Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Heil
Heil Çeviri Türkçe
449 parallel translation
Heil, Membres du Service du Travail!
Yaşasın, Çalışma Hizmetleri çalışanları!
Heil, mon Führer!
Yaşa Führer'im!
Heil Hitler.
Heil Hitler.
Quand tu me parles, dis "Heil Hynkel" et salue.
Benimle konuşurken, "Hail Hynkel" selamı vereceksin.
Heil Hynkel!
Hail Hynkel!
Ne fais pas le malin, j'ai dit "Heil Hynkel".
Benimle alay etme. Hail Hynkel dedim.
En attendant, Heil Hynk...
O zamana kadar... Hail Hynk...
Vous pouvez partir.
- Gidebilirsin. - Heil Hitler.
Ce train est réquisitionné pour les troupes.
Heil Hitler! Bu tren askerler için lazım.
Heil Hitler!
Yaşasın Hitler!
Heil Hitler!
Yaşasın Hitler.
Sans vous offenser, comment décrire un homme qui veut jouer à Dieu... et qui veut que le monde entier lui dise, "Heil Hitler"?
Aşağılamak istemedim ama, Tanrı olmak isteyen biri nasıl tanımlanır dünyadaki herkes etrafında koşuşup,''Heil Hitler " derken?
Heil moi-même!
Yaşasın kendim.
Rien ne me charmerait plus, et bientôt, je suis sûr que vous direz "Heil Hitler".
Daha cazip bir şey düşünemiyorum. Akşam bitmeden de "Yaşasın Hitler" diyeceğinize eminim.
Heil Hitler.
Yaşasın Hitler.
- Heil Hitler!
- Yaşasın Hitler!
- Heil!
- Yaşa!
Heil Hitler, heil Hitler?
Yaşasın Hitler, yaşasın Hitler?
Heil!
Yaşa!
Sieg heil!
Yaşasın Zafer!
Nous allons retirer son barreau de chaise à M. Churchill et lui ferons crier "Heil!"
Bay Churchill'in ağzındaki o koca puroyu alıp ona "Heil" dedireceğiz.
Que des parasites et des Heil Hitler!
Sadece parazit ve "Heil Hitler".
- Heil Hitler.
- Heil Hitler.
- On lui en a fait baver ce soir.
- Bu gece onlara "heil" nedir gösterdik.
Heil, Johnny.
Heil, Johnny.
Encore un Heil et je te fais avaler tes dents.
Bana bir daha "heil" dersen, dişlerini ağzına dökerim.
Sieg Heil! Sieg Heil!
Sieg Heil!
Dois-je la forcer à dire "Heil. Larry" tous les matins?
Her sabah ilk iş olarak bana, "Heil, Larry" mi dedirtmeliyim?
Heil, tout le monde!
Heil, millet!
- Sieg heil.
- Yaşasın zafer!
Sieg Heil.
Sieg Heil.
Heil! - La moitié du navire vous entend.
- Geminin yarısı sizi duyabiliyor.
Bonjour, Herr Zeller.
- Heil Hitler. - İyi günler, Herr Zeller.
Heil Hitler.
Hitler'selâm.
Heil Hitler!
Heil Hitler!
"Sieg heil, sieg heil!"
Zafere selam!
"Heil", coco! "
Selam olsun, bebek.
Sieg heil!
Sieg heil!
Sieg heil!
Sieg heil! Sieg heil!
Sieg Heil!
Sieg Heil!
Vive la victoire!
Sieg heil!
Vos papiers, s'il vous plat.
Heil Hitler. Kağıtlarınız lütfen.
Sieg Heil!
Yaşasın zafer!
Six.
Heil Hitler. Altı.
Heil, Hitler!
Heil Hitler!
Sieg Heil!
- Sieg Heil! Sieg Heil!
Heil!
Yaşasın!
Sieg heil!
Sieg Heil!
- Sieg heil!
Sieg Heil! Sieg Heil!
Heil Hitler!
Hitler'e selâm!
Heil, Hitler.
Heil Hitler.