Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Guillermo
Guillermo Çeviri Türkçe
262 parallel translation
Don Guillermo n'était pas mauvais, politicien à cause de sa femme.
Don Guillermo kötü bir insan değildi. Politikaya girmesini karısı istemişti.
Je l'ai entendue crier : "Guillermo", mon cher mari, attends, je viens avec toi! "
"Guillermo, sevgili kocacığım, bekle ben de geliyorum" dediğini duydum.
Alors, un ivrogne a crié : "Guillermo!"
Sonra bir sarhoş bağırmaya başladı : "Guillermo!"
Et voici Guillermo, le commandant en second.
Ve bu da, Guillermo benim ikinci kumandanım.
Guillermo n'a pas vu d'argent.
Guillermo üzerinizde hiç para görmemiş.
Bonjour, Lenny, Carl, Guillermo.
Merhaba Lenny, Carl, Guillermo.
Un cigare à la pâte à crêpes. Hein, Guillermo?
Hamurdan puro yapmak gibi, değil mi, Guillermo?
Je cherche le savant Guillermo Escobar, mon père.
Bilim adamı Guillermo Escobar'ı bulmaya geldim. Babamı.
Guillermo.
Guillermo...
Je l'ai engagé car je crois qu'il sera un atout pour l'entreprise.
Guillermo'yu kiraladım çünkü sahada ve saha dışında da, şirketimize büyük yararlar sağlayacağına inanıyorum.
Guillermo, tu commences.
Guillermo, sıra sende.
Si vous ne lui trouvez pas un remplaçant, vous êtes viré!
Salak! Guillermo'nun yerine girecek bir oyuncu bulamazsan, kovuldun!
Où je vais trouver un autre Guillermo?
Lanet olası Guillermo kadar güçlü birini nereden bulacağım ben?
Admets-le, Guillermo, elle ne marchera plus jamais.
Kabul et artık Guillermo. Bir daha yürüyemeyecek.
Et il est athée, Guillermo.
O bir ateist Guillermo.
- Guermomounez, vous le connaissez, vous?
Guillermo Nunez, tanıyor musun?
- C'est toi qui connais Guermonounez?
- Guillermo Nunez'i tanıyor musun?
- Tu connais pas Guermonounez?
Guillermo Nunez'i tanıyor musun?
- Personne connaît Guermonounez.
Guillermo Nunez'i falan tanıyan çıkmaz burada.
- Hum. - Tu connais Guermonounez? - Mais attends!
Guillermo Nunez'i tanıyor musun?
- Guermonounez, tu connais?
Guillermo Nunez'i tanıyor musun?
- C'est qui, Guermonounez, dis-moi. ( espagnol )
Guillermo Nunez kim?
C'est moi. - Super. T'as trouvé un travelot, formidable.
Ben Guillermo.
Tout à l'heure, on a retrouvé un sac à mains avec une pièce d'identité à l'intérieur.
İçinde bir kimlik olan el çantası bulduk. İsmi Guillermo Nunez'di.
- Guillermo Soriano.
Horatio, bu Guillermo Soriano.
Docteur Guillermo Santoyo.
Doktor Guillermo Santoyo.
Edward, j'aimerais te présenter mon amant, Guillermo.
Edward, sevgilim Guillermo ile tanışmanı istiyorum.
Guillermo, viens mon amour.
Guillermo, gel, aşkım.
- Guillermo Ruiz.
- Guillermo Ruiz.
Connaissez-vous un certain Guillermo Ruiz?
Guillermo Ruiz adlı birini tanıyor musunuz?
- Non, Guillermo!
- Hayır, Guillermo yapma!
Guillermo et Blanca, rentrez!
Guillermo, Blanca. Eve girin.
Parle-moi!
Guillermo, lütfen konuş benimle.
Je crains que Cortez n'ait été qu'un début et qu'Elena soit en danger.
Korkarım Guillermo Cortez sadece bir başlangıçtı ve Elena da büyük bir tehlike altında.
Guillermo Cortez est mort.
- Guillermo Cortez öldü.
- Guillermo!
Guillermo!
Guillermo l'a fait passer.
Guillermo getirdi.
C'était pas la cousine de Guillermo.
O kız, Guillermo'nun kuzeni değildi.
Pardon, Guillermo.
Özür dilerim Guillermo.
Je m'appelle Guillermo Fernández, je suis de Morón.
Adım Guillermo Fernández. Morón'danım.
Tu reconnais cette maison, Guillermo?
Bu evi hatırladın mı Guillermo?
Guillermo Fernández? 482 00 : 47 : 44,962 - - 00 : 47 : 46,554 Tu veux fumer?
Guillermo Fernández?
Tu nous ments, Guillermo.
Yalan söyledin Guillermo.
Tu m'as trahi, Guillermo.
Bana ihanet ettin Guillermo.
- Tu vas être propre, Guillermo.
- Temiz kalmaya bak Guillermo.
C'était la dernière fois, Guillermo.
Bu senin için son olsun Guillermo.
Et Guillermo?
Ya Guillermo?
Guillermo!
Guillermo!
Combien de temps on l'attend Guillermo?
Guillermo'yu ne kadar bekleyeceğiz?
Guillermo!
Guillermo, iki güvercin, hemen.
- Guermonounez.
- Guillermo Nunez.