Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Gt
Gt Çeviri Türkçe
130 parallel translation
Une Ferrari 1961, 250 GT, Californie.
1961 Ferrari 250 GT California.
Unité Centrale Mission Impossible.
GT Timi ana bilgisayarı.
"et il retrace son passé dans les moulures du plafond..."
Tonik ve GT getir, Brian. - Hemen, Bay Mitchell.
La Mustang Shelby 1 967 GT 500.
67 Shelby Mustang GT 500.
La GT 500.
- GT 500. - Evet.
un gin tonic. Et un pims pour madame. un GT et un pims.
Cin-Tonic lütfen, ve bir Pims bayana.
J'ai vu que c'était un GT, mais sur la brochure, on parle d'un modèle GTS.
Bu sanırım GT ve broşürde GTS diye bir model daha olduğu yazıyor.
Quelle est la différence entre GT et GTS?
GT ve GTS arasındaki fark nedir?
1ère place dans la classe GT, Indigo's Kim Yi-soo.
"GT sınıfında birincilikte, Indigo'dan Kim Yi-soo."
C'est l'un des responsables de la salle de contrôle antigaz.
GT kontrol odasının sorumlusudur, en iyi kumandanlarımızdan biridir.
Vous avez essayé une combinaison?
Hiç GT giysisi giydiniz mi?
SALLE DE CONTROLE
GT KONTROL ODASI, SCOTLAND YARD
On ignore la gravité de la situation, il faut porter des combinaisons étanches.
Durumun ne olduğu bilmiyoruz. Memurlar GT giysilerini giymeliler.
Et des Dragonball GT?
Dragon Ball GT var mı peki?
la Bentley Continental GT.
yani Bentley Continental GT.
La GT 500.
GT 500.
La GT 500 était une Shelby.
GT 500 bir Shelby'di.
Ronny répond avec la Bel Air, alors, papa dit la GT 500.
Ronny Bel Air'e karşı çıkar, baban da bu yüzden GT500 der.
La Shelby GT 500, 450 chevaux.
Shelby GT 500? 450 beygirgücü.
- Shawn.
- Shawn. - GT.
Mustang GT 390 Fastback de 1968.
1968 Mustang GT, 390 tek kapı.
Barman, je peux avoir un gin-tonic, s'il vous plaît?
Barmen, bir gt, alabilir miyim lütfen?
Une Ferrari G.T. rouge.
Kırmızı Ferrari GT!
Je pensais que t'avais fait modifier la GT pour Vegas.
Dt " nin las vegas dışında yarışmak için modifiye edildiğini sanıyordum.
J'ai la nouvelle Bentley GT maintenant.
Şimdi yeni Bentley GT'im var.
Vous pouvez justifier quoi que ce soit à vous-même. Et une fois que vous avez justifié à vous-même alors que vous venez e 2148 01 : 31 : 03,870 - gt ; 01 : 31 : 06,330
Kendini haklı olduğuna inandırabilirsin ve kendini buna inandırdığında bunun doğru olduğunu düşünürsün.
Gamma GT normales.
GGT normal.
C'est une Ford Mustang GT 390 Fastback de 1968.
1968 model Ford Mustang GT 390 Fastback.
Je lui avais eu un prix sur un pot d'échappement pour sa Ford.
93 model GT'si için ona eksoz ayarlamıştım.
C'est quoi ces GT à côté de ces rendez-vous prochains?
Bu "GT" harfleri ne demek?
Si grâce à vous, on arrête le réseau, vous serez nos aviseurs.
Bize tüm çeteyi yakalamamıza yardım ederseniz, GT'miz olabilirsiniz. GT mi?
Tu as vendu la GT?
GT'yi halen satmadın mı?
Parce que t'as défoncé la GT!
Çünkü GT'nin anasını sikmekle meşguldün.
Ken était très impressionné. et détruire la vie d'une femme.
Ken oldukça etkilendi. Sense hem GT'yi mahvettin hem de kadının hayatını.
Je vais vendre la GT à la femme dans le coma.
Komadaki kadına nasıl GT satılırmış izle de öğren.
Pas de souci! Mais ta précieuse GT vient avec moi!
Ama senin değerli GT'in de benimle birlikte gider.
Ensuite, avec les virages techniques, des voitures comme Camino pourraient combler leur retard. Mais ça n'empêchera pas Francesco de l'emporter haut la main.
Teknik virajlar boyunca GT ve İspanyol Miguel Camino gibi Turing arabaları iyi iş çıkartacaklardır ama Franceso'ya engel olmayacaklarını ve tur bindirmesinden kurtulamayacaklarını düşünüyorum.
La Suzuki 380 GT.
A Suzuki 380 GT.
Agente Denham, il s'agit d'une Ferrari 250 GT Lusso 1963 ayant appartenu au gars le plus génial à avoir vécu, Steve McQueen.
Ajan Denham, bu 1963 model Ferrari 250 GT Lusso gelmiş geçmiş en sofistike kişiye, Steve McQueen'e aitti.
Bon, une grande maison à Winter Park, un grand mari qui fait beaucoup d'argent mais il est aussi très croyant, et une Bentley Continental GT blanc perle avec un Jésus rose sur le pare-chocs arrière.
Tamam, Winter Park'ta büyük bir ev...,... fazla para kazanan uzun boylu koca ama tanrı korkusu da olsun...,... ve inci beyazı Bentley Continental GT tamponunda da pembe bir İsa balığı olsun.
J'ai besoin d'une ligne surveillance le long de la route nationale GT, et des hommes disposés à intervalles réguliers le long de la route, et à chaque sortie.
GT Karayolu'nun kapatılması ve belli aralıklarla yol boyunca ve her çıkışa adam yerleştirilmesini istiyorum.
Je me rappelle clairement le son "vin" "vin-gt".
- Hatta şöyle söyleyerek "yir-mi" dedin.
Sync corrections by Alicelt ; / fontgt ; lt ; font color = "# FF8C00" gt ;
Lykia İyi Seyirler...
Mon ancien partenaire disait que beaucoup de flics font ça juste pour l'argent, mais d'autres sont pris au piège tout au long de leur vie.
Eski ortağım, bazı GT'lerin bu işi sadece para için yaptığını,... diğerlerinin ise bu hayatın içinde kapana kısıldıklarını söylerdi.
Le compteur gamma nous indique le taux de Gamma GT, d'accord?
Gama sayımı bize GGT seviyesini verir, tamam mı?
GT...
GT...
J'ai honte de vous le demander, vous lui serviriez un GT avec deux glaçons?
Bill, sen çok anlayışlı birisin ve senden artık bir şey istemekten utanıyorum ama,... ona çift buzlu bir G-T getirebilir misin?
Le Terroriste a posté sa quatrième vérité.
GT az önce dördüncü gerçeğin başlamak üzere olduğunu yazdı.
Shelby 1 967 GT 500?
- 1967 Shelby GT 500?
lt ; font color = "# FF8C00" gt ;
Çeviri :
lt ; font color = "# FF8C00" gt ;
Lykia