, va chercher Rouky, tu veux?
Şimdi... Granny Rose, git Copper'ı getir, tamam mı? Ah, uh...
Tu ne m'as jamais vu comme ça, Mamie.
- Sen beni hiç böyle görmedin Granny.
Je veux dire, elle connaissais tout de l'enfance de grand-mère et les bibelots qu'elle avait laissé, Bobby.
Demek istediğim, Granny'nin çocukluğunu bildi ve Bobby'i terkettiğini bildi.
Ca a l'air super comme rendez-vous, si t'as prévu de sortir avec une grand-mère.
Eğer The Beverly Hillbillies'teki Granny ile çıkıyorsan.
# Et je vais lui - - le- - avec une Granny Smith #
# Then... on... Granny Smith... up #
Je ne connais pas la série Nixon nique mamie.
Dick'N'Granny serisini bilmiyorum.
Vous connaissez Granny, le tueur?
Hiç "Nine Katili" ni duydunuz mu?
Viens avec Granny!
Şimdi Nine ye gel!
C'est Granny!
Sadece Nine!
Ce n'est que Granny.
Bu sadece nine!
Granny?
Ulica Kester!
BABOUSSIA Nina CHOUBINA
Granny
Ce que Mémé aurait été heureuse!
Granny duysa bayılırdı.