Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Hanson
Hanson Çeviri Türkçe
762 parallel translation
On dirait bien, Mme Hansen. Allons voir ce qui se passe.
Allah allah, Bayan Hanson.
"Directeur Samuel C. Hanson."
İdare Müdürü, Samuel C. Henson. "
Mlle Hanson prétend que vous auriez à "perdre" une heure ou deux.
Ayırabilirsin. Bayan Hanson öyle dedi. Bürodan bir az ayrılması iyi olur dedi.
Deux heures, selon Mlle Hanson!
Bayan Hanson iki saat dedi.
- Mlle Hanson y pensera.
Bayan Hanson'a hatırlatmasını söylerim.
Bien sûr, venez.
Evet, Bayan Hanson. Pardon.
Je vais me marier, Mlle Hanson.
Evleniyorum, Bayan Hanson.
Asseyez-vous.
Oturmaz mısınız, Bayan Hanson?
Vous me redonnez de l'espoir.
İyi ki geldiniz, Bayan Hanson. Ümitlerimi canlandırdınız.
Nous voilà dans le même bateau.
Siz ve ben ayni gemideyiz, Bayan Hanson.
Marions-nous...
Evlenme teklif ediyorum, Bayan Hanson.
- J'ai informé le capitaine Hanson.
Zaten Yüzbaşı Hanson'a bildirmiştim.
- Bonjour, capitaine Hanson.
- Merhaba, Yüzbaşı Hanson.
C'est le capitaine Hanson.
Adı, Yüzbaşı Hanson.
- Le capitaine Hanson est là?
- Yüzbaşı Hanson burada mı?
- C'est moi.
- Ben, Yüzbaşı Hanson.
En descendant du bus rouge, je l'ai vu avec l'inspecteur Kito et le capitaine Hanson.
- Ben kırmızı otobüsten ayrıldıktan hemen sonra... onu Müfettiş Kita ve Yüzbaşı Hanson'la gördüm.
Joan Blake, voici Dallas Hanson.
Joan Blake, bu Dallas Hanson.
- Les Hanson ont un petit garçon.
- Hanson'ların bebeği oldu, 3.5 kilo.
Écoutent, "lady Sheila, brûle de faire du théâtre, fille adoptive de lord Upward et fiancée au futur jeune premier Bill Hanson, a dit" - et je cite la citation
Şunu dinleyin "Leydi Sheila, Lord Upward'un sahne aşığı kızı ve genç baş aktör Bill Hanson'ın eşi dedi ki" - alıntıyı aktarıyorum -
Voilà Harry Hanson.
İşte Harry Hanson.
Vous êtes un escroc, Harry Hanson!
- Sen bir sahtekarsın, Harry Hanson!
Le poste de la base stellaire, M. Hanson.
Yıldız-üssü operasyonlar, Bay Hanson.
Les ordinateurs dirigeront le vaisseau.
Bay Hanson, dümeni geminin bilgisayarı kontrol edecek.
Je vous ai donné des ordres.
Bay Hanson, emirleri biliyorsun.
Le lieutenant Hanson est maintenant en charge.
Teğmen Hanson şimdi operasyonun komutasını üstlendi.
Facteur de distorsion 1, M. Hanson.
Warp faktörü 1, Bay Hanson.
- Maintenez le cap, M. Hanson.
- Bay Hanson rotanda kal.
- Doucement, M. Hanson.
- Bay Hanson, gemiyi düzgün götür.
Brigade des Stupéfiants.
New York Narkotik Şubesi. Ben Hanson.
- Vous êtes les Hanson?
- Hansonlar mısınız?
Voilà Jeff Hanson dans le coin.
İşte Jeff Hanson köşeye gidiyor.
Tuez ces merdeux de Hanson!
Gebertin şu Hanson böceklerini!
Vous n'êtes que des primates, Hanson de merde!
Bir avuç hayvansınız, Hanson maymunları!
- Les Hanson!
- Hansonlar.
Les flics viennent chercher les Hanson.
Otobüsü vitese takın. Hansonlar için polis geldi.
Les Hanson!
Hansonlar.
Ils ont embarqué les Hanson sur une plainte bidon.
Hansonları düzmece bir suçla içeri atıyorlar.
- Quels types, ces Hanson!
- Hansonlar biraz farklı, değil mi?
Et les frères Hanson?
Hansonlar ne olacak?
Les interviews sont impayables. Et les frères Hanson?
Radyo röportajı mükemmeldi, ya Hanson kardeşler?
Hanson, comment vous remercier pour les joies que vous nous avez données?
Ben Jim Carr. Jeff Hanson, bize verdiğiniz zevki anlatamam.
Je vais le faire examiner par M.Hanson.
Evet, onu Bay Hanson'a incelettireceğim.
M.Hanson, je voudrais vous dire un mot.
Bay Hanson, durun. Biraz konuşabilir miyiz?
Hanson!
Hanson!
Ce "truc", Hanson?
- Başka şey mi, Hansen?
Il n'enlève rien, et je veux qu'on congédie Johanson.
Hiçbir şeyi çıkardığı yok. Joe Hanson'un programdan çıkarılmasını istiyorum.
L'amiral Hanson et le Lt Cmdt Shelby de Starfleet sont arrivés pour enquêter sur la disparition de la colonie.
Yıldızfilosu Taktik Komutanlığından Amiral Hanson ve Binbaşı Shelby... New Providence kolonisinin yok oluşunu incelemek üzere geldi.
J'ai un message du sergent Kenner.
Yüzbaşı Hanson. Bende sizin için Çavuş Kenner'dan birşey var.
- N'entreprenez aucune action.
- Bir harekette bulunma, Bay Hanson.
Tu te souviens de Jim Hanson?
- Jim Hanson'ı hatırlıyor musun?