Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Hernández
Hernández Çeviri Türkçe
383 parallel translation
- Vive Galán et García Hernández!
Çok yaşa Galán ve García Hernández!
Galán et García Hernández ont été fusillés le 1 4 mais le soulèvement a été maintenu.
Galán and García Hernández 14'ünde vurulmuşlardı ancak ayaklanma devam ediyordu.
"Suivant le mandat issu légalement par la cour de district, " et le juge Fernando X Hernandez, sous l'inculpation d'homicide. "
"Bölge savcılığının verdiği yetkiyle Fernando X Hernandez, sizi adam öldürmek suçundan sorumlu bulmuştur."
Je suis Don Jose Hernandez, amiral au service d'El Supremo.
Ben Don Jose Hernandez, El Supremo'nun amirali.
Organisez le débarquement avec l'amiral Hernandez.
Sevkiyatın teslimini Amiral Hernandez ile ayarlayın.
Confiez vos besoins à l'amiral Hernandez.
İhtiyaçlarınızı Amiral Hernandez'e iletin.
Qu'y a-t-il?
- Hernandez.
- Hernandez.
- H-E-R-N-A...
Commandant Hernandez Montoya.
Ben komutan Hernandez Montoria.
Je suis M. Hernandez, l'interprète officiel.
Ben Bay Hernandez'im. Resmi tercüman.
Je suis Miguel Hernandez.
Biliyorsunuz, adım Miguel Hernandez.
Hernandez, avec un tir soudain, mais ça passe au dessus de la barre.
Hernandez, hızlı bir şu atıyor, ama top kale direğinden çıkıyor.
Mauvais geste alors qu'il cède la balle à Van Parker du milieu de terrain à Hernandez.
Kötü bir vuruş, ve topu Van Parker'a gönderiyor orta sahada Hernandez.
Mugler... et vers Hernandez à nouveau.
Şimdi, Mugler'da ve Hernandez'e geri dönüyor.
Hernandez se place pour le coup-franc juste derriere la zone de penalty.
Hernandez vurmak için penaltının oradan pozisyon alıyor.
et la coup de pied d'hernandez passe le but de Duquesne.
Oh, ve Hernandez, Duquesne yıldırım pası atıyor.
- Je m'appelle Charlie T Hernandez.
- Adım Charlie T Hernandez.
Je crois que tu fais erreur, Hernandez.
Sanırım bir hata yaptın, Hernandez.
Dr Hernandez, veuillez appeler votre bureau.
Dr. Hernandez, lütfen ofisinizi arayın.
patriotes de la Brigade Maximiliano Hernandez, compagnons de la Main Blanche.
Gün bizim günümüzdür, kardeşlerim Orden'in eski üyeleri Maximiliano Hernandez Tugayı'nın vatanseverleri ve La Mano Blanco'dan kardeşlerimiz.
Hernandez, Alejandro, 4.
Hernandez, Alejandro, dört.
Je l'ai appris de Stella Armijo et Betty Apodaca et Lucy Hernandez et Gloria Martinez et de tous ceux qui ont un téléphone!
Stella Armijo ve Betty Apodaca'dan... ve Lucy Hernandez'den ve Gloria Martinez'den... ve telefonu olan herkesten!
Salut. Ici Raul Hernandez, bienvenue au...
Hey, Ben Raul Hernandez ve evimden yaptığım yayınla
- Raul Hernandez?
- Raul Hernandez mi?
C'est Baby Hernandez.
Baby Hernandez.
Quelqu'un a débarqué de La Havane, m'a dit que Baby Hernandez avait gagné cette nuit-là.
Biri bana... Baby Hernandez'in en büyük kazananlardan biri olduğunu söyledi.
C'est Keith Hernandez.
Bu Keith Hernandez.
Keith Hernandez? Le joueur de base-ball?
Keith Hernandez, beyzbol oyuncusu mu?
Mince, Keith Hernandez!
Keith Hernandez!
C'est Keith Hernandez.
O Keith Hernandez.
- Et alors? - Tu te compares à Hernandez?
- Ne yani, kendini Keath Hernandez ile mi karşılaştırıyorsun?
Je suis Keith Hernandez et j'aimerais vous dire que j'adore vos sketchs.
Ben Keith Hernandez. Ve sizin ne kadar büyük bir hayranınız olduğumu söylemek istedim. Mizahınıza bayılıyorum.
Oh, Keith Hernandez.
Keith... Hernandez.
Keith Hernandez?
Keith Hernandez mi?
Je déteste Keith Hernandez!
Keith Hernandez'den nefret ediyorum. - Deli gibi.
Nous passons un bel après-midi dans les tribunes, lorsqu'une erreur cruciale d'Hernandez ouvre la porte aux Phillies qui remportent la partie.
Topun vurulduğu yerde çok güzel bir öğleden sonra yaşıyoruz ta ki Hernandez şu hatayı yapana dek : Phillies'e 5 koşuyu, 9'a çıkardı. Mets'e oyunu kaybettirdi.
Hernandez avance vers nous.
Hernandez bize doğru geliyordu.
Hernandez continue son chemin.
Hernandez yukarı çıkmaya devam etti.
Conformément à votre récit, Hernandez vous croise et monte la rampe.
Sizin hikayenize göre Hernandez sizi geçip, yukarı doğru yürüyor.
- Keith Hernandez?
Keith Hernandez mi?
Je suis Keith Hernandez.
Keith Hernandez'im ben.
Hernandez m'a demandé de l'aider à déménager.
Keith Hernandez, benden taşınmasına yardım etmemi istedi.
C'est drôle... Il se trouve que je suis très ami avec... Keith Hernandez.
Garip, çünkü benim çok iyi arkadaşım olur, Keith Hernandez.
Vous connaissez Keith Hernandez?
Keith Hernandez'i mi tanıyorsun?
Je vous présenterai à Keith Hernandez d'ici une heure.
Keith Hernandez'i buraya bir saat içinde getirebilirim.
Moi et mon ami, Keith Hernandez... revenons tout de suite.
Ben ve iyi dostum Keith Hernandez birazdan buradayız.
En terminant, je veux remercier Yvonne Kiki Hernandez-Boyer... d'avoir ménagé un peu de son temps précieux pour être avec nous.
Son olarak, bugün burada bizimle olmak için yoğun programında bize yer ayıran... Yvonne Kiki Hernandez-Boyer'a teşekkür etmek istiyorum.
J'ai parlé avec le Dr Hernandez quand j'attendais.
Beklerken Dr. Hernandez'le biraz lafladık.
Le Dr Hernandez veut bien qu'on l'interroge.
Dr. Hernandez soru sormamıza izin verdi.
Ils ont dégoté des super joueurs!
Büyük anlaşmalar yaptılar. Carter, Hernandez mesela.
Je dois dire, Père Hernandez, que ça a été un plaisir de vous avoir avec nous.
Söylemeden geçemeyeceğim Peder Hernandez, sizi ağırlamak büyük zevkti.