Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Gómez
Gómez Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Je t'amène au Général Gómez.
Seni Yüzbaşı Gomez'e götüreyim.
Bonjour, Gómez!
Selam, Gomez!
Capitaine Gómez de la 65e Brigade.
Ben Yüzbaşı Gomez, 65.
Capitaine Gómez, 65e Brigade.
Yüzbaşı Gomez, 65. Tugay.
Rassemblez vos compatriotes, Gomez.
Sen bu işi hallet Gómez. Seninkileri harekete geçir.
Je voudrais parler à M. Gomez.
Patronunla, Bay Gómez'le konuşmak istiyorum.
Le Dr Guerra va s'installer ici.
Bay Gómez, Dr. Guerra'yı burada, sizin yanınızda bırakacağım.
Gomez m'a téléphoné.
Gómez aradı.
Mais ton Gomez, ce camp qu'il dirige...
Ama adamın Gómez, idare ettiği o kamp...
- Léandro Gomez. - Cristian Ugalde.
Leandro Gómez, Cristian Ugalde.
Des moteurs sellés, deux bougies, garantie 2 ans.
Julio Gómez'in bana verdiği bir dergide gördüm. Kapalı motor, iki buji.
Señor Gómez, comment va madame?
Senyor Gómez, Senyora Gómez nasıl?
Fernández, Gómez, Pérez, comme tout le monde?
Neden Fernández, Gómez, Pérez gibi normal bir isim koymadın ki?
C'est pas comme tonton Gómez.
Gomez amcan gibi değil ki o.
Tonton Gómez pleurniche devant les telenovelas.
Gomez amcan pembe dizi izlerken ağlayan bir adam.
Entre MaribeI et Gómez, iI n'a pas l'air au mieux.
Maribel'le Gomez'e olanlardan sonra o kadar da iyi görünmüyordu.
Certains d'entre eux sont avec Gómez et moi depuis des années.
Bazıları yıllardır bizimle çalışıyordu.
Gómez le savait.
Gomez biliyordu.
Sergent Gómez? Sergent Gómez?
Alo, Çavuş Gomez?
Et Gómez?
Peki Gomez?
Alors, Gómez est allé faire le blanchiment à la chaux.
Biz de bugün, ağaçları kireçleyeceğiz.
Cette nuit, j'ai rêvé de Piluca Gomez, j'avais 5 ans...
Dün rüyamda Piluca Gómez'i gördüm. Beş yaşımızdaydık...
Je te présente Crespo Gomez de l'Universal.
Bu Gómez, "Universal" den.
Maximo Gómez, Marti, Maceo qui a fait une invasion...
Máximo Gómez, Marti, Maceo, işgali organize etti.
Laline Consuelo Garciá Gómez.
Laline Consuella Di Sangiacuomo.
- García Gómez?
- García Gómez?
Sous le nom d'Orlando Gómez.
Orlanda Gomez adıyla dolaşıyor.
Il s'y trouve sous le nom d'Orlando Gómez.
Orlando Gomez adını kullanıyor.
J'ai confié au général Gómez l'opération contre Pablo.
- Rica ederim. Pablo'ya karşı yapılacak operasyon için General Gomez'i atayacağım.
Enchanté.
Leandro Gómez. Tanıştığımıza memnun oldum.
García Gómez l'a éliminé à Boca del Toro.
- Garcia Gomez, Boca del Toro'da onu öldürmüstü.
Non Gómez, dans la Bible. Et aussi ce que pourrait symboliser un chien mort.
Hayır Gomez, İncil'de.
Orlando Gómez.
Orlando Gomez!