Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Hammond
Hammond Çeviri Türkçe
1,095 parallel translation
- Kim, où est M. Hammond?
- Ben de onu arıyordum.
Hammond m'a dit qu'on est payés au cours.
Hammond ders başına ücret verildiğini söylemişti.
Je veux voir Reggie Hammond. Cellule 1 8.
- Reggie Hammond'ı görmek istiyorum.
C'est toi, Hammond? Hammond!
Hammond bu mu?
Et il s'appelle Reggie Hammond.
Ve adı Reggie Hammond.
Hammond, Reggie Hammond.
Reggie Hammond.
Eh, chouchou! Je m'appelle Reggie Hammond.
- Merhaba bebek, adım Reggie Hammond.
Eh, je m'appelle Reggie Hammond.
- Merhaba, adım Reggie Hammond.
Hammond, fumier, où es-tu?
- Hangi cehennemdesin?
Colonel Hammond, je suis le commandant Ashbury.
Albay Hammond, ben Binbaºi Ashbury.
De l'autre côté de ce pont se trouve le lieu de prédilection d'Holiday Hammond.
Holiday Hammond'un arazisi ºu bayirin ardinda.
Dal, Kate et les filles sont dans le train avec Hammond.
Dal, Hammond kizlari ve Kate'i trene bindirmiº.
Colonel Hammond, comptez-vous garder le cognac pour vous tout seul?
Albay Hammond, bütün brendiyi tek baºiniza mi içeceksiniz?
Je propose un échange, shérif. Holiday Hammond contre Jack Traven.
Anlaºma yapalim ªerif. "Kara Jack" Traven karºiliginda Holiday Hammond.
Hammond est un gros poisson comparé a oncle Jack.
Jack Amca'yla kiyaslarsan Hammond çok büyük bir balik.
C'est bien plus gratifiant de rentrer au Texas en ramenant Holiday Hammond avec vous.
Teksas'a yaninizda Holiday Hammond ile dönmeniz sizin için daha iyi olur.
Jack Traven contre Holiday Hammond.
Holiday Hammond karºiliginda Jack Traven.
La lame de BuzzSaw, Duralex Sedlex est faite de duracier trempé, et peut attaquer le muscle, le tendon, l'os, et même l'acier trempé!
Onun "Hammond ve Gage" marka elektrikli testeresi Trilon kaplamalı duraçeliğinden yapılmıştır ve kasları, sinirleri, kemikleri ve hatta katı çeliği bile kesebilir!
Sponsorisé par les lance-flammes Kelton, les rayons électriques Wainwright, et les tronçonneuses Hammond Gage.
Tanıtım giderleri için sponsorlar Kelton Alev Makineleri firması Wainwright Elektrikli Şok Cihazları firması ve Hammond Gage Elektrikli Testere firması.
Sutcliffe et Hammond ont été éliminés.
"İngiltere yazı-turada kazandı, ardından Sutcliffe ve Hammond öğle yemeği vakti gelmeden kulübeye döndü."
Au fond, la basse, Bottom Hammer.
Dipte, basta... "Dip Hammond" bizimle.
- Bottom Hammer.
"Dip Hammond."
Reggie Hammond.
Reggie Hammond.
Vous avez fait une belle bêtise!
- Bu kez hapı yuttun, Hammond.
Hammond, on y va.
Hammond, gidelim.
Hammond, Reggie A.
Hammond, Reggie A.
Reggie Hammond, il est où?
- Hammond, ne zaman görebilirim onu?
C'est Reggie Hammond...
Reggie Hammond.
C'est à moi que tu demandes ça? Je suis Reggie Hammond!
Teminata gerek yok, Ben Reggie Hammond'ım.
C'est Reggie Hammond...
Reggie Hammond...
Vous devez tuer Reggie Hammond!
- Hammond'ı öldürmelisiniz.
On va choper Hammond, on va choper le flic et l'Ange Bleu, et on va tous les crever.
Hammond'ı bulacağız, polisi de ve Buzadam'ı da. - Ve hepsini öldüreceğiz.
Contente-toi de Hammond, péquenot. C'est le contrat.
- yalnızca Hammond'a kilitlenin, Joe Bob.
On a eu Hammond.
- Hammond elimizde. - İyi.
- 500000 $, ou Hammond vous balance.
Ya 500 bin, ya da Hammond seni ele verir.
Où est Hammond?
Hammond nerede?
Hammond, le flic et l'Ange Bleu!
Hepsini alabiliriz.
- Il paraît que Hammond n'est même pas là.
- Duyduğuma göre Hammond burada değilmiş.
La famille de ce travailleur intente une poursuite de 20 M $, et vous me dites que Hammond ne peut pas me recevoir?
Ölen işçinin ailesi 20 milyon dolar tazminat istiyor... ve sen Hammond'la görüşemeyeceğimi mi söylüyorsun?
Hammond déteste les inspections.
Hammond teftişleri hiç sevmez.
- John Hammond.
- John Hammond.
Ellie, voici M. Hammond.
Ellie, bu da Bay Hammond.
C'était l'erreur de Hammond.
Hammond'ın hatası da buydu.
M. Hammond, les téléphones fonctionnent.
Telefonlar çalışıyor.
Central, les balles extraites des corps de Vardis et Lily Hammond portaient-elles une signature ADN?
Merkez, Vardas ve Lily Hammond'un cesetlerinden çıkarılan mermilerde de D. N. A kodu var mıydı?
Hammond devait être réduit au silence.
Hammond susturulmalıydı.
Je n'ai pas tué Hammond.
- Hammond'ı ben öldürmedim.
Qui dois-je annoncer à M. Hammond?
Bay Hammonda kim geldi diyeyim?
Le lycée Hamilton est fier d'accueillir la reine de la promo, Kim Hammond accompagnée de son roi, Nick Thornton, élus d'après leurs bons résultats, conformément à la tradition.
Bu iki son sınıf öğrencisi, kendi arkadaşları tarafından sınıflarındaki en popüler erkek ve kız olarak seçildiler. Hadi oradan!
Hammond! Jette ton flingue, merde!
- Hammond, indir o silahı.
Reggie Hammond.
Adım Reggie Hammond.