Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Holà
Holà Çeviri Türkçe
496 parallel translation
Holà!
Harekete başlayın! Harekete başlayın!
Holà! Vous n'avez pas demandé à Chop Suey de nous aider, hein, Chef?
Bir dakika.Bu davada Chop Suey ( bir çeşit çin çorbası ) istemedin değil mi şef?
Holà. Tu es une gentille petite fille.
Sen çok cici bir kızsın.
"Holà, mon seigneur!"
" Nedir bu!
" Quand un homme met le holà, elles entendent raison.
" İnsan bir kere dayattı mı, durup dinlerler.
Holà, monseigneur!
Efendimiz, Prens Hamlet!
Holà.
Whoa.
Holà! Ouvrez!
Meydana çıkın!
- Holà, ouvrez!
- Hey oradakiler, meydana çıkın!
Holà, Matsue!
Matsue!
Holà! Venez près de moi!
Babana gel.
Holà, les femmes!
Kadın!
Holà. Holà.
Dur, oğlum, dur.
Holà!
Hey!
Holà! Quelqu'un à bord?
Güvertede kim var?
Holà!
Ho! Ho! Ho!
Holà, Sid.
Dur bakalım, Sid.
Holà, vilain.
Hop dedik, aşağılık herif!
Holà, par ici!
Şef, işte orada!
Holà, quelqu'un!
Uyanın millet!
Holà, la frangine!
Say, ne yapıyorsun.
Holà, Catwoman.
Merhaba Kedi Kız.
Holà. Ho.
Hey, orda dur.
Holà. Ho.
Orda dur.
Holà!
Dur!
Holà, Silver!
- Deh, Gümüş!
Holà!
Hey, durun bakalım!
Holà.
Sonunda geldin.
- Holà, bougnoule.
- Dur bakalım muhallebi çocuğu.
Holà mon garçon.
Dur orada oğlum.
Holà!
Git!
Holà, les gars! Suivez le long du bord!
Kıyıya doğru!
Holà, qui pensez-vous que je sois?
Hey! Kim olduğumu bilmiyor musun?
Holà, doucement.
Hop dedik!
Holà!
Dur.
Holà, Taffy.
Taffy!
Holà, qu'est-ce que c'est?
Hey, bu da nedir? Yargılama Günü mü?
T'as pris une carte derrière le chat! Holà!
Kedinin arkasından bir kart aldın!
"Quand il n'est pas las, il y met le holà."
"The clock struck one, and the other two escaped with minor injuries."
Holà, Andrew!
Selam sana, Andrew.
Je vous en prie! Holà!
Yapmayın!
Holà.
Hey...
Je vais à l'école. Holà!
Okula gitmeliyim.
Holà! Divertis-nous!
- Bizi eğlendir biraz!
Asseyez-vous donc! Holà cabaretier!
Hey barmen, fıçının musluğunu aç.
Holà!
" Nedir bu!
Holà!
Hadi, hadi!
Holà!
Hey, yukarıdakiler.
- Holà!
- Cüş.
Holà, doucement. - Voici la banque, Miss Lewly.
- Banka burası, Bayan Lewly.
Holà!
Nedir bu?