Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Gta
Gta Çeviri Türkçe
41 parallel translation
Je ne parle pas de voiture, mais d'une barre chocolatée.
- Burada GTA hakkında konuşmuyoruz. Sadece Snicker çikolata hakında konuşuyoruz
Vous êtes en état d'arrestation pour vol. Mains en l'air.
Tutuklusun, Simpson, "GTA'dan."
Oh, tu veux jouer à GTA?
Oh, "Büyük araba hırsızlığı" nı oynamak ister misin?
Kuruma est le nom d'une voiture dans GTA 3.
Kuruma, Grand Theft Auto 3'teki bir arabanın adıdır.
C'est pas Grand Theft Auto 4.
Bu GTA 4 değil.
♪ It s all about makin'that GTA ♪
# Bunların hepsi büyük hırsızlıkla ilgili diyor
Il devrait porter le numéro 8884K59.
GTA de herhangi bir yere olabilir. Tamam, üzerinde 8884K59 numarası olmalı.
J'ai trouvé le skate park secret dans GTA 4!
Ama GTA 4'deki gizli paten sahasını buldum!
Halo, BioShock, GTA.
Halo'da, Bioshock'da, GTA'da.
J'étais dans un champ, et j'avais GTA Chinatown Wars juste à côté de moi.
Bir tarladaydım, Grand Theft Auto Çin Mahallesi Savaşları elimdeydi.
Mais le ciel est devenu noir, et GTA Chinatown Wars a fondu dans mes mains.
Ama sonra gökyüzü karardı ve Grand Theft Auto Çin Mahallesi Savaşları elimde eriyiverdi.
Tout ce que je veux en retour, c'est GTA Chinatown Wars sur Nintendo DS.
Ve karşılığında tek istediğim Nintendo DS için Çin Mahallesi Savaşları.
Était-elle fan du jeu Grand Theft Auto?
GTA oynamayı sever miydi?
Du pur Grand Theft Auto!
Birisi fazla GTA oynamış.
On va faire un GTA à cette salope.
Bu hanım evladını da oyuna sokalım, bakalım.
Joue à "Grand Theft Auto" pendant 8 heures, et on ré-essaiera.
Al bunu, 8 saat "GTA" oyna ve sonra tekrar deneyelim.
Nationale 18, vers l'est. GTA, ADW, 2-17,2-4-3.
18. yol, güney GTAAD W217 243.
C'est comme l'auto-école, mais avec des macs et des putes.
( GTA ) Tıpkı direksiyon eğitimi gibi ama fahişelerle pezevenkler de var işin içinde.
Il jouait à GTA.
- Grand Theft Auto oynuyormuş.
Et si tu recommences à jouer à GTA, tu finis à la circulation!
Bırak onları gitsinler. Bir dahaki sefere GTA oynamaya kalkarsan, park görevine geri dönersin.
Je ne peux pas, je vais jouer à "GTA" tout à l'heure.
Yok almayayım. Sonra Grand Theft Auto oynayacağım.
les seules infos que j'ai sont celles de la radio dans GTA
Haberlerin hepsini Grand Theft Auto da ki radyodan öğreniyorum.
C'est comme dans Grand Theft Auto.
Sanki GTA : San Andreas gibi!
J'ai été sur Amazon pour voir s'ils avaient GTA V Et c'est marqué : Vous pourriez aussi être intéressé par le Blu-Ray de Star Trek.
GTA V var mı diye Amazon'a girdim ve Star Trek'in Blu-Ray'ini de öneriyor.
Comme GTA Vice City.
Vice City gibi aynı.
c'est vrai pour l'agression et le GTA, mais c'était surtout pour une bon intention.
Yani, tabi, saldırı ve rallicilik oynamak, ama çoğunlukla sadece fazla önemsemek.
Kurt a pensé aux portables. - Grâce au jeu GTA.
- Kurty ise gizli telefon numarasını buldu.
Suspect possible identifié. Tobey Marshall, recherché pour violation de conditionnelle et GTA.
Şüphelinin muhtemel ismi Tobey Marshall, şartlı tahliye ihlali ve araba hırsızlığından aranıyor.
Sur la troisième ligne, on a Johnny V dans sa GTA Spano.
Üçüncü sırada : Johnny V var aracı GTA Spam.
Yo, lâchez GTA et venez ici.
GTA'ya bir ara verin de buraya gelin.
Tu t'ai cru dans GTA?
- Böyle mi silah tutuyorsun?
Premier délit : vol d'auto.
Birinci suç... Araç kaçırma ( GTA ).
En mode GTA!
Kıçını GTA'ya çevireceğim!
La conduite en état d'ivresse ou le vol de voiture?
Neyin? Sarhoş araba kullanmanın mı yoksa GTA'nın mı?
Se faire prendre avec de la drogue, c'est bien pire... que de voler une voiture.
Çünkü uyuşturucuyla yakalanmak şeyden daha kötü... Gerçek hayatta GTA'dan daha kötü.
Je vais avoir 10 à 13 ans de prison pour vol de voiture.
Ben de GTA onda, on üçüncü bölümdeyim şu anda.
Quel gamin ne voudrait pas jouer à GTA V. et faire une pause en regardant Alerte à Malibu?
Evet Hangi çocuk GTA V oynayıp Baywatch tekrarlarını izlemeyi sevmez?
C'est une Spano GTA édition limitée.
Sınırlı Spano GTA modeli.
Des agents m'embarquent et re-paf, je roule à 200 sur l'A93.
Sonra beni götürdüler. Hemen ardından bir de baktım GTA'daki I-93'teyim...
Saint GTA.
- Müthiş Araba Hırsızlığı ( GTA ).
- Malin.
- GTA'da görmüştüm.